All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: origin
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: origin
origin
Ursprung {m}
Herkunft {f}
Abstammung {f}
Ausgangspunkt {m}
Quelle {f}
Entstehung {f}
Entstehen {n}
Anfang {m}
Basisadresse {f}
Ursprungsadresse {f}
single-origin {adj} [attr.]
sortenreinFoodInd.gastr.
to trace sb.'s origin
jds. Wurzeln zurückverfolgen
arbitrary origin
Hilfsursprung {m}
künstlicher Nullpunkt {m}
brand origin
Markenherkunft {f}market.
class origin
Klassenherkunft {f}
data origin
Datenquelle {f}
defect origin [SAP, module QM]
Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul QM]comp.
doubtful origin
zweifelhafter Ursprung {m}
ethnic origin
ethnische Herkunft {f}
Volkszugehörigkeit {f}
failure origin [SAP, module RM-QSS]
Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul RM-QSS]comp.
historical origin
Entstehungsgeschichte {f}
Moorish origin
maurischer Ursprung {m}ethn.hist.relig.
muscle origin
Muskelursprung {m}anat.
name origin
Namensherkunft {f}
obscure origin
unerklärlicher Ursprung {m}
origin error
Urfehler {m}comp.
origin myth
Ursprungsmythos {m}ethn.myth.relig.
origin myth [of a state etc.]
Gründungsmythos {m}
origin story
Entstehungsgeschichte {f}comicsfilm
preferential origin
präferenzieller Ursprung {m}comm.
social origin
soziale Herkunft {f}sociol.
of animal origin
tierischer Herkunft
of Italian origin {adj} [postpos.]
italienischstämmig
of peasant origin
von bäuerlicher Herkunft
of plant origin
pflanzlichen Ursprungs
of Spanish origin {adj} [postpos.]
spanischstämmig
of Turkish origin {adj} [postpos.]
türkischstämmig
of uncertain origin {adj} [postpos.]
ungewissen Ursprungs [nachgestellt]
of unknown origin {adj} [postpos.]
unbekannten Ursprungs [nachgestellt]
of vegetable origin {adj} [postpos.]
pflanzlich [pflanzlichen Ursprungs]
of viral origin
viralen Ursprungs
of volcanic origin
vulkanischen Ursprungsgeol.
place of origin [entry in Swiss passports]
heimatberechtigt [schweiz.] [Angabe des Bürgerorts im Schweizer Pass]admin.law
abiogenic petroleum origin
abiotische Entstehung {f} von Erdölgeol.
area of origin
Ursprungsgebiet {n}
Herkunftsgebiet {n}
certificate of origin
Ursprungszeugnis {n}
Herkunftszeugnis {n}comm.
community of origin
Herkunftsgemeinschaft {f}sociol.
context of origin
Entstehungszusammenhang {m}
countries of origin
Ursprungsländer {pl}
country of origin
Herkunftsland {n}
Ursprungsland {n}
Mutterland {n} [Ursprungsland]
Herkunftsstaat {m}lawsociol.
Erzeugerland {n}comm.econ.
culture of origin
Herkunftskultur {f}
Ursprungskultur {f}sociol.
designation of origin
Herkunftsbezeichnung {f}
Ursprungsbezeichnung {f}agr.comm.
evidence of origin
Ursprungsnachweis {m}
evidence of origin <EOO>
Beweis {m} der Herkunftcomp.
family of origin
Herkunftsfamilie {f}sociol.
group of origin
Herkunftsgruppe {f}sociol.
guarantee of origin
Herkunftsgarantie {f}econ.
indication of origin
Ursprungsbezeichnung {f}
Herkunftshinweis {m}comm.law
label of origin
Ursprungskennzeichen {n}
language of origin
Herkunftssprache {f}ling.
mark of origin
Ursprungskennzeichnung {f}comm.
mispresentation of origin
Herkunftstäuschung {f}law
myth of origin
Ursprungsmythos {m}ethn.lit.
origin of coordinates
Koordinatenursprung {m}math.
origin of culture
Kulturentstehung {f}
origin of goods
Warenursprung {m}
origin of language
Ursprung {m} der Sprachehist.ling.
origin of man
Abstammung {f} des Menschenanat.
origin of replication <ORI, ori>
Replikationsursprung {m}biol.
period of origin
Entstehungsperiode {f}
place of origin
Ursprungsort {m}
Herkunftsort {m}
Entstehungsort {m}
Bürgerort {m} [schweiz.]
place of origin [on a birth, marriage or death certificate]
Heimatort {m}
point of origin
Herkunft {f}
Ursprungsort {m}
Herkunftsort {m}
Ausgangspunkt {m}
Entstehungsort {m}
Ursprungspunkt {m}
Koordinatenursprung {m}math.
point of origin [ of force]
Angriffspunkt {m} [einer Kraft, Ursprung]
proof of origin
Herkunftsnachweis {m}
Ursprungsnachweis {m}
region of origin
Herkunftsgebiet {n}
Ursprungsgebiet {n}
Ursprungsregion {f}
Herkunftsregion {f}
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers