All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 133 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
patroness Schutzheilige {f}
patronessSchutzherrin {f}
patronessSchirmherrin {f}
patroness Förderin {f}
patronessPatronin {f}
patroness Schutzpatronin {f}
patronisation [Br.] Förderung {f}
patronised [Br.] bevormundet
patronised [Br.] [protected] beschützt
patroniser [Br.] Förderer {m}
patronising [Br.]bevormundend
patronising [Br.]gönnerhaft
patronising [Br.]herablassend
patronising [Br.] Gängelung {f}
patronising [Br.]Gängelei {f}
patronising [Br.] [the arts etc.] fördernd
patronisingly [Br.] von oben herab
patronisingly [Br.] onkelhaft
patronisingly [Br.] herablassend
patronisingly [Br.] gönnerhaft
patronite [also: patrónite] [VS4]Patronit {m} [auch: Patrónit]
patronization Anhänglichkeit {f} der Kundschaft
patronizationBegünstigung {f}
patronizationFörderung {f}
patronizationBevormundung {f}
patronized beschützt
patronized bevormundet
patronized unterstützt
patronizer Förderer {m}
patronizing bevormundend
patronizing herablassend
patronizingGängelung {f}
patronizing Gängelei {f}
patronizing [protecting]schützend
patronizing [supporting] [esp. the arts] fördernd [bes. die Kunst]
patronizingly von oben herab
patronizingly onkelhaft [pej.] [herablassend]
patronizingly gönnerhaft
patrons Schirmherren {pl}
patrons Stammkunden {pl}
patrons Mäzene {pl}
patrons Patrone {pl}
patrons [female]Mäzeninnen {pl}
patronymPatronym {n}
patronymVatersname {m}
patronym Vatername {m}
patronymPatronymikon {n}
patronym Patronymikum {n}
patronymicPatronymikon {n}
patronymic Patronymikum {n}
patronymicVatersname {m}
patronymicPatronym {n}
patronymic Vatername {m}
Patrouille des Glaciers <PDG> [Swiss ski mountaineering race]Patrouille des Glaciers {f} <PDG>
patsy [Am.] [coll.] Einfaltspinsel {m} [ugs.]
patsy [Am.] [coll.] Sündenbock {m}
patsy [Am.] [coll.] [easy victim of a swindle] Leichtgläubiger {m}
pattaPata {n}
patted getätschelt
patten Holzschuh {m}
patten Grundplatte {f}
patten Holzpantine {f}
pattenedmit Holzschuhen [nachgestellt]
pattens Trippen {pl} [mittelalterlich: Unterschuhe]
patter Geplapper {n}
patter Mundfertigkeit {f} [oft pej.]
patter marktschreierisches Gerede {n} [eines Auktionators]
patterKlatschen {n}
patter {sg} [language of salesman or comedian]Sprüche {pl}
patter [of feet]Getrappel {n} [von Füßen]
patter [of rain]Prasseln {n} [des Regens]
patter [of rain]Platschen {n} [Regen]
patter of feet Fußgetrappel {n}
patter song Patter-Song {m} [bes. Gilbert & Sullivan]
pattering [rain etc.] Prasseln {n}
patter-merchant [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant] Sprücheklopfer {m} [ugs.] [pej.]
patter-merchant [female] [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant] Sprücheklopferin {f} [ugs.] [pej.]
pattern Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster]
pattern Schablone {f}
pattern Schnittmuster {n}
patternStruktur {f}
pattern Ausfallmuster {n}
pattern Form {f} [Schema, Struktur, Grundmuster]
pattern Modell {n}
pattern Schema {n}
pattern Stoffmuster {n}
patternMusterung {f}
pattern Ordnungsmuster {n}
pattern Stoffmusterung {f}
pattern [attr.] [e.g. book, detection] Muster- [z. B. Buch, Erkennung]
pattern [dress, suit] Schnitt {m}
pattern [fig.] [model, example]Vorbild {n}
pattern [from which sth. is copied]Vorlage {f} [Muster]
pattern [on textiles, wallpaper etc.] Dessin {n} [veraltend] [Muster]
pattern [sample] Probe {f} [Muster, z. B. Warenmuster]
« pathpatipatipatrpatrpatrpattpattpaulpauspavi »
« backPage 133 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers