All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 9 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
objection Einrede {f}
objectionEinspruch {m}
objection Einwendung {f}
objectionEntgegnung {f}
objection Rechtseinwand {m}
objection Widerspruch {m}
objection Einsprache {f} [österr., schweiz.: Einspruch]
objectionBeschwerde {f}
objection Gegenargument {n}
objection Vorstellung {f} [geh.] [Einwand]
objection of limitationVerjährungseinrede {f}
Objection overruled!Einspruch abgelehnt!
Objection overruled!Einspruch abgewiesen!
objection period Widerspruchsfrist {f}
objection period Einspruchsfrist {f}
objection proceedings {pl} Widerspruchsverfahren {n}
Objection sustained! Einspruch stattgegeben!
objection to a paymentEinwand {m} gegen eine Zahlung
objection to a rule Einwand {m} gegen eine Regel
objection to arrest Arresteinsprache {f} [schweiz.]
objection to garnishment Arresteinsprache {f} [schweiz.]
objection to payment Zahlungseinwand {m}
objection to the admission of evidence Beweiseinrede {f}
Objection, your honor! [Am.] Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
Objection! Ich erhebe Einspruch!
objectionabilityAnstößigkeit {f}
objectionable störend
objectionable unangenehm
objectionable unzulässig
objectionable widerwärtig
objectionablenicht einwandfrei
objectionablezu beanstanden [nur prädikativ]
objectionable anstößig
objectionable [sleazy, disreputable]anrüchig
objectionable contentunerwünschter Inhalt {m}
objectionable nature Widerwärtigkeit {f}
objectionable odor [Am.]unangenehmer Geruch {m}
objectionable odour [Br.] unangenehmer Geruch {m}
objectionableness Anstößigkeit {f}
objectionably anstößig
objection-handling (process) Einwandbehandlung {f}
objections Einwände {pl}
objections Bedenken {pl} [Einwände, Einsprüche]
objectionsWiderworte {pl}
objectionsEinwendungen {pl}
objections and suggestions Bedenken und Anregungen
objections in principle grundsätzliche Bedenken {pl}
objections or defences [Br.]Einwendungen {pl} oder Einreden
objective wirklich
objective Objekt {n} [Ziel] [auch mil.]
objectiveZiel {n}
objective Zielvorgabe {f}
objective Zielvorstellung {f}
objective Zweck {m}
objective Zielstellung {f} [ostd.]
objective Angriffsziel {n}
objectiveAnliegen {n} [Ziel]
objectiveZielsetzung {f}
objective Zukunftsziel {n}
objectiveObjektiv {n}
objective [e.g. representation etc.] sachgerecht [z. B. Darstellung usw.]
objective [impartial, unbiased] unbefangen [unvoreingenommen]
objective [relating to a material object]gegenständlich [materiell, stofflich, real]
objective [unbiased] sachlich [objektiv]
objective [unbiased]wertungsfrei
objective agreement Zielvereinbarung {f}
objective area Zielgebiet {n}
objective area Zielraum {m}
objective arguments sachliche Argumente {pl}
objective audiometry objektive Audiometrie {f}
objective audiometry objektive Hörprüfung {f}
objective body [in contrast to: subjective body] Körper {m} [im Gegensatz zu: Leib]
Objective, Burma! [Raoul Walsh] Der Held von Burma
objective correlativeobjektives Korrelativ {n}
objective criticismsachliche Kritik {f}
objective estimate objektive Schätzung {f}
objective evidenceNachweis {m}
objective evidence objektiver Nachweis {m}
objective findingsobjektive Befunde {pl}
objective functionZielfunktion {f}
objective genitive Genitivus {m} objectivus
objective hermeneutics [usually treated as sg.] objektive Hermeneutik {f}
objective lens Objektivlinse {f}
objective magnificationObjektivvergrößerung {f}
objective measurementobjektive Messung {f}
objective narrator neutraler Erzähler {m}
objective need Sachnotwendigkeit {f}
objective observerobjektiver Beobachter {m}
objective of a firm Unternehmensziel {n} [Ziel eines Unternehmens]
objective of educationErziehungsziel {n}
objective of the auditZiel {n} der Kontenprüfung
objective of the engagement Ziel {n} der Prüfung [Audit]
objective of the firm Unternehmensziel {n} [Ziel des Unternehmens]
objective reasons sachliche Gründe {pl}
objective refractionobjektive Refraktion {f} [Refraktometrie]
objective safetyobjektive Sicherheit {f}
« oar[oathobedobitobjeobjeobjeobliobliobliobli »
« backPage 9 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers