|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: on the run
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: on the run

on the run {adj} [postpos.] [idiom] [continuously busy]
(ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
on the run {adj} [postpos.] [idiom] [criminal]
flüchtig [Krimineller etc.]
always on the run {adj} [postpos.]
immer emsig
on the dead run {adv}
in vollem Lauf
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]
auf der Flucht (vor jdm./etw.)
to be on the run [criminal]
flüchtig sein [Verbrecher]
to be on the run [from the police]
auf der Flucht sein [vor der Polizei]
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]
unterwegs essen
to go on the run [coll.]
das Weite suchen [Redewendung]
to go on the run [idiom]
sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to keep sb. on the run [idiom]
jdn. auf Trab halten [ugs.] [Redewendung]
to run on the beach
auf den Strand auflaufen
run on the bank
Ansturm {m} auf die Bankfin.
run on the dollar
starke Nachfrage {f} nach dem Dollar
on the run all day
den ganzen Tag schwer beschäftigt
The house and family keep you on the run. [idiom]
Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
to be on the run from the police
auf der Flucht vor der Polizei sein
to run on the Democratic ticket [Am.]
für die Demokraten kandidierenpol.
to run on the Republican ticket [Am.]
für die Republikaner kandidierenpol.
to run the engine on the chocks
Triebwerk abbremsen
vessel on the run to Bombay
Schiff {n} auf der Fahrt nach Bombay
Love on the Run [Gus Trikonis]
Der Mörder und die LadyfilmF
On the Run [John D. MacDonald]
Vogelfreilit.F
Pippi on the Run [Olle Hellbom]
Pippi außer Rand und BandfilmF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement