dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Parties are recommended ...	Den Parteien wird empfohlen ...
parties involved	beteiligte Parteien {pl}
parties involved	beteiligte Unternehmen {pl}
parties seeking capital	Kapitalnachfrager {m}
parties to a contract	Vertragsparteien {pl}
parties to a contract	Parteien {pl} des Vertrags
parties to a contract	vertragsschließende Parteien {pl}
parties to a deal	Verhandlungspartner {pl}
parties to the conflict	Konfliktparteien {pl}
parties to the dispute	streitende Parteien {pl}
parties to the dispute	Streitparteien {pl}
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]	Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
partimen	Partimen {n}
parting	Abschied {m}
parting	scheidend
parting	Trennung {f}
parting	Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
parting	Abscheidung {f}
parting	Scheiden {n}
parting	Abstechen {n} [Abstechdrehen]
parting [in the hair] [Br.]	Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting [one's hair]	scheitelnd [die Haare]
parting agreement [rare]	Trennungsvereinbarung {f}
Parting and Staying Apart	Scheiden und Meiden [G. Mahler]
parting chisel	Trennstemmer {m}
parting compound	Trennmittel {n}
parting drink	Abschiedstrunk {m}
parting gift	Abschiedsgeschenk {n}
Parting Glances [Bill Sherwood]	Abschiedsblicke
parting hour	Abschiedsstunde {f}
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]	So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
parting kiss	Abschiedskuss {m}
parting line	Trennlinie {f}
parting line	Trennfuge {f}
parting line	Gussnaht {f}
parting look	Abschiedsblick {m}
parting observation	Abschiedsbemerkung {f}
parting of the hair	Scheitel {m}
parting of the ways	Weggabelung {f}
parting of the ways	Kreuzweg {m}
parting of the ways	Stelle {f} der Entscheidung
parting of the ways	Scheideweg {m}
parting plane	Trennebene {f}
parting present	Abschiedsgeschenk {n}
parting shot	letzte spitze Bemerkung {f}
parting tears	Abschiedstränen {pl}
parting token	Abschiedsgeschenk {n}
parting tool	Gaißfuß {m} [Rsv.] [Geißfuß] [Gehreisen: Holzbearbeitung, Bildhauerei]
parting tool	Gehreisen {n} [Geißfuß; Holzbearbeitung, Bildhauerei]
parting tool	Geißfuß {m} [Gehreisen]
parting visit	Abschiedsbesuch {m}
parting word	Abschiedswort {n}
parting words	Abschiedsworte {pl}
parting work	Scheideanstalt {f} [veraltet]
parting work	Affinerie {f}
parting-off and recessing tool	Abstech- und Einstechmeißel {m}
parting-off grinder	Trennschleifmaschine {f}
partipentazona barb [Puntius partipentazona, syn.: Barbus partipentazona, Systomus partipentazona]	Teilgürtelbarbe {f}
partisan	Partisan {m}
partisan	Partisane {f}
partisan	Parteigänger {m}
partisan	parteiisch
partisan	voreingenommen
partisan	Widerstandskämpfer {m}
partisan	Untergrundkämpfer {m}
partisan	parteilich
partisan	Sponton {m} {n}
partisan	Parteimann {m} [veraltend]
partisan [female]	Widerstandskämpferin {f}
partisan [female]	Untergrundkämpferin {f}
partisan [female]	Partisanin {f}
partisan battles	Spaltungskämpfe {pl}
partisan detachment	Partisanentrupp {m}
partisan film	Partisanen-Film {m} [Genre]
partisan politics [usually treated as sg.]	Parteipolitik {f}
partisan press	Gesinnungspresse {f}
partisan resistance	Partisanenwiderstand {m}
partisan spirit	Faktionsgeist {m} [veraltend]
partisan warfare	Partisanenkrieg {m}
Partisans [Alistair MacLean]	Partisanen
partisanship	Parteinahme {f}
partisanship	Parteilichkeit {f}
partisanship	Parteigängertum {n}
partisanship [cronyism]	Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [Vetternwirtschaft] [ugs.]
partisanship [nepotism]	Vetternwirtschaft {f} [pej.]
partisanship [nepotism]	Vetterleswirtschaft {f} [bes. schwäb.] [Vetternwirtschaft]
partita	Partita {f}
partition	Aufteil {n}
partition	Partition {f}
partition	Partitionierung {f}
partition	Teil {m}
partition	Teilbereich {m}
partition	Teilung {f}
partition	Untergliederung {f}
partition	Abschottung {f}
partition	Abtrennung {f}
partition	Aufteilung {f}
partition	Programmbereich {m} <PB>
partition	Speicherzone {f}
partition	Trennung {f}
« part — part — part — part — part — Part — part — part — Part — part — part »

« back

Page 107 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary