dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 232 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
permanent stress	Dauerstress {m}
permanent stricture	permanente Striktur {f}
Permanent Structured Cooperation <PESCO>	Ständige Strukturierte Zusammenarbeit {f} <SSZ>
permanent teeth	bleibende Zähne {pl}
permanent tenant	Dauermieter {m}
permanent threshold shift <PTS>	permanente Hörschwellenverschiebung {f}
permanent threshold shift <PTS>	bleibender Hörverlust {m} [permanente Verschiebung der Hörschwelle]
permanent threshold shift <PTS>	permanente Schwellenabwanderung {f}
permanent user	Dauergast {m}
permanent vacation	Dauerurlaub {m}
Permanent Vacation [Jim Jarmusch]	Permanent Vacation
permanent vaccination commission	Ständige Impfkommission {f} <STIKO>
permanent value	Dauerwert {m}
permanent value	Permanentwert {m} [selten]
permanent values	bleibende Werte {pl}
permanent visa	Daueraufenthaltsvisum {n}
permanent war	Dauerkrieg {m}
permanent wave	Dauerwelle {f}
permanent waves	Dauerwellen {pl}
permanent way [Br.]	Trasse {f} [Bahnkörper]
permanent weight	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent white	Permanentweiß {n}
permanent wilting point <PWP>	permanenter Welkepunkt {m} <PWP>
permanent workers	fest angestellte Arbeitskräfte {pl}
(permanent) disposal site	Endlagerstätte {f}
(permanent) fortification	Befestigungswerk {n}
(permanent) steel mold [Am.]	Stahlkokille {f}
(permanent) under-secretary of state [Br.]	Staatssekretär {m} [Beamter]
(Permanent) Undersecretary of State <PUS> [Br.]	Unterstaatssekretär {m}
permanently	andauernd
permanently	auf Dauer
permanently	für immer
permanently	stetig
permanently	ständig
permanently	auf die Dauer
permanently	permanent
permanently	fix [österr.] [fest]
permanently	ein für alle Mal
permanently	endgültig
permanently	dauerhaft
permanently	nachhaltig
permanently affected [negatively]	nachhaltig beeinträchtigt
permanently connected	festgeschaltet
permanently connected	fest angeschlossen
permanently connected	fest verbunden
permanently elastic	dauerelastisch
permanently employed	festangestellt
permanently employed	dauerhaft beschäftigt
permanently employed	fix angestellt [österr.]
permanently employed	fixangestellt [österr.]
permanently employed	fest angestellt
permanently excited	permanenterregt
permanently frozen	dauergefroren
permanently installed	standortgebunden
permanently installed	fest eingebaut
permanently installed	fest installiert [dauerhaft]
permanently installed and movable loads	feste und bewegliche Verbraucher {pl}
permanently manned [e.g. fire station, reception, etc.]	durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
permanently prohibited substance	zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff {m}
permanently separated	dauernd getrennt
permanently switched	festgeschaltet
permanently wet	dauernass
permanentness	Dauerhaftigkeit {f}
permanent-press	bügelfrei
permanganic acid [HMnO4]	Permangansäure {f}
permansive	Permansiv {n}
perma-tan	dauergebräunte Haut {f}
permatan	dauergebräunte Haut {f}
perma-tanned	dauergebräunt
permcath [coll.] [also Permcath ®]	Verweilkatheter {m}
permeability	Durchlässigkeit {f}
permeability	Permeabilität {f}
permeability	Durchdringbarkeit {f} [Permeabilität]
permeability barrier	Permeabilitätsbarriere {f}
permeability coefficient	Permeabilitätskoeffizient {m} [Formelzeichen: P]
permeability constant	Durchdringungs-Konstante {f}
permeability constant	Permeabilitätskonstante {f}
permeability of free space	magnetische Feldkonstante {f}
permeability of free space	(magnetische) Permeabilität {f} des Vakuums
permeability of vacuum	Permeabilität {f} des Vakuums
permeability test	Durchlässigkeitsprüfung {f}
permeability test	Durchlässigkeitsversuch {m}
permeability to air	Luftdurchlässigkeit {f}
permeable	durchlässig
permeable	permeabel
permeable	durchdringbar [permeabel]
permeable [wood]	tränkbar [Holz]
permeable paving	Pflasterbelag {m}
permeable rock	durchlässiges Gestein {n}
permeable to fluid	flüssigkeitsdurchlässig
permeable to light	lichtdurchlässig
permeable to water	wasserdurchlässig
permeable to water vapor [Am.]	wasserdampfdurchlässig
permeable to water vapour [Br.]	wasserdampfdurchlässig [atmungsaktiv]
permeably	durchlässig
permeance	Permeanz {f}
permease	Permease {f}
permeate	Permeat {n}
permeated	durchgedrungen
permeated	durchdrungen
« peri — peri — perk — perm — perm — perm — perm — perm — pero — perp — perp »

« back

Page 232 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation