dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 127 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
path acceleration	Bahnbeschleunigung {f}
path analysis	Programmanalyse {f}
path analysis	Pfadanalyse {f}
path connectedness	Wegzusammenhang {m}
path coverage	Pfadüberdeckung {f}
path coverage testing	Pfadüberdeckungstest {m}
path definition	Pfadbeschreibung {f}
path dependence	Wegabhängigkeit {f}
path dependence	Pfadabhängigkeit {f}
path dependency	Pfadabhängigkeit {f}
path difference	Gangunterschied {m}
path difference [wave optics]	Wegunterschied {m} [Wellenoptik]
path difference [wave optics]	Wegdifferenz {f} [Wellenoptik]
path error [e.g. GPS satellites]	Bahnfehler {m} [z. B. GPS-Satelliten]
path firmness	Fahrbahnstabilität {f}
path function	Wegfunktion {f}
path grass [Poa annua] [annual meadow grass]	Einjähriges Rispengras {n}
path independence	Wegunabhängigkeit {f}
path integral	Wegintegral {n} [über beliebige Wege]
path integral [quantum mechanics]	Pfadintegral {n} [Quantenfeldtheorie]
path integral formulation	Pfadintegralformulierung {f}
path length	Weglänge {f}
path length	Pfadlänge {f}
path length measurement	Weglängenmessung {f}
path loss	Pfadverlust {m}
path measurement	Wegmessung {f}
path model	Pfadmodell {n}
path modification	Pfadänderung {f}
path name	Pfadname {m}
path network	Wegenetz {n}
path not found	Suchweg nicht gefunden
path of a storm	Zugbahn {f} [eines Sturms, Gewitters]
path of contact [gear]	Eingriffsstrecke {f} [Zahnrad]
path of development	Entwicklungspfad {m}
path of development	Entwicklungsweg {m}
path of electrons	Elektronenbahn {f}
path of infection	Infektionsweg {m}
path of insertion	Einschiebeweg {m}
path of insertion	Einschieberichtung {f}
path of migration	Wanderungsweg {m}
path of motion	Bewegungsbahn {f}
path of motion	Bewegungspfad {m}
path of motions	Bewegungsverlauf {m}
path of movement	Bewegungsverlauf {m} eines Körperteils
path of movement	Bewegungsbahn {f}
path of origin	Entstehungsweg {m}
path of the sun	Sonnenlauf {m}
path of thought [esp. Heidegger]	Denkweg {m}
path of virtue	Weg {m} der Tugend
path parameter	Bahnparameter {m}
path planning	Pfadplanung {f}
path planning	Bahnplanung {f}
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Wandernde Binse {f}
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]	Zarte Simse {f}
path rush [Juncus tenuis] [Am.]	Zarte Binse {f}
path through the woods	Waldweg {m}
(path through) life	Lebensweg {m}
path to / of salvation	Weg {m} des Heils
Pathan [Pashtun]	Pathane {m} [Paschtune]
pathblazer [nonstandard alternative to trailblazer]	Bahnbrecher {m}
pathbreaking	wegweisend
path-breaking [esp. Am.] [fig.]	bahnbrechend
path-connected	wegzusammenhängend
path-connected	wegweise zusammenhängend
path-connected	pfadverbunden
path-connected	durch einen Pfad verbunden
path-dependent	vom Weg abhängig
path-dependent	pfadabhängig
path-dependent	wegabhängig
pathetic	rührend
pathetic	jämmerlich
pathetic	mitleiderregend
pathetic	bedauernswert
pathetic	erbärmlich
pathetic	armselig
pathetic	miserabel
pathetic	kläglich
pathetic	Mitleid erregend
pathetic	mickrig [ugs.]
pathetic [obs.] [emotional]	pathetisch [emotional]
pathetic [pitiful]	herzergreifend
pathetic [moving, touching]	ergreifend [bewegend, rührend]
pathetic display	Armutszeugnis {n}
pathetic effort	Machwerk {n}
pathetic fallacy	Vermenschlichung {f} der Natur [etwa]
pathetic scene	ergreifende Szene {f}
pathetical	traurig
pathetically	rührend
pathetically	mitleiderregend
pathetically [contemptibly]	erbärmlich
pathetically [pitifully]	herzergreifend [flehen]
pathetics	Pathetik {f}
pathfinder	Pfadfinder {m}
pathfinder	Spurensucher {m}
pathfinder [Air Force night attack]	Zielbeleuchter {m}
pathfinder [fig.] [pioneer]	Bahnbrecher {m}
pathfinding	Wegfindung {f}
pathic [related to suffering]	pathisch
path-independent	vom Weg unabhängig
« past — Pata — patc — Pate — pate — path — path — path — pati — pati — pato »

« back

Page 127 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation