All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 234 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
person under hypnosis Hypnotisand {m}
person under threat bedrohte Person {f}
person undergoing rehabilitation Rehabilitand {m}
person unfit for duty Defizient {m} [veraltet] [Dienstuntauglicher]
person unfit for duty Dienstuntauglicher {m}
person who always says no Neinsager {m} [pej.]
person who always says no [female]Neinsagerin {f} [pej.]
person who fires / fired the fatal shot Todesschütze {m}
person who is musical musikalischer Mensch {m}
person who is not the owner Nichteigentümer {m}
person who is out of work arbeitslose Person {f}
person who makes the best of thingsLebenskünstler {m}
person who observes moderationPerson {f}, die gemäßigt lebt
person who robs dead people Leichenfledderer {m} [ugs.]
person who runs sth. Betreiber {m} [Person]
person who says no to everythingNeinsager {m} [pej.]
person who says no to everything [female]Neinsagerin {f} [pej.]
person who shall be nameless Person {f}, die nicht genannt werden soll
person with a smooth tongue Person {f} mit sanfter Zunge
person with autism Autist {m}
person with normal binaural hearingbeidseitig Normalhörender {m}
person with specialist knowledge Sachverständiger {m}
person with subsidiary protection statussubsidiär Schutzberechtiger {m}
person without manners schlecht erzogene Person {f}
person working as a freelancerFreischaffender {m}
person working freelance [female] Freischaffende {f}
[person / child with a sweet tooth]Naschkatze {f} [ugs.]
[person afflicted with hemorrhoids] Hämorrhoidarier {m} [veraltet]
[person at a health spa with whom one develops a relationship] Kurschatten {m} [ugs.]
[person between the ages of 18 and 21] Heranwachsender {m} [18 - 21 Jähriger]
[person born in a town]Altbürger {m}
[person certified to practice the profession]Berufsberechtigter {m} [österr.] [z. B. Wirtschaftsprüfer]
[person entitled to a compulsory portion] Pflichtteilsberechtigter {m}
[person entitled to a pension]pensionsberechtigte Person {f}
[person from Basle] Basler {m}
[person from Basle]Baseler {m}
[person from Northern Germany, especially Hamburg] Fischkopp {m} [ugs.]
[person from northern Germany] Nordlicht {n} [ugs.]
[person hired to cheer in the crowd] Jubelperser {m} [ugs.] [pej.]
[person in charge of quality control] Qualitätsverantwortlicher {m}
[person legally considered a Jew in Nazi Germany]Geltungsjude {m}
[person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists] Gefährder {m}
[person looking something up in a reference text/source] Nachschauer {m} [ugs.] [selten]
[person on whom hopes are pinned]Hoffnungsträger {m}
[person seeking suicide] Suizidwilliger {m}
[person too cowardly to say what he thinks] Duckmäuser {m}
[person trusting his / her gut feeling]Bauchmensch {m} [ugs.]
[person who donates his time for charity] Zeitstifter {m}
[person who enjoys tidying things up] Aufräumer {m}
[person who has passed the Abitur with an A grade] Einser-Abiturient {m} [ugs.]
[person who has passed the Abitur with an A grade] Einserabiturient {m} [ugs.]
[person who is doing, has done the Matura]Maturant {m} [österr.]
[person who loves to drink too much wine regularly]Weindrossel {f} [ugs.] [hum.] [pej.]
[person whose profession swears them to secrecy / confidentiality]Berufsgeheimnisträger {m}
[person with eclectic reading habits] Querbeetleser {m} [ugs.]
[person with full citizen's rights] Aktivbürger {m} [bes. schweiz.]
[person with multiple doctor titles] Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln]
personaRolle {f}
personaPersona {f}
persona lyrisches Ich {n}
persona [image] Fassade {f} [fig.] [Image]
persona muta stumme Rolle {f}
persona non grataunerwünschte Person {f} [diplomatischer Vertreter]
persona non grata [also fig.]Persona non grata {f} [auch fig.]
personability Stattlichkeit {f}
personable ansehnlich
personable umgänglich und mitteilsam
personable sympathisch
personablevon angenehmer Erscheinung
personableness [pleasing personality] gefälliges Wesen {n}
personably ansehnlich
personaeRollen {pl}
personaePersönlichkeiten {pl}
personage [character in a play, novel] Figur {f} [in einem Roman, Stück]
personage [important or distinguished person] Persönlichkeit {f} [bedeutende Person]
personage [person]Person {f}
personal Personen-
personal personengebunden
personal privat
personal personenbezogen
personal [e.g. life, matter, call, assets, account] Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
personal [existing as a person]personhaft
personal [property] beweglich
personal <pers.> persönlich <pers.>
personal accident and effects (insurance) <PAE>Insassenunfall- und Reisegepäckversicherung {f}
personal accident insurance private Unfallversicherung {f}
personal accident insurance <PAI>Insassenunfallversicherung {f} <IUV, IU>
personal account Privatkonto {n}
personal account Personenkonto {n} [persönliches Konto]
personal accountingprivate Rechnungsführung {f}
personal acquaintance persönlicher Bekannter {m}
personal (ad) [coll.]Kontaktanzeige {f}
personal advantage persönlicher Vorteil {m}
personal advantagespersönliche Vorzüge {pl}
personal advantages [related to the body] körperliche Vorzüge {pl}
personal (advert) [coll.] Kontaktanzeige {f}
personal (advertisement)Kontaktanzeige {f}
personal adviser persönlicher Berater {m}
personal aide <PA>persönlicher Assistent {m} <PA>
« PerrPersPersperspersperspersperspersperspers »
« backPage 234 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers