All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 129 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
patient clinical complexity level <PCCL>PCCL-Wert {m}
patient comfortPatientenkomfort {m}
patient couch Patientenliege {f}
patient counseling [Am.]Patientenberatung {f}
patient counselling [Br.] Patientenberatung {f}
patient cover [e.g. radiation protection cover]Patientenabdeckung {f} [Strahlenschutzabdeckung]
patient data entryPatientendateneingabe {f}
patient data managementPatientendatenmanagement {n}
patient data management system <PDMS> Patientendatenmanagementsystem {n} <PDMS>
patient data management system <PDMS>Patienten-Daten-Management-System {n} <PDMS> [Rsv.]
patient days Patiententage {pl}
patient directory Patientenverzeichnis {n}
patient documentationPatientendokumentation {f}
patient dose Patientendosis {f}
patient empowerment <PE> Patienten-Empowerment {n} <PE>
patient entrance dosePatienteneintrittsdosis {f}
patient examination tablePatientenuntersuchungstisch {m}
patient exposure Patientenexposition {f}
patient file Patientenakte {f}
patient flowPatientenfluss {m}
patient gownKrankenhemd {n}
patient gown Patientenhemd {n}
patient group Patientengruppe {f}
patient gurney [esp. Am.] Patiententransportwagen {m} [Transportliege]
patient handgripHandgriff {m} für den Patienten
patient history Patientenanamnese {f}
patient history form [patient questionnaire]Anamneseblatt {n}
patient identification card Patientenausweis {m}
patient identification number <patient ID number> Patientenkennnummer {f}
patient informationPatientenaufklärung {f}
patient information Patienteninformation {f}
patient information {sg} Patienteninformationen {pl}
patient information form Patienteninformationsformular {n}
patient information leaflet <PIL> Beipackzettel {m}
patient information leaflet <PIL> Packungsbeilage {f}
patient information sheetPatienteninformationsblatt {n}
patient instructions Patientenanweisungen {pl}
Patient is fully oriented.Patient ist voll orientiert.
patient lifter Patientenlifter {m}
patient management Patientenumgang {m}
patient managementPatientenmanagement {n}
patient management system Patientenverwaltungssystem {n}
patient management system <PMS>Patientenmanagementsystem {n} <PMS>
patient (management) database Patientenkollektiv {n}
patient master data Patientenstammdaten {pl}
patient material Patientengut {n}
patient material [e.g. of a clinic, doctor's office] Krankengut {n} [z. B. einer Klinik, Arztpraxis]
patient monitor Patientenüberwachungsgerät {n}
patient notification Patientenbenachrichtigung {f}
patient number <patient No.> Patientennummer {f} <Patienten-Nr.>
patient observation geduldige Beobachtung {f}
patient overviewPatientenübersicht {f}
patient paging systemPatientenrufsystem {n} [Krankenhaus]
patient participation in decision-making partizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>
patient population Patientengut {n}
patient population Patientenkollektiv {n}
patient populationPatientenpopulation {f}
patient positionPatientenlage {f}
patient positioning Patientenlagerung {f}
patient positioningPatientenpositionierung {f}
patient (positioning) table Patientenlagerungstisch {m}
patient preference Patientenpräferenz {f}
patient prep [coll.] Patientenvorbereitung {f}
patient preparationPatientenvorbereitung {f}
patient preparation roomPatientenvorbereitungsraum {m} [Vorbereitungsraum für den Patienten]
Patient Protection and Affordable Care Act [USA] <PPACA> [Obamacare] [Gesetz zur Verbesserung der Gesundheitschancen für US-Bürger] [Obamacare]
patient questionnaire [anonymous feedback]Patienten-Feedbackbogen {m}
patient questionnaire [patient history form]Patientenfragebogen {m} [Anamneseblatt]
patient record Krankenakte {f}
patient record Patientendossier {n} [{m} veraltet]
patient record trolley Dokumentationswagen {m}
patient recordsPatientendossiers {pl}
patient records Krankenakten {pl}
patient restraint [immobilization] Patientenfixierung {f} [Vorrichtung]
patient results Patientenergebnisse {pl}
patient rights Patientenrechte {pl}
patient roomPatientenzimmer {n}
patient safety Patientensicherheit {f}
patient sample Patientenprobe {f}
patient satisfaction Patientenzufriedenheit {f}
patient schedule Patiententerminplan {m}
patient schedulingPatienten-Terminplanung {f}
patient status <PS> Patientenstatus {m} <PS>
patient subgroup Patientensubgruppe {f}
patient sufferer Dulder {m}
patient sufferer [female]Dulderin {f}
patient suffering from acute pain schmerzkranker Patient {m}
patient suffering from rheumatism Rheumapatient {m}
patient suffering from tinnitusTinnituspatient {m}
patient supportPatientenhalterung {f}
patient table Lagerungstisch {m}
patient tabletop Patiententischplatte {f}
patient throughputPatientendurchsatz {m}
patient transfer Patiententransport {m}
patient transferPatientenübernahme {f}
patient transfer and positioningPatientenlagerung {f} und Positionierung
patient transfer device Umsetzhilfe {f}
patient transfer sluice Patientenschleuse {f}
patient transfer unit Patientenumbetter {m} [Umbettsystem]
patient transport ambulance <PTA> Krankentransportwagen {m} <KTW>
« patepatepathpathpathpatipatipatrpatrpatrpatt »
« backPage 129 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers