dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
partition wall	Unterteilungswand {f}
partition wall	Versatzmauer {f}
partition (wall)	Stellwand {f}
partition walls	Trennwände {pl}
(partition) screen	Stellwand {f}
partitioned	aufgeteilt
partitioned	unterteilt
partitioned country [e.g. Korea, Cyprus]	geteiltes Land {n} [z. B. Korea, Zypern]
partitioned data file	untergliederte Datei {f}
partitioned data storage	aufgeteilte Datenhaltung {f}
partitioning	aufteilend
partitioning	Aufteilung {f}
partitioning	Unterteilung {f}
partitioning	Abschottung {f}
partitioning	Abtrennung {f} [mit Trennwand]
partitioning	Zerlegung {f}
partitioning	Partitionierung {f}
partitioning	Zerteiltheit {f}
partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>	Abtrennung und Umwandlung
partitioning degree	Zerteiltheitsgrad {m}
partitioning (of office space)	Raumtrennungen {pl}
partitioning-off [a market]	Abschottung {f} [eines Marktes]
partitions	Partitionen {pl}
partitions	Teile {pl}
partitions	Trennwände {pl}
partitive	partitiv
partitive article	Teilungsartikel {m}
partitive case <PTV> <PART>	Partitiv {m}
partizan [outdated spv.]	Anhänger {m} [Person]
part-load performance	Schwachlastverhalten {n}
part-load performance	Teillastverhalten {n}
part-load speed	Teillastdrehzahl {f}
partly	teils
partly	teilweise
partly	zum Teil <z. T.>
partly	halbwegs
partly	bedingt [eingeschränkt]
partly ... partly ...	teils ..., teils ...
partly automated	teilautomatisiert
partly baked	halbgebacken
partly because	auch weil
partly blind	halb blind
partly cloudy	teilweise bewölkt
partly cloudy	teilweise wolkig
partly correct	teilweise korrekt
partly correct	teilweise richtig
partly covered	nur zum Teil gedeckt
partly curved	teilweise gebogen
partly defined	teilweise definiert
partly defined	teilweise bestimmt
partly demineralised [Br.]	teilentmineralisiert
partly finished	nur zum Teil fertiggestellt
partly furnished	teilmöbliert
partly glazed	halbverglast
partly idiomatic	teilidiomatisch
partly paid	nicht voll bezahlt
partly paid	zum Teil bezahlt
partly paid	teilweise bezahlt
partly paid	teilweise gezahlt
partly paid shares	nicht voll einbezahlte Aktien {pl}
partly paid shares	nur zum Teil bezahlte Aktien {pl}
partly privatised [Br.]	teilprivatisiert
partly privatized	teilprivatisiert
partly responsible [in connection with other parties]	mitverantwortlich
partly skimmed	teilentrahmt
partly smoked cigarette	angerauchte Zigarette {f}
partly standardised [Br.]	teilstandardisiert
partly transparent	teiltransparent
partly true	nur zum Teil wahr
Partnach Gorge	Partnachklamm {f}
partner	Compagnon {m} <Co.> [Mitinhaber]
partner	Gesellschafter {m}
partner	Partner {m}
partner	Teilhaber {m}
partner	Teilnehmer {m}
partner	Beteiligter {m}
partner	Geschäftspartner {m}
partner	Mitunternehmer {m}
partner [business associate]	Kompagnon {m}
partner [female]	Partnerin {f}
partner [female]	Teilnehmerin {f}
partner [female]	Teilhaberin {f}
partner [romantic/sexual relationship]	Herzmensch {m} [nicht-binär statt Partnerin/Partner]
partner agency	Partnerbüro {n}
partner agency	Partneragentur {f} [Werbeagentur, mit der man kooperiert]
partner at the piano	Klavierpartner {m}
partner at the piano [female]	Klavierpartnerin {f}
partner bank	Partnerinstitut {n} [Bank]
partner by estoppel	Gesellschafter {m} kraft Rechtsscheins
partner card [e.g. credit card]	Partnerkarte {f} [z. B. Kreditkarte]
partner choice	Partnerwahl {f}
partner company	Partnergesellschaft {f}
partner company	Partnerunternehmen {n}
partner countries	Partnerländer {pl}
partner country	Partnerland {n}
partner country	Partnerstaat {m}
partner dance	Paartanz {m}
partner exchange	Partnertausch {m}
partner for life [female]	Lebensgefährtin {f}
partner hotel	Vertragshotel {n}
« part — part — part — part — part — part — part — part — part — part — part »

« back

Page 107 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation