All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
patient transport unit <PTU> Patienten-Transport-Einheit {f} <PTE>
patient welfare [e.g. financial issues over patient welfare]Patientenwohl {n} [z. B. Kostenüberlegungen gegenüber dem Patientenwohl]
patient with arteriosclerosis Arteriosklerosepatient {m}
patient with sb.geduldig mit jdm.
patient workausdauernde Arbeit {f}
patient wristband Patientenarmband {n}
patient zero [index case] Patient null {m} [Indexpatient, Ersterkrankter]
(patient) bedside entertainment [Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
(patient) compliancePatientencompliance {f}
(patient) compliance Therapietreue {f}
(patient) medication compliance Medikationscompliance {f}
(patient) medication complianceCompliance {f} [Medikations-Compliance]
patient-centered [Am.]patientenzentriert
patient-centred [Br.]patientenzentriert
patient-controlled analgesia <PCA> patientengesteuerte Analgesie {f}
patient-controlled epidural analgesia <PCEA> patientenkontrollierte epidurale Analgesie {f} [Abk.: PCEA, PCeA]
patient-controlled intravenous analgesia <PCIA> patientenkontrollierte intravenöse Analgesie {f} [Abk.: PCIA, PCiA]
patient-controlled regional analgesia <PCRA> patientenkontrollierte regionale Analgesie {f} [Abk.: PCRA, PCrA]
patient-customized patientenspezifisch
patient-dentist relationship Zahnarzt-Patienten-Verhältnis {n} [falsche Bindestrichsetzung: Zahnarzt-Patientenverhältnis]
patiently in geduldiger Weise
patient-oriented patientenorientiert
patient-relevant endpointpatientenrelevanter Endpunkt {m}
patients Patienten {pl}
patients' acceptance Patientenakzeptanz {f}
patient's armbandPatientenarmband {n}
patients' association Patientenvereinigung {f}
patients at risk Risikopatienten {pl}
patient's card Patientenkarte {f}
patient's chair [treatment chair] Patientenliege {f} [Behandlungsstuhl]
patient's chart Patientenakte {f}
patient's chartKrankenblatt {n}
patient's contributionSelbstbehalt {m} [Medikamentenzuzahlung]
patient's file card Patientenkarteikarte {f}
patients in a (randomized) clinical trial Versuchspatienten {pl}
patients in middle age Patienten {pl} mittleren Lebensalters
patients' library Patientenbibliothek {f}
patients' mandatoryPatientenbeauftragter {m}
patients' mandatoryPatientenvertreter {m} [Patientenbeauftragter]
patients' mandatory [female] Patientenbeauftragte {f}
patient's master data sheetPatientenstammdatenblatt {n}
Patients may experience some postoperative pain. Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden.
patient's medical background [lückenloser Patientenlebenslauf als "Lebenslaufakte"]
patients of middle life [dated for: patients in middle age] Patienten {pl} im mittleren Lebensalter
patient's provision Patientenverfügung {f}
patients' rights Patientenrechte {pl}
patients' rights laws in EuropePatientenrechtsgesetze {pl} in Europa
patient's room Krankenzimmer {n}
patients suffering from arthrosis [arthritis] Arthrosepatienten {pl}
patients with chronic pain chronische Schmerzpatienten {pl}
patients with chronic renal failurechronisch niereninsuffiziente Patienten {pl}
patients with hypotension Hypotoniker {pl}
patient-side patientennah
patient-specific patientenspezifisch
patina Patina {f}
patinaEdelrost {m}
patina green [RAL 6000] Patinagrün {n} [RAL 6000]
patinated patiniert
patination Patinierung {f}
patinised [Br.]patiniert
patinized patiniert
patioVeranda {f}
patio Terrasse {f}
patio Sitzplatz {m} im Garten
patio Sitzterrasse {f}
patio [inner court]Innenhof {m}
patio [inner courtyard, esp. of Spanish style buildings] Patio {m} [bes. bei spanischen Häusern]
patio doorTerrassentür {f}
patio door Verandatür {f}
patio garden Patio {m}
patio heater Heizpilz {m} [Terrassenstrahler]
patio table Terrassentisch {m}
patisiran Patisiran {n}
patisserie französisches Feingebäck {n}
patisserie [also pâtisserie]Patisserie {f} [auch Pâtisserie]
pâtisserie [pastry shop]Konditorei {f}
patisseries {pl} [sometimes spelled pâtisseries]französisches Feingebäck {n}
patissier [also pâtissier] [a maker or seller of pastries and cakes] Patissier {m} [auch Pâtissier]
patly bereit
patois Dialekt {m}
patois Mundart {f}
patois [cant] Fachjargon {m}
patois [French]Patois {n}
patois of Valais Walliser Patois {n}
patootie [Am.] [sl.] Hintern {m} [ugs.]
patootie [attractive woman] [mainly Am.] [sl.] flotte Biene {f} [ugs.]
patranca [Spheniscus humboldti] Humboldt-Pinguin {m}
patranca [Spheniscus humboldti] Humboldtpinguin {m}
PatrasPatras {n}
patresfamilias {pl} Patresfamilias {pl} [geh.] [hum.]
patresfamilias {pl}Haushaltsvorstände {pl}
patresfamilias {pl} Familienväter {pl}
patresfamilias {pl} männliche Familienoberhäupter {pl}
patresfamilias {pl} [spv.] [patres familias] Hausherren {pl}
patria [literary] [fatherland] Vaterland {n}
« patepathpathpathpatipatipatrpatrpatrpattpatt »
« backPage 130 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers