All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 223 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
permanent job Dauerbeschäftigung {f}
permanent job Dauerarbeitsplatz {m}
permanent lifting magnetPermanant-Hebemagnet {m}
permanent link Permanentlink {m}
permanent loadDauerbelastung {f}
permanent load Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent loadDauerlast {f}
permanent loan [e.g. to a museum]Dauerleihgabe {f}
permanent lubrication Dauerschmierung {f}
permanent magnet Permanentmagnet {m}
permanent magnet Dauermagnet {m}
permanent magnet motordauermagneterregter Motor {m}
permanent magnetic chuck Permanent-Magnetspannplatte {f}
permanent markerwischfester Markierstift {m}
permanent marker Permanentmarker {m}
permanent markers Permanentmarker {pl}
permanent meadows Dauerwiesen {pl}
permanent means of access to machinery ortsfeste Zugänge {pl} zu maschinellen Anlagen
permanent member ständiges Mitglied {n}
permanent memorypermanenter Speicher {m}
permanent memoryFestspeicher {m}
permanent memory Permanentspeicher {m}
permanent menu ständig bereites Menü {n}
permanent modification Dauermodifikation {f}
permanent movement andauernde Bewegung {f}
permanent not on bonus Zeitlöhner {m}
permanent obligations Dauerverpflichtungen {pl}
permanent observationDauerbeobachtung {f}
permanent offerDauerangebot {n}
permanent office ständiges Büro {n}
permanent oil nichttrocknendes Öl {n}
permanent operationDauerbetrieb {m}
permanent pasture Dauerweide {f}
permanent pasturesDauerweiden {pl}
permanent personnelStammpersonal {n}
permanent place [football] Stammplatz {m}
permanent populationsesshafte Bevölkerung {f}
permanent positionDauerarbeitsverhältnis {n}
permanent positionDauerstelle {f}
permanent position Dauerstellung {f}
permanent position feste Stelle {f}
permanent position Festanstellung {f}
permanent possession Dauerbesitz {m}
permanent post Planstelle {f}
permanent postDauerstellung {f}
permanent poster Daueranschlag {m}
permanent posterDauerplakat {n}
permanent problemDauerproblem {n}
permanent protection dauerhafter Schutz {m}
permanent provisionständige Vorsorgeeinrichtung {f}
permanent radiationDauereinstrahlung {f}
Permanent ReichstagImmerwährender Reichstag {m} [1663-1806]
permanent relationship [romance]feste Bindung {f} [Beziehung]
permanent repository [for nuclear waste] Endlager {n}
permanent repository site [for nuclear waste]Endlagerstätte {f}
permanent representation [pol. also: Permanent Representation]ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent residenceständiger Wohnsitz {m}
permanent residencefester Wohnsitz {m}
permanent residenceDauerwohnraum {m}
permanent residence Daueraufenthalt {m}
permanent residency Daueraufenthalt {m}
permanent resident card <PR card> zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
permanent ringing Daueranruf {m}
permanent river Dauerfluss {m}
permanent scar bleibende Narbe {f}
permanent seat on / in the UN Security Council ständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
permanent secretary <PUS> Staatssekretär {m} [UK] [entspricht Ministerialrat]
Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany] Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe
permanent set bleibende Dehnung {f}
permanent settlement durchgehende Besiedlung {f}
permanent settlement Dauersiedlung {f} [für einen längeren Zeitraum besiedelter Ort]
permanent situationDauerstellung {f}
permanent situation gefestigte Lage {f}
permanent snow ewiger Schnee {m}
permanent staffStammpersonal {n}
permanent staffständiges Personal {n}
permanent status Dauerstatus {m}
permanent stay dauerhafter Aufenthalt {m}
permanent storage dauerhafte Speicherung {f}
permanent storagePermanentspeicher {m}
permanent storage depotEndlager {n}
permanent storage mediumDauerspeichermedium {n}
permanent (strand) anchor Daueranker {m}
permanent stress Dauerstress {m}
permanent stricture permanente Striktur {f}
Permanent Structured Cooperation <PESCO> Ständige Strukturierte Zusammenarbeit {f} <SSZ>
permanent teeth bleibende Zähne {pl}
permanent tenantDauermieter {m}
permanent threshold shift <PTS>permanente Hörschwellenverschiebung {f}
permanent threshold shift <PTS>bleibender Hörverlust {m} [permanente Verschiebung der Hörschwelle]
permanent threshold shift <PTS> permanente Schwellenabwanderung {f}
permanent userDauergast {m}
permanent vacation Dauerurlaub {m}
Permanent Vacation [Jim Jarmusch] Permanent Vacation
permanent vaccination commission Ständige Impfkommission {f} <STIKO>
permanent valueDauerwert {m}
permanent value Permanentwert {m} [selten]
permanent valuesbleibende Werte {pl}
permanent visa Daueraufenthaltsvisum {n}
permanent warDauerkrieg {m}
« periperiperiPerkpermpermpermpermpermperoperp »
« backPage 223 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers