dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 92 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
old-clothes bag	Altkleidersack {m}
old-earth creationist	Alte-Erde-Kreationist {m}
old-earth creationist [female]	Alte-Erde-Kreationistin {f}
Oldenburg horse	Oldenburger {m} [auch: Oldenburger Pferd {n}]
Oldenburg sentence test <OLSA test>	Oldenburger Satztest {m} <OLSA-Test>
older	älter
older	ältere [-r, -s]
older brother	älterer Bruder {m}
older brother	großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
older building	Altbau {m} <AB>
older couple	Seniorenpaar {n}
older generation friendly	altengerecht
older ones	ältere Herrschaften {pl} [oft hum.]
older people	ältere Leute {pl}
older people	Ältere {pl}
older people	Senioren {pl}
older people	alte Herrschaften {pl} [oft hum.]
older people	ältere Menschen {pl}
older person	Älterer {m}
older person	Senior {m}
older person [female]	Ältere {f}
older person [female]	Seniorin {f}
older senior citizen	Altsenior {m}
older sister	ältere Schwester {f}
older sister	große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
older student	älterer Student {m}
older than dirt [coll.]	uralt
older than dirt [coll.]	steinalt
older than the hills [idiom]	älter als der Böhmerwald [Redewendung]
older worker	ältere Arbeitskraft {f}
older worker	älterer Arbeitnehmer {m}
older-model blue Chevrolet	blauer Chevrolet {m} älteren Modells
oldest	älteste [-r, -s]
oldest	am ältesten [nur prädikativ]
Oldest Dryas	Älteste Dryaszeit {f}
Oldest Dryas	Älteste Tundrazeit {f}
oldest of all	allerälteste
oldest preserved dwellings	älteste erhaltene Wohnhäuser {pl}
[oldest member of parliament who presides until the new president takes up office]	Alterspräsident {m}
old-established	alteingeführt
old-established	altansässig [seltener]
old-established [Br.]	alteingesessen
old-established firm [Br.]	alteingesessene Firma {f}
old-established trades [Br.]	alteingesessene Gewerbe {pl}
oldest-looking person	Gesichtsältester {m} [ugs.]
olde-worlde [Am.]	auf alt gemacht
old-fangled	altmodisch
old-fashioned	altmodisch
old-fashioned	unzeitgemäß
old-fashioned	zopfig [pej.]
old-fashioned	verzopft
old-fashioned	altväterlich [altmodisch]
old-fashioned	altväterisch [altmodisch]
old-fashioned	antiquiert
old-fashioned	unmodern
old-fashioned [old-style]	alter Schule [nachgestellt]
oldfashioned [spv.] [old-fashioned]	altväterlich
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Tränendes Herz {n}
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Zweifarbige Herzblume {f}
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Herzerlstock {m}
old-fashioned fish bake	Fischauflauf {m} nach alter Art
old-fashioned weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]	Rosa Weigelie {f}
old-fashionedness	Altertümlichkeit {f}
old-fashionedness	altmodische Beschaffenheit {f}
oldfield deermouse [Peromyscus polionotus]	Küstenmaus {f}
old-field goldenrod [Solidago nemoralis]	Graue Goldrute {f}
oldfield mouse [Peromyscus polionotus]	Küstenmaus {f}
oldfield pine [Pinus virginiana]	Virginia-Kiefer {f}
oldfield pine [Pinus virginiana]	Jersey-Kiefer {f}
old-field toadflax [Nuttallanthus canadensis, syn.: Linaria canadensis]	Kanadisches Leinkraut {n}
Oldfield white-bellied rat [Niviventer culturatus]	Taiwan-Weißbauchratte {f}
old-fogeyish [spv.]	verknöchert
old-growth forest	Primärwald {m}
Oldham coupler	Kreuzschieberkupplung {f}
Oldham coupler	Kreuzschlitzkupplung {f}
Oldham coupler	Oldham-Kupplung {f}
Oldham coupling	Oldham-Kupplung {f}
Oldham coupling	Kreuzschlitzkupplung {f}
Oldham coupling	Kreuzschieberkupplung {f}
oldhamite	Oldhamit {m} [meteor.]
oldhood	Alter {n} [Bejahrtheit, letzter Lebensabschnitt]
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]	Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]	Balkenbockkäfer {m}
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]	Hausbockkäfer {m}
old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]	Balkenbock {m}
oldie	alte Klamotte {f} [Film]
oldie [coll.] [song, person]	Oldie {m} [ugs.]
oldish	ältlich
oldishly	ältlich
old-line	konservativ
old-looking [attr.]	alt aussehend [nur attrib.]
oldly	alt
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Madagaskar-Immergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbene Catharanthe {f}
old-maidish	altjüngferlich
old-maidish	tantenhaft [pej.] [betulich]
old-maidish	tuntenhaft [ugs.] [pej.] [tantenhaft]
old-maid's bonnet [Lupinus perennis] [wild lupine]	Ausdauernde Lupine {f}
oldman wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
« OldC — OldF — oldm — oldS — OldW — old- — old- — oleo — olfa — olig — oliv »

« back

Page 92 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary