|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 237 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
personal dataPersonalia {pl} [Personalien]
personal data [GDPR]personenbezogene Daten {pl} [DSGVO]
personal data breach [GDPR] Verletzung {f} des Schutzes personenbezogener Daten [DSGVO]
personal data sheettabellarischer Lebenslauf {m}
personal day [a day off from work] freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
personal debtpersönliche Schuld {f}
personal deixis Personaldeixis {f}
personal demand items [logistics]Marketenderwaren {pl} [Versorgung]
personal descriptionPersonenbeschreibung {f}
personal details Angaben {pl} zur Person
personal details Personenangaben {pl}
personal detailsPersonalia {pl} [Personalien]
personal details [personal data] Personendaten {pl}
personal developmentPersönlichkeitsentwicklung {f}
personal development Persönlichkeitsentfaltung {f}
personal development Persönlichkeitsbildung {f}
personal diary persönliches Tagebuch {n}
Personal Digital Assistant <PDA> elektronischer Organizer {m}
Personal Digital Assistant <PDA> persönlicher digitaler Assistent {m}
Personal Digital Assistant <PDA> Handheld {m} {n}
personal directive Patientenverfügung {f}
personal doctor Leibarzt {m}
personal documents Personalpapiere {pl}
personal dose Personendosis {f}
personal dose equivalent [EUR 17538] Personendosis {f} [EUR 17538] [Äquivalentdosis für Weichteilgewebe]
personal dose measurement Personendosismessung {f}
personal dossierPersonaldossier {n}
personal drawings Privatentnahmen {pl}
personal earning point Entgeltpunkt {m}
personal earning pointsEntgeltpunkte {pl}
personal earnings persönliche Einkünfte {pl}
personal effectsGegenstände {pl} zum persönlichen Gebrauch
personal effectspersönliche Effekten {pl}
personal effectspersönliche Sachen {pl}
personal effects {pl} persönliche Habe {f}
personal effects {pl}persönliches Hab und Gut {n}
personal effects {pl} persönliche Gebrauchsgegenstände {pl}
personal effects coverage <PEC> Reisegepäckversicherung {f} <RGV>
personal endings Personalendungen {pl}
personal engagement persönliches Engagement {n}
personal equity plan <PEP> [Br.] Aktiensparplan {m}
personal estate bewegliche Habe {f}
personal estate Mobiliärvermögen {n}
personal exemptionGrundfreibetrag {m} [im Einkommensteuertarif]
personal experiencepersönliche Erfahrung {f}
personal fabbing [Produktindividualisierung und Einbindung des Käufers in den Produktionsprozess]
personal fate Lebensschicksal {n}
personal field of applicationpersönlicher Anwendungsbereich {m}
personal filePersonalakte {f}
personal file Personalakt {m} [österr.] [sonst veraltend für: Personalakte]
personal files Personalakten {pl}
personal finance {sg} persönliche Finanzen {pl}
personal finance {sg} private Finanzen {pl}
personal financial situation persönliche Finanzlage {f}
personal flotation device Rettungsschwimmkörper {m}
personal flotation device <PFD>persönliches Auftriebsmittel {n} [fachspr.] [Rettungsweste, Schwimmhilfe]
personal flotation device <PFD> Schwimmweste {f}
Personal flotation device <PFD> [nicknamed Mae West]Rettungsweste {f}
personal form Personalbogen {m}
personal fortune Privatvermögen {n}
personal freedomFreiheit {f} der Person
personal fulfilment [Br.] Selbstverwirklichung {f}
personal gain [pej.]persönliche Bereicherung {f} [pej.]
personal goal statements Zielvorstellung {f}
personal group volume <PGV> persönliches Gruppenvolumen {n} <PGV>
personal guaranteepersönliche Bürgschaft {f}
personal historyLebensgeschichte {f}
personal holding companypersonenbezogene Holdinggesellschaft {f}
personal hygiene Körperpflege {f}
personal hygienePersonalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
personal hygieneKörperhygiene {f}
personal identificationpersönliche Kennung {f}
personal identification numberPersonennummer {f}
personal identification number <PIN>persönliche Geheimzahl {f}
personal identification number <PIN>(persönliche) Geheimnummer {f}
personal identifier Personenkennzeichen {n} <PKZ>
personal identity [also: ego identity]Ich-Identität {f}
personal idiosyncrasy persönliche Eigenart {f}
personal income taxLohn- und Einkommensteuer {f}
personal income tax Einkommenssteuer {f}
personal income tax Einkommensteuer {f}
personal income tax code Einkommensteuergesetz {n} <EStG>
personal information {sg}persönliche Daten {pl}
personal information {sg}persönliche Angaben {pl}
personal information form <PIF> Personalbogen {m}
personal information manager <PIM>elektronischer Organizer {m}
personal information manager <PIM> Handheld {m} {n}
personal information manager <PIM>Personal Information Manager {m} <PIM> [Software]
personal injury Personenschaden {m}
personal injury Körperverletzung {f}
personal injury Gesundheitsbeschädigung {f}
personal inquiry persönliche Anfrage {f}
personal insolvencyPrivatinsolvenz {f}
personal inspection Autopsie {f} [persönliche Inaugenscheinnahme]
personal insurancePersonenversicherung {f}
personal interestEigeninteresse {n}
personal interviewmündliches Interview {n}
personal itemspersönliche Gegenstände {pl}
personal jealousy Privateifersucht {f} [sehr selten] [persönliche Eifersucht]
personal jurisdiction personenbezogene Zuständigkeit {f}
« Persperspersperspersperspersperspersperspers »
« backPage 237 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement