dict.cc dictionary :: oriental :: English-German translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: oriental

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ori | orient | Oriental

	ADJ	oriental \| more oriental \| most oriental
	ADJ	Oriental \| more Oriental \| most Oriental
	NOUN	oriental \| orientals
	NOUN	an Oriental \| Orientals
	SYNO	Oriental \| oriental person
	Oriental \| oriental person © Princeton University

oriental {adj}: orientalisch
östlich
oriental
Oriental {adj}: morgenländisch
Oriental [female]: Orientalin {f}
Oriental [from a Near or Middle Eastern country]: Orientale {m}
Oriental [pej.] [Asian]: Schlitzauge {n} [pej.]
Reisfresser {m} [pej.]
Oriental [pejorative term for an Asian people]: Fidschi {m} [pej.] [ugs.] [bes. ostd.]
ancient Oriental {adj} [also: ancient oriental]: altorientalisch
oriental-red {adj}: orientrot
Negros Oriental: Ost-Negros {n}geogr.
Oriental Avenue [Am.] [Monopoly]: Chausseestraße {f} [Monopoly]games
Oriental carpet: Orientteppich {m}
oriental civilization: orientalische Kultur {f}
Oriental mustard [Brassica juncea]: Brauner Senf {m}agr.bot.gastr.
Oriental rug [also: oriental rug]: Orientteppich {m}furn.textil.
Oriental studies {pl}: Orientalistik {f}acad.ling.
Oriental tobacco: Orienttabak {m}
ancient oriental studies {pl}: Altorientalistik {f}educ.
altorientalische Philosophie {f}educ.
Grand Erg Oriental: Östlicher Großer Erg {m}geogr.
Old Oriental Churches: Altorientalische Kirchen {pl}relig.
oriental / tropical sore [cutaneous leishmaniasis]: Orientbeule {f} [kutane Leishmaniose]med.
Oriental lung fluke [Paragonimus westermani]: Lungenwurm {m} [Paragonimus westermani]med.
Oriental Orthodox churches: altorientalische Kirchen {pl}relig.
Oriental white oak [Quercus aliena] [also: oriental white oak]: Orientalische Weiß-Eiche {f} [auch: Orientalische Weißeiche]
Congregation of the Oriental Churches: Kongregation {f} für die orientalischen Kirchenrelig.
specialist in Middle Eastern and oriental studies: Orientalist {m}educ.jobsacad.
specialist in Middle Eastern and oriental studies [female]: Orientalistin {f}acad.jobs
Union Catalogue of Oriental Manuscripts in German Collections: Katalogisierung {f} der Orientalischen Handschriften in Deutschlandlibr.
(oriental) chestnut gall wasp [Dryocosmus kuriphilus]: Japanische Esskastaniengallwespe / Esskastanien-Gallwespe {f}entom.T
(oriental) flying gurnard [Dactyloptena orientalis, syn.: Dactylopterus orientalis]: Helm-Flughahn {m}fishT
Orientalischer Flughahn {m}fishT
(Oriental) giant squirrels [genus Ratufa]: Riesenhörnchen {pl}zool.T
(oriental) pickling melon [Cucumis melo var. conomon, syn.: C. conomon]: Gemüsemelone / Gemüse-Melone {f}bot.T
(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis, syn.: Laemopsylla cheopis, Pulex cheopis]: Pestfloh {m}entom.T
Tropischer Rattenfloh {m}entom.T
(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis]: Rattenfloh {m}entom.T
common oriental squirrels [genus Callosciurus]: (Eigentliche) Schönhörnchen {pl}zool.T
Cordillera Oriental spindle snake [Atractus marthae]: Oriental-Spindelnatter {f}zool.T
oriental (red) mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]: Orientalische Spinnmilbe {f}zool.T
Oriental (white) stork [Ciconia boyciana]: Schwarzschnabelstorch {m}orn.T
Orientalischer Weißstorch {m}orn.T
oriental bay owl [Phodilus badius]: Maskeneule {f}orn.T
Oriental beech [Fagus orientalis]: Orient-Buche {f}bot.T
oriental biota [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii]: Morgenländischer Lebensbaum {m}bot.T
Oriental bittersweat [Celastrus paniculatus]: Rispen-Baumwürger {m}bot.T
oriental bittersweet [Celastrus orbiculatus]: Rundblättriger Baumwürger {m}bot.T
oriental black citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]: Braune Zitruslaus {f}entom.T
Braune Zitrusblattlaus {f}entom.T
Braune Citrusblattlaus {f}entom.T
Oriental broad-billed roller [Eurystomus orientalis]: Dollarvogel {m}orn.T
oriental bugle [Ajuga orientalis]: Orientalischer Günsel {m}bot.T
oriental butterflyfish [Chaetodon auripes]: Japanischer Halsband-Falterfisch {m}fishT
Oriental cherry [Prunus serrulata]: Orientalische Kirsche {f}bot.T
Ostasiatische Kirsche {f}bot.T
Japanische Blütenkirsche {f}bot.T
oriental civet [Viverra tangalunga]: Malaiische Zibetkatze {f}zool.T
Kleinfleck-Zibetkatze {f}zool.T
oriental clematis [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]: Gelbe Orient-Waldrebe {f}bot.T
Orientalische Waldrebe {f}bot.T
oriental cockroach [Blatta orientalis]: Kakerlak {m}entom.T
Kakerlake {f}entom.T
Brotschabe {f}entom.T
Küchenschabe {f}entom.T
Bäckerschabe {f}entom.T
Orientalische Schabe {f}entom.T
Gemeine Küchenschabe {f}entom.T
oriental coral snakes [genus Calliophis]: Schmuckottern {pl}zool.T
oriental corn borer [Chilo agamemnon]: Gestreifter Maisbohrer {m}entom.T
Orientalischer Maisbohrer {m}entom.T
oriental cowpea bruchid [Callosobruchus chinensis, syn.: Bruchus chinensis]: Chinesischer Bohnenkäfer {m}entom.T
(Chinesischer) Kundekäfer {m}entom.T
Oriental cuckoo [Cuculus saturatus]: Hopfkuckuck {m}orn.T
Oriental darter [Anhinga melanogaster]: Indien-Schlangenhalsvogel {m}orn.T
Altwelt-Schlangenhalsvogel {m}orn.T
Oriental dollarbird [Eurystomus orientalis]: Dollarvogel {m}orn.T
Oriental dormice [family Platacanthomyidae]: Stachelbilche {pl}zool.T
Dornschliefer {pl}zool.T
oriental dotterel [Charadrius veredus]: Steppenregenpfeifer {m}orn.T
oriental dusky flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]: Ceylonschnäpper {m}orn.T
Oriental dwarf kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]: Orientalischer Zwergfischer {m}orn.T
Oriental dwarf-kingfisher [Ceyx erithaca]: Orientalischer Zwergfischer {m}orn.T
Oriental dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]: Dschungelfischer {m} [auch: Dschungel-Fischer]orn.T
oriental fire-bellied toad [Bombina orientalis]: Chinesische Rotbauchunke {f}zool.T
Orientalische Rotbauchunke {f}zool.T
oriental firebelly toad [Bombina orientalis]: Chinesische Rotbauchunke {f}zool.T
Orientalische Rotbauchunke {f}zool.T
oriental flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]: Ceylonschnäpper {m}orn.T
oriental fruit fly [Bactrocera dorsalis, syn.: Chaetodacus dorsalis, C. ferrugineus, C. ferrugineus okinawanus, Dacus dorsalis, Strumeta dorsalis]: Orientalische Fruchtfliege {f}entom.T
Mango-Fruchtfliege / Mangofruchtfliege {f}entom.T
oriental fruit moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]: Pfirsichtriebwickler / Pfirsich-Triebwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
oriental fruit moth [Grapholita molesta]: Pfirsichtriebbohrer {m} [Falter]entom.T
oriental fruit moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta]: Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]: Knolau {m}bot.T
Knoblauch-Schnittlauch {m}bot.T
Chinesischer Schnittlauch {m}bot.T
Schnittknoblauch {m}bot.gastr.T
Oriental great reed warbler [Acrocephalus orientalis]: Chinarohrsänger {m}orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary