|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
patient material [e.g. of a clinic, doctor's office] Krankengut {n} [z. B. einer Klinik, Arztpraxis]
patient monitor Patientenüberwachungsgerät {n}
patient monitorissmus Patientenüberwachungsgerät {n}
patient notification Patientenbenachrichtigung {f}
patient number <patient No.> Patientennummer {f} <Patienten-Nr.>
patient observation geduldige Beobachtung {f}
patient overviewPatientenübersicht {f}
patient paging systemPatientenrufsystem {n} [Krankenhaus]
patient participation in decision-making partizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>
patient population Patientengut {n}
patient population Patientenkollektiv {n}
patient population Patientenpopulation {f}
patient position Patientenlage {f}
patient positioningPatientenlagerung {f}
patient positioning Patientenpositionierung {f}
patient (positioning) tablePatientenlagerungstisch {m}
patient preferencePatientenpräferenz {f}
patient prep [coll.]Patientenvorbereitung {f}
patient preparation Patientenvorbereitung {f}
patient preparation room Patientenvorbereitungsraum {m} [Vorbereitungsraum für den Patienten]
Patient Protection and Affordable Care Act [USA] <PPACA> [Obamacare] [Gesetz zur Verbesserung der Gesundheitschancen für US-Bürger] [Obamacare]
patient questionnaire [anonymous feedback] Patienten-Feedbackbogen {m}
patient questionnaire [patient history form] Patientenfragebogen {m} [Anamneseblatt]
patient record Krankenakte {f}
patient record Patientendossier {n} [{m} veraltet]
patient record trolley Dokumentationswagen {m}
patient recordsPatientendossiers {pl}
patient records Krankenakten {pl}
patient restraint [immobilization] Patientenfixierung {f} [Vorrichtung]
patient results Patientenergebnisse {pl}
patient rights Patientenrechte {pl}
patient room Patientenzimmer {n}
patient safetyPatientensicherheit {f}
patient sample Patientenprobe {f}
patient satisfaction Patientenzufriedenheit {f}
patient schedule Patiententerminplan {m}
patient scheduling Patienten-Terminplanung {f}
patient selectionPatientenselektion {f}
patient status <PS> Patientenstatus {m} <PS>
patient subgroupPatientensubgruppe {f}
patient suffererDulder {m}
patient sufferer [female] Dulderin {f}
patient suffering from acute pain schmerzkranker Patient {m}
patient suffering from rheumatismRheumapatient {m}
patient suffering from tinnitusTinnituspatient {m}
patient supportPatientenhalterung {f}
patient table Lagerungstisch {m}
patient tabletop Patiententischplatte {f}
patient throughput Patientendurchsatz {m}
patient transfer Patiententransport {m}
patient transfer Patientenübernahme {f}
patient transfer and positioning Patientenlagerung {f} und Positionierung
patient transfer device Umsetzhilfe {f}
patient transfer sluice Patientenschleuse {f}
patient transfer unitPatientenumbetter {m} [Umbettsystem]
patient transport ambulance <PTA>Krankentransportwagen {m} <KTW>
patient transport unit <PTU> Patienten-Transport-Einheit {f} <PTE>
patient welfare [e.g. financial issues over patient welfare]Patientenwohl {n} [z. B. Kostenüberlegungen gegenüber dem Patientenwohl]
patient with arteriosclerosis Arteriosklerosepatient {m}
patient with sb.geduldig mit jdm.
patient work ausdauernde Arbeit {f}
patient wristbandPatientenarmband {n}
patient zero [index case] Patient null {m} [Indexpatient, Ersterkrankter]
(patient) bedside entertainment [Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
(patient) compliance Patientencompliance {f}
(patient) complianceTherapietreue {f}
(patient) medication compliance Medikationscompliance {f}
(patient) medication compliance Compliance {f} [Medikations-Compliance]
patient-centered [Am.] patientenzentriert
patient-centred [Br.] patientenzentriert
patient-controlled analgesia <PCA> patientengesteuerte Analgesie {f}
patient-controlled epidural analgesia <PCEA> patientenkontrollierte epidurale Analgesie {f} [Abk.: PCEA, PCeA]
patient-controlled intravenous analgesia <PCIA> patientenkontrollierte intravenöse Analgesie {f} [Abk.: PCIA, PCiA]
patient-controlled regional analgesia <PCRA> patientenkontrollierte regionale Analgesie {f} [Abk.: PCRA, PCrA]
patient-dentist relationship Zahnarzt-Patienten-Verhältnis {n} [falsche Bindestrichsetzung: Zahnarzt-Patientenverhältnis]
patient-friendly patientenschonend
patient-friendly patientenfreundlich
patientlyin geduldiger Weise
patient-oriented patientenorient
patient-relevant endpoint patientenrelevanter Endpunkt {m}
patientsPatienten {pl}
patients' acceptancePatientenakzeptanz {f}
patient's armband Patientenarmband {n}
patients' association Patientenvereinigung {f}
patients at risk Risikopatienten {pl}
patient's card Patientenkarte {f}
patient's chair [treatment chair]Patientenliege {f} [Behandlungsstuhl]
patient's chartPatientenakte {f}
patient's chart Krankenblatt {n}
patient's contributionSelbstbehalt {m} [Medikamentenzuzahlung]
patient's file card Patientenkarteikarte {f}
patients in a (randomized) clinical trial Versuchspatienten {pl}
patients in middle agePatienten {pl} mittleren Lebensalters
patients' library Patientenbibliothek {f}
patients' mandatoryPatientenbeauftragter {m}
patients' mandatory Patientenvertreter {m} [Patientenbeauftragter]
patients' mandatory [female] Patientenbeauftragte {f}
« patepatepathpathpathpatipatipatrpatrpatrpatt »
« backPage 130 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers