|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 125 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
patch cable Patchkabel {n}
patch cable lock Patchkabelschloss {n}
patch clamp techniquePatch-Clamp-Technik {f}
patch fieldSchaltfeld {n}
patch kit [bicycle] Flickzeug {n} [Fahrrad]
patch levelRevisionsnummer {f} [insb. Fehlerbehebungen bei IT]
patch management <PM>Patch-Management {n} <PM>
patch of fogNebelfeld {n}
patch of grass Grasfläche {f}
patch of ground Stück {n} Land
patch of rust Roststelle {f}
patch of skyStück {n} Himmel
patch panelVerbindungstafel {f}
patch panel Schalttafel {f}
patch panel Stecktafel {f}
patch panel Rangierfeld {n} [auch: Patchfeld]
patch panel Rangierverteiler {m}
patch panel Steckbrett {n}
patch panel Steckpult {n}
patch pocket aufgesetzte Tasche {f}
patch test Patch-Test {m}
patch test Epikutantest {m} [Patch-Test]
Patch the puppy [101 Dalmatians] [Disney] Patch
patch versionPatchversion {f}
patch-boardSteckschalttafel {f}
patchedgepatcht [ugs.] [Fehler behoben]
patched geflickt
patched up [coll.] [a person etc.] verarztet [ugs.]
patched-up notdürftig zusammengeflickt
patched-up storyzusammengeflickte Geschichte {f}
patcher Flicker {m}
patcher [female] Flickerin {f}
patcheryFlickerei {f}
patchesFlickwerk {n}
patches of inflammation Entzündungsflecken {pl}
patchier fleckiger
patchily fleckig
patchiness Ungleichmäßigkeit {f}
patchiness [incompleteness] Lückenhaftigkeit {f}
patching flickend
patchingFlickerei {f}
patchingAnschluss {m}
patchingAusbessern {n} [Nachpflanzen]
patching [interplanting] Nachpflanzen {n}
patching cement Vulkanisierlösung {f}
patching rubber Reparaturplatte {f}
patching up ausflickend
patchouli [Pogostemon cablin]Indisches Patschuli {n}
patchouli herb [Agastache rugosa, syn.: Lophanthus rugosus ]Ostasiatischer Riesenysop {m}
patchouly [Pogostemon cablin] Indisches Patschuli {n}
patchwork Flickarbeit {f}
patchwork Flickwerk {n}
patch-work Pfuschwerk {n}
patchworkStückwerk {n}
patchworkFlickenteppich {m} [fig.] [bunte Mischung]
patchworkKlitterung {f} [geh.] [pej.] [Flickwerk]
patchwork [needlework] Patchwork {n}
patchwork [pej.] Stückarbeit {f} [ugs.] [pej.] [Stückwerk, Flickarbeit]
patchwork clothing Patchworkbekleidung {f}
patchwork family Patchworkfamilie {f}
patchwork quilt Patchworkdecke {f}
patchwork religion Mosaikreligion {f}
patchwork rug Flickenteppich {m}
patchwork rug Flickteppich {m}
patchymit Flicken besetzt
patchyschwankend [Qualität]
patchy ungleichmäßig
patchy unbeständig
patchyfleckförmig [fleckig]
patchy lückenhaft
patchy [of varying quality]durchwachsen [ugs.]
patchy atelectasis Fleckenatelektase {f}
patchy fog [e.g.: Patchy fog is possible in low-lying areas.]stellenweise Nebel [z. B.: In Tieflagen ist stellenweise Nebel möglich.]
patchy lesion fleckförmige Läsion {f}
patchy rainstellenweise Regen
pâté Pastete {f}
pate [archaic or hum.] [head]Schädel {m} [Kopf]
pate [archaic]Kopf {m}
pate [archaic] Haupt {n} [geh. für: Kopf]
pate [hum.] Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.] [head] Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.] [head] Belli {m} [bayer.] [ugs.] [hum.]
pâté de foie gras Gänseleberpastete {f}
pateke / pāteke [Māori] [Anas aucklandia, syn.: Anas aucklandia aucklandia] [brown teal]Neuseelandente {f}
patella Pfännchen {n} [Kniepfanne, veraltet für: Kniescheibe]
patellaPatella {f}
patella Kniescheibe {f}
patella fracturePatellafraktur {f}
patella tip syndrome Patellaspitzensyndrom {n} <PSS>
patellar apex syndrome Patellaspitzensyndrom {n}
patellar dislocationPatelladislokation {f}
patellar dislocation <PD> [Luxatio patellae]Patellaluxation {f} <PL>
patellar fracture Patellafraktur {f}
patellar ligament [Ligamentum patellae] Kniescheibensehne {f}
patellar ligament [Ligamentum patellae] Patellarsehne {f} [Kniescheibenband]
patellar ligament [Ligamentum patellae]Kniescheibenband {n}
« pastpastpastpastpastpatcpatepatepatepathpath »
« backPage 125 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers