|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 116 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
passing [fish] vorbeischwimmend
passing [going by]Vorübergehen {n}
passing [in association football] Passen {n} [Passspiel]
passing [kidney stone] Abgang {m} [Nierenstein]
passing [of a procession etc.] Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)]
passing [of another vehicle etc.] Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
passing [of hours etc.]Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
passing [of laws, resolutions, etc.]Verabschiedung {f} [von Gesetzen, Resolutionen etc.]
passing [of old year] Ausklang {m}
passing [of time, years] Lauf {m}
passing [of time] Vergehen {n} [der Zeit]
passing [overtaking]Überholen {n}
passing / nodding acquaintance Straßenbekanntschaft {f}
passing accuracy [football] Passgenauigkeit {f}
passing acquaintance flüchtige Bekanntschaft {f}
passing away [death]Ableben {n} [geh.]
passing bell {sg} Todesglocken {pl}
passing by [postpos.]vorüberziehend
passing by [postpos.] vorübergehend
passing by [postpos.]vorbeifahrend
passing fad vorübergehende Modeerscheinung {f} [auch fig.]
passing fad Eintagsfliege {f} [fig.] [Fimmel, Modeerscheinung]
passing fadZeiterscheinung {f}
passing fancyvorübergehende Idee {f}
passing football [Br.] Kombinationsfußball {m}
passing (game)Passspiel {n}
passing gas Blähwind {m} [veraltet]
passing in transit auf der Durchreise
passing joys flüchtige Freuden {pl}
passing lane Überholspur {f}
passing loop [Br.]Überholungsgleis {n}
passing loop [railway/tramway] Überholgleis {n}
passing loop [railway/tramway] Ausweiche {f}
passing maneuver [Am.]Überholmanöver {n}
passing noteDurchgangsnote {f}
passing noteDurchgangston {m}
passing of a billVerabschiedung {f} eines Gesetzes
passing of a sentence Aburteilung {f}
passing of a trainVorbeifahrt {f} eines Zuges
passing of an exam Absolvierung {f} [z. B. Prüfung]
passing of judgement Urteilsverkündigung {f} [nicht fachspr., seltener neben: Urteilsverkündung]
passing of judgement Urteilsverkündung {f}
passing of ownership Eigentumsübergang {m}
passing of property Eigentumsübergang {m} [beim Kauf]
passing of riskGefahrübergang {m}
passing of risk and liability for charges Gefahr- und Lastenübergang {m}
passing of the peace Friedensgruß {m}
passing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
passing of trains [on a single-track railway] Zugskreuzung {f} [schweiz.]
passing off [misrepresenting one's goods or services as being the goods and services of a third party] [irreführendes Ausgeben eigener Waren oder Dienstleistungen als diejenigen eines Dritten]
passing onWeitergabe {f}
passing on weitersagend
passing on [e.g. of a tradition, way of life, etc.]Tradierung {f}
passing on [of diseases]Übertragung {f} [von Krankheiten]
passing (on / away) [death]Heimgang {m} [geh.]
passing on of costsWeiterbelastung {f}
passing on of knowledgeWissensweitergabe {f}
passing on of taxes Weitergabe {f} von Steuern
passing over übertretend
passing place [Br.] Ausweichstelle {f}
passing play Passspiel {n}
passing remark Randbemerkung {f}
passing remark beiläufige Bemerkung {f}
passing shot [esp. in tennis] Passierschlag {m} [bes. im Tennis]
passing shot [film production]Passage {f}
passing shot [tennis]Passierball {m} [Tennis]
passing siding [Am.]Überholgleis {n}
passing siding [Am.] [for overtaking] Überholungsgleis {n}
passing (the ball) [football / soccer] Abspiel {n} [das Abspielen, Passspiel] [Fußball]
passing throughdurchlaufend
passing throughauf der Durchfahrt
passing through auf der Durchreise
passing tradeLaufkundschaft {f}
passing traveller Durchreisender {m}
passing water Wasserlassen {n}
passing whimvorübergehende Laune {f}
passing word beiläufiges Wort {n}
passing-on erneutes Übertragen {n}
passiological [rare]passiologisch [selten]
passion Leidenschaft {f}
passionLust {f}
passion Passion {f}
passion Feurigkeit {f}
passion [anger, rage]Zorn {m}
passion [fancy] Vorliebe {f}
passion [fancy] Passion {f} [Vorliebe]
passion [fancy]Faible {n} [geh.]
passion [fervour, enthusiasm]Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]
Passion [Lauren Kate] Engelsflammen
passion [suffering] Leidensgeschichte {f}
Passion altar Passionsaltar {m}
passion butterfly [Agraulis vanillae] Vanillefalter {m}
Passion cantataPassionskantate {f}
Passion creates suffering.Die Leidenschaft schafft Leiden. [Idiom]
Passion devotionsPassionsandachten {pl}
Passion events {pl}Passionsgeschehen {n}
passion flower [genus Passiflora]Passionsblume {f}
passion flower clematis [Clematis florida]Reichblütige Waldrebe {f}
passion flower family {sg} [family Passifloraceae] Passionsblumengewächse {pl}
passion for cleanlinessReinlichkeitsfimmel {m}
« partPascpasspasspasspasspasspasspasspastpast »
« backPage 116 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers