dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 129 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
patchy	fleckförmig [fleckig]
patchy	lückenhaft
patchy [of varying quality]	durchwachsen [ugs.]
patchy atelectasis	Fleckenatelektase {f}
patchy fog [e.g.: Patchy fog is possible in low-lying areas.]	stellenweise Nebel [z. B.: In Tieflagen ist stellenweise Nebel möglich.]
patchy lesion	fleckförmige Läsion {f}
patchy rain	stellenweise Regen
pâté	Pastete {f}
pate [archaic or hum.] [head]	Schädel {m} [Kopf]
pate [archaic]	Kopf {m}
pate [archaic]	Haupt {n} [geh. für: Kopf]
pate [hum.]	Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.] [head]	Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.] [head]	Belli {m} [bayer.] [ugs.] [hum.]
pâté de foie gras	Gänseleberpastete {f}
pateke / pāteke [Māori] [Anas aucklandia, syn.: Anas aucklandia aucklandia] [brown teal]	Neuseelandente {f}
patella	Pfännchen {n} [Kniepfanne, veraltet für: Kniescheibe]
patella	Patella {f}
patella	Kniescheibe {f}
patella fracture	Patellafraktur {f}
patella pad	Patella-Pelotte {f} [auch: Patellapelotte]
patella tip syndrome	Patellaspitzensyndrom {n} <PSS>
patellar apex syndrome	Patellaspitzensyndrom {n}
patellar dislocation	Patelladislokation {f}
patellar dislocation <PD> [Luxatio patellae]	Patellaluxation {f} <PL>
patellar fracture	Patellafraktur {f}
patellar ligament [Ligamentum patellae]	Kniescheibensehne {f}
patellar ligament [Ligamentum patellae]	Patellarsehne {f} [Kniescheibenband]
patellar ligament [Ligamentum patellae]	Kniescheibenband {n}
patellar reflex	Patellareflex {m}
patellar reflex <PR>	Patellarreflex {m}
patellar reflex <PR>	Patellarsehnenreflex {m} <PSR>
patellar subluxation	Patellasubluxation {f}
patellar tendinopathy <PT> [patellar tendinitis]	Patellaspitzensyndrom {n}
patellar tendon [less common for: patellar ligament] [Ligamentum patellae]	Patellasehne {f} [Kniescheibenband]
patellar tendon rupture	Patellasehnenriss {m}
patellar tendon rupture <PTR>	Patellarsehnenruptur {f}
patellar (tendon) reflex	Kniephänomen {n}
patellar (tendon) reflex	Westphal-Kniephänomen {n}
patellas [Patellae]	Kniescheiben {pl}
patellectomy	Patellektomie {f}
patellids [family Patellidae]	Napfschnecken {pl}
patellids [family Patellidae]	Patelliden {pl} [Napfschnecken]
patellofemoral arthrosis	Patellofemoralarthrose {f}
patellofemoral disorders [ICD-10, Version 2016]	Krankheiten {pl} im Patellofemoralbereich [ICD-10, Version 2016]
patellofemoral joint <PFJ>	Patellofemoralgelenk {n} <PFG>
patellofemoral pain {sg} <PFP>	patellofemorale Schmerzen {pl}
patellofemoral pain syndrome <PFPS>	patellofemorales Schmerzsyndrom {n} <PFSS>
Patel's sign [rare] [Hoffmann's sign, Tinel's sign]	Hoffmann-Tinel-Zeichen {n}
paten	Patene {f}
paten	Hostienteller {m}
patency	Offenkundigkeit {f}
patency	Durchgängigkeit {f}
patency [primary or secondary]	Offenheit {f} [primäre bzw. sekundäre]
patency of grafts	Offenheit {f} von Grafts
patent	Patent {n}
patent	offen [durchgängig] [z. B. Gefäß]
patent	Patenturkunde {f}
patent	offensichtlich
patent	Patent-
patent	patentiert
patent [obvious]	offenkundig
patent agent	Patentanwalt {m}
patent agent [female]	Patentanwältin {f}
patent annuity	(jährliche) Patentgebühr {f}
patent applicant	Patentanmelder {m}
patent applicant	Patenteinreicher {m}
patent application	Patentanmeldung {f}
patent application	Patentantrag {m}
patent article	Markenartikel {m}
patent assertion entity <PAE>	Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]
patent attorney [Am.]	Patentanwalt {m}
patent attorney [female] [Am.]	Patentanwältin {f}
patent attorney's office [Am.]	Patentanwaltsbüro {n}
patent attorney's office [Am.]	Patentanwaltskanzlei {f}
patent battle	Patentstreit {m}
patent blue V [E-131]	Patentblau V {n}
patent bulletin	Patentblatt {n}
patent category	Patentklasse {f}
patent certificate	Patenturkunde {f}
patent check	Patentprüfung {f}
patent claim	Patentanspruch {m}
patent classification	Patentklassifikation {f}
patent clerk	Prüfer {m} am Patentamt
Patent Cooperation Treaty <PCT>	Patentzusammenarbeitsvertrag {m}
patent cooperation treaty application <PCT application>	PCT-Anmeldung {f} [Anmeldung, Patentzusammenarbeitsvertrag]
patent cooperation treaty application <PCT application>	internationale Patentanmeldung {f} [PCT-Anmeldung]
patent court	Patentgericht {n}
patent department	Patentabteilung {f}
patent description	Patentbeschreibung {f}
patent development	Patententwicklung {f}
patent dispute	Patentstreit {m}
patent ductus arteriosus <PDA> [Ductus arteriosus persistens]	persistierender Ductus arteriosus {m} <PDA>
patent engineer	Patentingenieur {m}
patent engineer [female]	Patentingenieurin {f}
patent engineering	Patentingenieurwesen {n}
patent Eustachian tube	erweiterte Tuba auditiva {f}
patent Eustachian tube	klaffende Tube {f}
patent Eustachian tube	offene Tube {f} [erweiterte Tuba auditiva]
patent examination	Patentprüfung {f}
« past — past — past — past — Pata — patc — pate — pate — path — path — path »

« back

Page 129 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary