dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 103 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
particularly	insbesondre [Rsv.]
particularly	absonderlich [veraltet] [insbesondere]
particularly advantageous	besonders vorteilhaft
particularly as	zumal
particularly favorable [Am.]	besonders günstig
particularly favourable [Br.]	besonders günstig
particularly for housebuilding	insbesondere für den Wohnungsbau
particularly in Canada	insbesondere in Kanada
particularly in view of the fact that	zumal
particularly on property markets	insbesondere auf dem Immobilienmarkt
particularly pleasing	besonders erfreulich
particularly secure	besonders sicher
particularly since	zumal
particularly substantial	besonders substanzstark
particularly suitable	besonders geeignet
particularly suitable for	besonders geeignet für
particularly suited	besonders geeignet
particularly today	speziell / besonders in der heutigen Zeit
particularly with regard to sb./sth.	insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
[particularly]	insbesonders [FALSCH für: insbesondere]
particularness	besondere Situation {f}
particulars	Einzelheiten {pl}
particulars	Personalangaben {pl}
particulars	Personalien {pl}
particulars	Angaben {pl} zur Person
particulars	Einzelangaben {pl}
particulars	nähere Angaben {pl}
particulars	Details {pl}
particulars	besondere Umstände {pl}
particulars {pl}	Näheres {n}
particulars {pl} of a new product	Beschreibung {f} eines neuen Produktes
particulars {pl} of claim	ausführliche Klageschrift {f}
particulars {pl} of claim	Substantiierung {f} der Klage
particulars {pl} of claim	Substantiierung {f} der Klagebegründung
particulars {pl} of the risk	Auflistung {f} der Risiken
particulars about	nähere Einzelheiten {pl} von
particulars of a shipment	Angaben {pl} zu einer Sendung
particulars of pleadings	Einzelheiten {pl} des schriftsätzlichen Vorbringens
particulars of the job	Einzelbedingungen {pl} für eine Tätigkeit
particulars of the project	Einzelheiten {pl} des Projekts
particulars of the risk	Merkmale {pl} der Gefahren
particulate	in Partikeln vorkommend
particulate	partikelförmig
particulate	Partikel {n} [auch {f}]
particulate emission	Feinstaubemission {f}
particulate emissions	Staubemissionen {pl}
particulate matter {sg}	Feststoffteilchen {pl}
particulate matter <PM>	Feinstaub {m}
particulate organic matter <POM>	partikuläre organische Substanz {f} <POS, POM>
particulate pollution	partikuläre Verschmutzung {f}
particulate reduction system	Partikelminderungssystem {n}
particulately	teilweise
particulates	Feinstaub {m}
partied	gefeiert
partied-out [Am.] [sl.]	groggy vom Feiern [nachgestellt] [ugs.]
partier	Partymensch {m}
partier	Partylöwe {m}
partier	Partygänger {m}
partier [coll.] [(avid) partygoer]	Partyhase {m} [ugs.]
partier [female]	Partymaus {f} [ugs.]
partier [female]	Partygängerin {f}
parties	Parteien {pl}
parties	Parties {pl} [alt]
parties [obs.] [parts]	Teile {pl}
parties [social gatherings]	Partys {pl}
Parties are recommended ...	Den Parteien wird empfohlen ...
parties involved	beteiligte Parteien {pl}
parties involved	beteiligte Unternehmen {pl}
parties seeking capital	Kapitalnachfrager {m}
parties to a contract	Vertragsparteien {pl}
parties to a contract	Parteien {pl} des Vertrags
parties to a contract	vertragsschließende Parteien {pl}
parties to a deal	Verhandlungspartner {pl}
parties to the conflict	Konfliktparteien {pl}
parties to the dispute	streitende Parteien {pl}
parties to the dispute	Streitparteien {pl}
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]	Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
partimen	Partimen {n}
parting	Abschied {m}
parting	scheidend
parting	Trennung {f}
parting	Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
partingjipijeh	Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
parting	Abscheidung {f}
parting	Scheiden {n}
parting	Abstechen {n} [Abstechdrehen]
parting [in the hair] [Br.]	Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting [one's hair]	scheitelnd [die Haare]
parting agreement [rare]	Trennungsvereinbarung {f}
Parting and Staying Apart	Scheiden und Meiden [G. Mahler]
parting chisel	Trennstemmer {m}
parting compound	Trennmittel {n}
parting drink	Abschiedstrunk {m}
parting gift	Abschiedsgeschenk {n}
Parting Glances [Bill Sherwood]	Abschiedsblicke
parting hour	Abschiedsstunde {f}
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]	So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
parting kiss	Abschiedskuss {m}
parting line	Trennlinie {f}
parting line	Trennfuge {f}
« part — part — part — part — part — part — part — part — part — part — part »

« back

Page 103 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation