All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 178 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
penalty clause Strafklausel {f}
penalty clauses Strafklauseln {pl} [in Verträgen]
penalty drama [football] Elfmeterkrimi {m} [Fußballjargon]
penalty duty [toll]Strafzoll {m}
penalty factorsPenalty-Faktoren {pl}
penalty fare erhöhtes Beförderungsentgelt {n}
penalty for breach of contract Strafe {f} für Vertragsbruch
penalty for breach of contract Konventionalstrafe {f}
penalty for breach of contractVertragsstrafe {f}
penalty for handball [football] Handelfmeter {m}
penalty for late filing Säumniszuschlag {m}
penalty for late filing [tax return]Verspätungszuschlag {m}
penalty for non-fulfilment Strafe {f} für Nichterfüllung
penalty for non-performance Strafe {f} für Nichterfüllung
penalty (for non-performance)Konventionalstrafe {f}
penalty for perjury Strafe {f} für Eidbruch
penalty goalStraftor {n}
penalty goal [football / soccer]Elfmetertor {n}
penalty interest {sg} Strafzinsen {pl}
penalty interest (rate) Strafzins {m}
penalty kick Strafstoß {m}
penalty kick Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
penalty kickElfer {m} [ugs.] [Elfmeter]
penalty kickElfmeterschuss {m}
penalty kick [6 m, 6.6 yd from the center of the goal] [futsal] Sechsmeter {m} [Strafstoß aus sechs Metern] [Futsal]
penalty kick [football] Elfmeter {m}
penalty kick [rugby] Straftritt {m}
penalty line Strafraumgrenze {f}
penalty loop [biathlon] Strafrunde {f} [Biathlon]
penalty mark [football / soccer, futsal] Strafstoßmarke {f} [Fußball, Futsal]
penalty mark [football / soccer, futsal] Strafstoßpunkt {m} [Fußball, Futsal]
penalty mark [six meters in futsal]Sechsmeterpunkt {m} [Strafstoßmarke im Futsal]
penalty minutes Strafminuten {pl}
penalty notice Bußgeldbescheid {m}
penalty orderStrafbefehl {m}
penalty paymentZwangsgeld {n}
penalty pointStrafpunkt {m}
penalty pointMinuspunkt {m}
penalty pointsStrafpunkte {pl}
penalty points system Strafpunktesystem {n}
penalty rate [penalty interest]Strafzins {m}
penalty resulting from a foul [football] Foulelfmeter {m}
penalty save [football] gehaltener Elfmeter {m}
penalty scaleStrafenkatalog {m}
penalty shoot-out Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shootout Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shot [ice hockey]Penalty {m} [Eishockey]
penalty spot [football / soccer] Elfmetermarke {f}
penalty spot [football] Elfmeterpunkt {m}
penalty stroke Strafschlag {m}
penalty taxStrafsteuer {f}
penalty unit Strafeinheit {f}
(penalty) box [football]Strafraum {m}
(penalty) points on one's (driver's) licence [Br.] Punkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA]
(penalty) shootout [Am.] [ice hockey]Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen]
penalty-taker [football] Elfmeterschütze {m}
penance Buße {f}
penance Selbstkasteiung {f}
penance Pönitenz {f} [kirchliche Buße]
penance Sühnung {f} [geh. für: das Sühnen]
penance [act of self-mortification or devotion] Bußleistung {f}
penance [punishment undergone in token of penitence]Bußübung {f}
penance [sacramental action] Bußverfahren {n}
penance [satisfactio] Bußwerk {n}
pen-and-paper role-playing game Pen-&-Paper-Rollenspiel {n}
Pena-Shokeir syndrome <PSS> Pena-Shokeir-Syndrom {n} [Pseudo-Trisomie 18]
PenatesPenaten {pl}
penbutolol Penbutolol {n}
pen-cancellation Federzugentwertung {f}
pen-case Federkasten {m}
pencePennies {pl} [alt]
pence Pence {pl}
pencePennys {pl}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]Tirucalli-Wolfsmilch {f}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Bleistiftstrauch {m}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]Milchbusch {m}
penchant Neigung {f} [Vorliebe, Schwäche für]
penchant for a drinkHang {m} zum Alkohol
penchant for paranoia Hang {m} zur Paranoia
penchant (for sb./sth.) Hang {m} (zu jdm./etw.) [Neigung zu, Schwäche für]
penchant (for sb./sth.) Vorliebe {f} (für jdn./etw.)
penchant (for sb./sth.)Faible {n} (für jdn./etw.)
penchant for scapegoating Vorliebe {f}, anderen die Schuld zuzuschieben
pencil Bleistift {m}
pencil Stift {m} [Schreibstift, Malstift, dünner Kosmetikstift]
pencilBüschel {n} [von Strahlen]
pencil Bündel {n} [von Strahlen]
pencil Strahlenbündel {n}
pencilSchreibstift {m}
pencil Blei {m} {n} [ugs.: Bleistift]
pencil beamNadelstrahl {m}
pencil beamStiftstrahl {m}
pencil bit ironMiniaturlötkolben {m}
pencil box Federkasten {m} [veraltet]
pencil boxGriffelkasten {m}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]Tirucalli-Wolfsmilch {f}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Bleistiftstrauch {m}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Milchbusch {m}
pencil case Federmappe {f}
pencil caseFedermäppchen {n}
« PekipeliPelopelvpenppenapencpencpendpenepeni »
« backPage 178 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers