dict.cc dictionary :: objection :: English-German translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: objection

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» object | Objection

	NOUN	an objection \| objections
	SYNO	dissent \| objection \| protest ...
	dissent \| objection \| protest expostulation \| objection \| remonstrance \| remonstration © Princeton University

Objection!: Ich erhebe Einspruch!law
objection: Einwand {m}
Einspruch {m}law
Widerspruch {m}
Beschwerde {f}
Gegenargument {n}
Beanstandung {f}
Einwendung {f}
Rechtseinwand {m}law
Einrede {f}law
Einwurf {m} [Rede]
Entgegnung {f}
Einsprache {f} [österr., schweiz.: Einspruch]spec.
Vorstellung {f} [geh.] [Einwand]
Objection overruled!: Einspruch abgelehnt!law
Einspruch abgewiesen!law
Objection sustained!: Einspruch stattgegeben!law
without objection {adv}: anstandslos
any objection: irgendein Einwand {m}
conscientious objection: Ablehnung {f} aus Gewissensgründen
conscientious objection <CO>: Kriegsdienstverweigerung {f} <KDV>mil.
Waffendienstverweigerung {f} [veraltend]hist.mil.
justified objection: berechtigter Widerspruch {m}
main objection: Haupteinwand {m}
moral objection: moralischer Einwand {m}
no objection: kein Einwand {m}
objection period: Einspruchsfrist {f}law
Widerspruchsfrist {f}law
objection proceedings {pl}: Widerspruchsverfahren {n}law
silly objection: lächerlicher Einwand {m}
solid objection: gewichtiger Einwand {m}
trifling objection: unbedeutender Einwand {m}
valid objection: gültiger Einwand {m}
vertretbarer Einwand {m}
vehement objection: heftiger Einwand {m}
as an objection {adv}: als Einwand
despite every objection {adv}: allen Einwänden zum Trotz
Objection, your honor! [Am.]: Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
to accept an objection: einem Einwand stattgeben
to advance an objection: einen Einwand vorbringen
to allow an objection: einem Einspruch stattgebenlaw
to disregard an objection: einen Einwand nicht beachten
to enter an objection: Widerspruch einlegenlaw
to have an objection: etwas dagegen haben
etwas einzuwenden haben
to have no objection: nichts einzuwenden haben
to lodge an objection: einen Einwand vorbringen
to make an objection: einen Einwand machen
einen Einwand vorbringen
to overrule an objection: einen Einspruch zurückweisen
to quash an objection: einen Einwand abschmettern
einen Einwand zurückweisen
to raise an objection: Einwand erheben
Einspruch erheben
Einspruch einlegen
Widerspruch erheben
einen Einwand erheben
einen Einspruch erheben
einen Einwand vorbringen
einen Einwand geltend machen
to start an objection: einen Einwand machen
to waive an objection: auf einen Einwand verzichten
Conscientious Objection Act [Germany]: Kriegsdienstverweigerungsgesetz {n} <KDVG>hist.lawmil.
objection of limitation: Verjährungseinrede {f}law
objection to arrest: Arresteinsprache {f} [schweiz.]law
objection to garnishment: Arresteinsprache {f} [schweiz.]law
objection to payment: Zahlungseinwand {m}
objection-handling (process): Einwandbehandlung {f}econ.
period for objection: Einsprachefrist {f} [österr.] [schweiz.]
Einspruchsfrist {f} [Frist für Einwendungen]
right of objection: Widerspruchsrecht {n}
right to objection: Beanstandungsrecht {n}law
to lodge an objection against sth.: gegen etw. Widerspruch einlegenlaw
to make an objection to sth.: etwas gegen etw.^Akk. einwenden
to reply to an objection: auf einen Einwand antworten
certificate of non-objection: Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
declaration of no-objection: Unbedenklichkeitserklärung {f}
filing of an objection: Einlegung {f} eines Widerspruchs
objection to a payment: Einwand {m} gegen eine Zahlung
objection to a rule: Einwand {m} gegen eine Regel
reason for an objection: Anlass {m} für eine Beanstandung
validity of an objection: Vertretbarkeit {f} eines Einwands
He raised no objection to my going there.: Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
The only criticism / objection I have ...: Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
to bring up an objection to sb./sth.: jdm./etw. etw. entgegenhalten
to waive the objection of limitation: auf die Verjährungseinrede verzichtenlaw
conscientious objection to military service: Wehrdienstverweigerung {f} [aus religiösen oder Gewissensgründen]mil.
duty to inspection and objection: Untersuchungs- und Rügeobliegenheit {f}law
objection to the admission of evidence: Beweiseinrede {f}law

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary