|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 105 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
partner up front [football]Sturmpartner {m}
partner work Partnerarbeit {f}
partnered [living in a civil partnership]verpartnert
partnering for performance Leistungspartnerschaft {f}
partnerless ohne Partner
partner-like partnerschaftlich
partnersPartner {pl}
partners [female] Partnerinnen {pl}
Partners [James Burrows] Zwei irre Typen auf heißer Spur
partners' desk Schreibtisch {m} des Mitgesellschafters
Partners in Crime [Agatha Christie] Die Büchse der Pandora
partner's investment Gesellschaftereinlage {f}
partners' meetingGesellschafterversammlung {f}
partners' resolutionBeschluss {m} der Gesellschafter
partner's share Einlage {f} des Teilhabers
partnership Partnerschaft {f}
partnership Sozietät {f}
partnershipMitbeteiligung {f}
partnershipMitbeteiligungsgesellschaft {f}
partnership Teilhaberschaft {f}
partnershipPersonengesellschaft {f}
partnership Partnerschaftlichkeit {f}
partnership account Gesellschafterkonto {n}
partnership agreement Gesellschaftsvertrag {m}
partnership agreement Partnerschaftsabkommen {n}
partnership agreement Partnerschaftsvertrag {m}
partnership assets Vermögen {n} der oHG / KG
partnership assets {pl} Gesellschaftsvermögen {n}
partnership by estoppelGesellschaft {f} kraft Rechtsscheins
partnership capital Gesellschaftskapital {n}
partnership (company) Partnerschaftsgesellschaft {f}
Partnership for Peace <PfP>Partnerschaft {f} für den Frieden
partnership interest Gesellschafteranteil {m}
partnership of convenience Zweckgemeinschaft {f}
partnership program [Am.] Partnerschaftsprogramm {n}
partnership programme [Br.]Partnerschaftsprogramm {n}
partnership share Gesellschafteranteil {m}
partner-swapping [coll.]Partnertausch {m}
part-number index [also: part number index] Artikelnummernverzeichnis {n}
part-number index [also: part number index] Artikelnummerverzeichnis {n}
part-of relation Part-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung]
part-of-speech tagging [Zuordnung von Wörtern zu Wortarten]
parton Parton {n}
partonomy Partonomie {f}
part-owner Teileigner {m}
part-ownershipTeileigentum {n}
part-paid teilweise bezahlt
part-paid teilweise gezahlt
part-paid zum Teil bezahlt
part-privatisation [Br.] Teilprivatisierung {f}
part-privatization Teilprivatisierung {f}
partridge Rebhuhn {n}
partridgeHuhn {n}
partridge Feldhuhn {n}
partridge {pl} Rebhühner {pl}
partridge berry [Mitchella repens] Echte Rebhuhnbeere {f}
partridge bronzewing [Geophaps scripta] Buchstabentaube {f}
partridge pea [Chamaecrista fasciculata, syn.: Cassia chamaecrista, C. fasciculata]Kammartige Kassie {f}
partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Felderbse {f}
partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Futtererbse {f}
partridge pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Grünfuttererbse {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii]Schuppenbrusttaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Rotbrillentaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Nacktaugen-Erdtaube {f}
partridge pigeon [Geophaps smithii] Smith-Erdtaube {f}
partridge poultjunges Rebhuhn {n}
partridge quail [Coturnix ypsilophora, syn.: Synoicus ypsilophorus] [brown quail] Tasmanienwachtel {f}
partridge-breasted aloe [Aloe variegata]Tiger-Aloe {f}
partridgefoot [Luetkea pectinata] Westamerikanische Lütkea {f}
partridgeite [(Mn,Fe)2O3] Partridgeit {m}
partridges Rebhühner {pl}
parts Teile {pl}
parts Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]
partsAnteile {pl}
parts Bauteile {pl}
parts Teilstücke {pl}
partsParte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]
partsPartien {pl}
parts [individual parts, components]Einzelteile {pl}
parts and final inspection Teile- und Endprüfung {f}
parts by volume Volumenanteile {pl}
parts catalog [Am.] Teilekatalog {m}
parts catalogueTeilekatalog {m}
parts coming into contact with water wasserberührte Teile {pl}
parts holder Teileaufnahme {f} [Teilehalter]
parts list Stückliste {f}
parts listTeileliste {f}
parts management Teilemanagement {n}
parts manualTeilehandbuch {n}
parts of a guideline [Germany, VDI/VDE-Guideline] Richtlinienblätter {pl} [Deutschland, VDI/VDE-Richtlinie]
parts of dead bodies Leichenteile {pl} [von mehreren Toten]
parts of ships Schiffsteile {pl}
parts of the building Gebäudeteile {pl}
parts of the company Unternehmensteile {pl}
Parts of the film were good, parts rather bad / not so good. Der Film war teils gut, teils weniger gut.
parts of the populationBevölkerungsteile {pl}
parts of the populationVolkskreise {pl} [Volksteile]
parts of the world Weltregionen {pl}
parts per million <ppm>Teile {pl} pro Million
parts processor Teilezurichter {m}
« partpartpartpartpartpartpartpartpartpartPasc »
« backPage 105 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement