| English | German |
| painkiller [coll.] |
schmerzstillendes Mittel {n} |
| painkiller [coll.] [in form of a pill]
| Schmerztablette {f} |
| painkillers
| Schmerzmittel {pl} |
| pain-killing | schmerzstillend |
| painkilling | schmerzbetäubend |
| painkilling | schmerzstillend |
| pain-killing
| schmerzbetäubend |
| pain-killing | betäubend [schmerzstillend] |
| pain-killing [also: painkilling]
|
schmerzbeseitigend |
| pain-killing drug | Schmerzmittel {n} |
| pain-killing injection | Schmerzspritze {f} |
| painless | schmerzlos |
| painless | schmerzfrei |
| painless [fig.] [without trouble] | einfach [mühelos] |
| painless death | schmerzloser Tod {m} |
| painless icterus
|
schmerzloser Ikterus {m} |
| painless way |
schmerzlose Art {f} |
| painlessly
| schmerzlos |
| painlessness
| Schmerzlosigkeit {f} |
| pain-related |
schmerzbedingt |
| pain-relieving |
schmerzlindernd |
| pain-relieving
|
schmerzstillend |
| pain-relieving | schmerzbetäubend |
| pains |
Qualen {pl} |
| pains
|
Sorgen {pl} |
| pains |
Schmerzen {pl} |
| pains [efforts] | Mühe {f} |
| painstaking
| sorgfältig |
| painstaking |
arbeitsam |
| painstaking |
fleißig |
| painstaking | gewissenhaft |
| painstaking
| mühsam |
| painstaking |
mühevoll |
| painstaking
|
akribisch [geh.] |
| painstaking
|
penibel |
| painstaking |
gründlich |
| painstaking care | sorgfältige Betreuung {f} |
| painstaking care | sorgfältige Pflege {f} |
| painstaking care
| gewissenhafte Betreuung {f} |
| painstaking investigation | sorgfältige Untersuchung {f} |
| painstakingly
| sorgfältig |
| painstakingly |
gewissenhaft |
| painstakingly
| gewissenhafterweise |
| painstakingly | peinlich genau |
| painstakingly
| auf Punkt und Komma [fig.] [sorgfältig, genau] |
| painstakingly | penibel |
| painstakingly
| in mühevoller Kleinarbeit |
| painstakingness
| Sorgfältigkeit {f} |
| paint
| Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe] |
| paint
| Lackierung {f} |
| paint |
Anstrich {m} |
| paint | Zone {f} [Basketball] |
| paint [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]
|
Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube] |
| paint [for walls]
| Anstrichfarbe {f} [selten] |
| paint [paintable coating] | Lack {m} |
| paint additive
| Lackhilfsmittel {n} |
| paint adhesion
| Lackhaftung {f} |
| paint and varnish | Farben und Lacke {pl} |
| paint application | Farbauftrag {m} |
| paint application | Lackapplikation {f} |
| paint bomb |
Farbbeutel {m} |
| paint brush | Pinsel {m} |
| paint bucket
|
Farbeimer {m} |
| paint chip book |
Farbtontabelle {f} |
| paint chip book
|
Farbtonkarte {f} |
| paint coat | Lacküberzug {m} |
| paint coating |
Farbüberzug {m} |
| paint container |
Lackbehälter {m} |
| paint cup
|
Farbnäpfchen {n} |
| paint damage | Lackschaden {m} |
| paint defect | Lackierfehler {m} |
| paint defect
| Lackfehler {m} |
| paint drying oven
|
Lacktrockenofen {m} |
| paint engineer
| Lackingenieur {m} |
| paint engineer | Lacktechniker {m} |
| paint factory | Farbenfabrik {f} |
| paint fan |
Farbfächer {m} |
| paint filler | Spachtelfarbe {f} |
| paint filling station |
Abfüllanlage {f} für Farbe |
| paint filling station | Farbabfüllanlage {f} |
| paint filter |
Lackfilter {m} |
| paint finish
| Lackierung {f} |
| paint formulating system |
Farbrezeptiersystem {n} |
| Paint has come off. | Farbe hat sich gelöst. |
| paint industry | Lackindustrie {f} |
| paint industry | Farbenindustrie {f} |
| paint job [coll.] | Lackierung {f} |
| paint leaf [Euphorbia heterophylla] |
Poinsettien-Wolfsmilch {f} |
| paint manufacturer |
Lackfabrikant {m} |
| paint manufacturer | Farbenhersteller {m} |
| paint manufacturer
|
Lackhersteller {m} |
| paint manufacturing | Farbherstellung {f} |
| paint manufacturing
| Farbenherstellung {f} |
| paint mark | Farbmarkierung {f} |
| paint pan |
Malkasten {m} |
| paint pot |
Farbtopf {m} |
| paint pot [mud volcano] |
Schlammvulkan {m} |
| paint preservative
|
Lackpflegemittel {n} |
| paint production
|
Farbenherstellung {f} |
| paint quality
|
Farbqualität {f} |
| « page — page — paid — pain — pain — pain — pain — pain — pain — pain — pair » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
