dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
people in their fifties	Fünfziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 50 und 59 Jahren]
people in work / employment	Berufstätige {pl}
people initiative	Volksinitiative {f}
people interested in archaeology	Archäologieinteressierte {pl} [auch: Archäologie-Interessierte]
people interested in archeology [Am.] [spv. for: archaeology]	Archäologieinteressierte {pl} [auch: Archäologie-Interessierte]
people interested in quitting (sth.) [e.g. cigarettes]	Ausstiegswillige {pl}
people keen on angling	Angelfreunde {pl}
people keen on horse riding	Reitbegeisterte {pl}
people leverage	[Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]
people like her	ihresgleichen
people like me / myself	meinesgleichen
people like me / myself	Menschen {pl} wie ich
people like ourselves	unseresgleichen
people like that	solche Leute {pl}
people like them	ihresgleichen
people like us	unseresgleichen
people like you / yourself	euresgleichen
people like you / yourself	Ihresgleichen
people like you / yourself	deinesgleichen
people like yourselves	euresgleichen
People look at me and see my brother. [American History X]	Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
People might be interested to know that ...	Was viele Leute interessieren dürfte, ist, ...
people mover	Peoplemover {m}
People never learn.	Die Leute lernen's nie. [ugs.]
people of all ages	Menschen {pl} aller Altersgruppen
people of all ranks	Leute {pl} aus allen Schichten
people of another religion	Andersgläubige {pl}
people of color [Am.] <POC, PoC>	farbige Menschen {pl}
people of color [Am.] <POC, PoC> [non-whites]	Farbige {pl}
people of colour [Br.] <POC, PoC> [non-whites]	Farbige {pl}
people of Cush	Kuschiter {pl}
people of Cush	Mohren {pl} [bei Luther]
people of God	Volk {n} Gottes
people of position	Leute {pl} von Rang
people of that ilk	solche Leute {pl}
People of the Book [Islam: ahl al-kitab]	Schriftbesitzer {pl}
people of this town	Leute {pl} dieser Stadt
people of your kind	euresgleichen
people person	geselliger Mensch {m}
people pleaser [also: people-pleaser] [pej.]	Jasager {m} [pej.] [auch: Ja-Sager]
people power	Volksmacht {f}
people sensitive to heat	Hitzeempfindliche {pl} [hitzeempfindliche Menschen]
people sharing the same destiny	Schicksalsgenossen {pl}
people sharing the same fate	Schicksalsgenossen {pl}
people skills {pl}	soziale Kompetenz {f}
people skills {pl}	Sozialkompetenz {f}
people smuggler	Schleuser {m}
people smuggler	Menschenschmuggler {m}
people smugglers	Schlepper {pl} [ugs.]
people smuggling	Menschenschmuggel {m}
people smuggling	Schlepperei {f} [illegal über Grenzen]
people smuggling network	Schlepperorganisation {f}
people staying away	auswärts Weilende {pl}
People still believe in it.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
people such as I / me	meinesgleichen
People think he's crazy.	Die Leute meinen, er ist verrückt.
people waiting	Wartende {pl}
people watching	Menschenbeobachtung {f}
People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.	Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
people who have returned	Zurückgekehrte {pl}
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
people who stayed at home	Daheimgebliebene {pl}
people who want to slim down	Abnehmwillige {pl}
people with a sweet tooth	Leckermäuler {pl} [ugs.] [Naschkatzen]
people with cognitive disabilities	Menschen {pl} mit geistigen Behinderungen
people with damaged eyesight	Sehgeschädigte {pl}
people with disabilities	Behinderte {pl}
people with frequently changing sexual partners	Menschen {pl} mit häufig wechselnden Sexualpartnern
people with great minds	große Geister {pl}
people with impaired hearing	Hörbehinderte {pl}
people with many children	Kinderreiche {pl}
people with mental handicaps	geistig behinderte Menschen {pl}
people with mental illness	psychisch kranke Menschen {pl}
people with morbid obesity [class III obesity]	Menschen {pl} mit Adipositas permagna [Adipositas Grad III]
people with normal hearing (ability)	Normalhörende {pl}
people with reduced mobility	mobilitätseingeschränkte Personen {pl}
people with reduced mobility	Personen {pl} mit eingeschränkter Mobilität
people with unlicensed TV sets	Schwarzseher {pl} [ugs.]
people without papers [undocumented people]	Menschen {pl} ohne Papiere
[people appearing to be dead]	Scheintote {pl}
[people bidding farewell]	Abschiednehmende {pl}
[people looking for rest and relaxation]	Erholungssuchende {pl}
[people receiving no public unemployment or health benefits any more]	Ausgesteuerte {pl}
[people who have lost everything in a fire]	Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
[people with a wool allergy]	Wollallergiker {pl}
[People without Space]	Volk {n} ohne Raum
(people) trafficker	Schleuser {m} [Menschenhändler]
peopled	bevölkert
people-oriented	benutzerorientiert
people-owned enterprise [GDR]	volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
people-owned property [GDR]	volkseigenes Gut {n} <VEG> [DDR]
peoples	Völker {pl}
peoples	Völkerschaften {pl}
people's [attr.]	Volks- [Volksrepublik etc.]
people's altar	Volksaltar {m}
People's Armed Police Force <PAPF> [China]	Chinesische Bewaffnete Volkspolizei {f}
people's army	Volksarmee {f}
people's assembly	Volksversammlung {f}
« penn — pens — pent — pent — penu — peop — Peop — pepp — pepp — per — peru »

« back

Page 198 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation