dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 238 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
person responsible [male]	Verantwortlicher {m}
person responsible for quality assurance	Qualitätssicherungsverantwortlicher {m} <QSV>
person responsible for the plant	Anlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]
person responsible (for)	Sachbearbeiter {m} (für)
person responsible (for) [female]	Sachbearbeiterin {f} (für)
person rotting away [from gangrene, necrotizing fasciitis etc.]	Verfaulender {m}
person running amok	Amokläufer {m}
person running amok [female]	Amokläuferin {f}
person seeking help	Hilfesuchender {m}
person seeking help [female]	Hilfesuchende {f}
person seeking (political) asylum	Asylant {m} [oft pej.]
person seeking (political) asylum [female]	Asylantin {f} [Asylbewerberin]
person seeking recourse	Regressnehmer {m}
person sitting next to sb.	jds. Sitznachbar {m}
person skilled in the art	Fachmann {m}
person skilled in the art [female]	Fachfrau {f}
person suffering from a pet allergy	Haustierallergiker {m}
person suffering from (a) lung disease	Lungenkranker {m}
person suffering from (a) lung disease [female]	Lungenkranke {f}
person suffering from an allergy	Allergiker {m}
person suffering from an allergy [female]	Allergikerin {f}
person suffering from chronic pains	Schmerzkranker {m}
person switching [allegiance, brand etc.]	Umsteiger {m}
person time under risk	Personenzeit {f} unter Risiko
person to be respected	Respektsperson {f}
person to contact	Ansprechpartner {m}
person to contact	Kontaktperson {f}
person to contact [female]	Ansprechpartnerin {f}
person to whom the small child relates most closely	wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes
person travelling alone	Einzelreisender {m}
person unable to work	Arbeitsunfähiger {m}
person unable to work	Erwerbsunfähiger {m}
person under age [underage person]	unmündige Person {f} [minderjährige Person]
person under hypnosis	Hypnotisand {m}
person under threat	bedrohte Person {f}
person undergoing rehabilitation	Rehabilitand {m}
person unfit for duty	Defizient {m} [veraltet] [Dienstuntauglicher]
person unfit for duty	Dienstuntauglicher {m}
person who always says no	Neinsager {m} [pej.]
person who always says no [female]	Neinsagerin {f} [pej.]
person who fires / fired the fatal shot	Todesschütze {m}
person who is musical	musikalischer Mensch {m}
person who is not the owner	Nichteigentümer {m}
person who is out of work	arbeitslose Person {f}
person who makes the best of things	Lebenskünstler {m}
person who observes moderation	Person {f}, die gemäßigt lebt
person who robs dead people	Leichenfledderer {m} [ugs.]
person who runs sth.	Betreiber {m} [Person]
person who says no to everything	Neinsager {m} [pej.]
person who says no to everything [female]	Neinsagerin {f} [pej.]
person who shall be nameless	Person {f}, die nicht genannt werden soll
person with a smooth tongue	Person {f} mit sanfter Zunge
person with autism	Autist {m}
person with normal binaural hearing	beidseitig Normalhörender {m}
person with specialist knowledge	Sachverständiger {m}
person with subsidiary protection status	subsidiär Schutzberechtiger {m}
person without manners	schlecht erzogene Person {f}
person working as a freelancer	Freischaffender {m}
person working freelance [female]	Freischaffende {f}
[person / child with a sweet tooth]	Naschkatze {f} [ugs.]
[person afflicted with hemorrhoids]	Hämorrhoidarier {m} [veraltet]
[person at a health spa with whom one develops a relationship]	Kurschatten {m} [ugs.]
[person between the ages of 18 and 21]	Heranwachsender {m} [18 - 21 Jähriger]
[person born in a town]	Altbürger {m}
[person certified to practice the profession]	Berufsberechtigter {m} [österr.] [z. B. Wirtschaftsprüfer]
[person entitled to a compulsory portion]	Pflichtteilsberechtigter {m}
[person entitled to a pension]	pensionsberechtigte Person {f}
[person from Basle]	Basler {m}
[person from Basle]	Baseler {m}
[person from Northern Germany, especially Hamburg]	Fischkopp {m} [ugs.]
[person from northern Germany]	Nordlicht {n} [ugs.]
[person hired to cheer in the crowd]	Jubelperser {m} [ugs.] [pej.]
[person in charge of quality control]	Qualitätsverantwortlicher {m}
[person legally considered a Jew in Nazi Germany]	Geltungsjude {m}
[person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]	Gefährder {m}
[person looking something up in a reference text/source]	Nachschauer {m} [ugs.] [selten]
[person on whom hopes are pinned]	Hoffnungsträger {m}
[person seeking suicide]	Suizidwilliger {m}
[person too cowardly to say what he thinks]	Duckmäuser {m}
[person trusting his / her gut feeling]	Bauchmensch {m} [ugs.]
[person using traditional Swiss cowbells in protests against COVID-19 public safety measures]	Freiheitstrychler {m} [schweiz.]
[person who donates his time for charity]	Zeitstifter {m}
[person who enjoys tidying things up]	Aufräumer {m}
[person who has passed the Abitur with an A grade]	Einser-Abiturient {m} [ugs.]
[person who has passed the Abitur with an A grade]	Einserabiturient {m} [ugs.]
[person who is doing, has done the Matura]	Maturant {m} [österr.]
[person who loves to drink too much wine regularly]	Weindrossel {f} [ugs.] [hum.] [pej.]
[person whose profession swears them to secrecy / confidentiality]	Berufsgeheimnisträger {m}
[person with eclectic reading habits]	Querbeetleser {m} [ugs.]
[person with full citizen's rights]	Aktivbürger {m} [bes. schweiz.]
[person with multiple doctor titles]	Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln]
persona	Rolle {f}
persona	Persona {f}
persona	lyrisches Ich {n}
persona [image]	Fassade {f} [fig.] [Image]
Persona [Ingmar Bergman]	Persona
persona muta	stumme Rolle {f}
persona non grata	unerwünschte Person {f} [diplomatischer Vertreter]
persona non grata [also fig.]	Persona non grata {f} [auch fig.]
personability	Stattlichkeit {f}
« perp — Pers — Pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers »

« back

Page 238 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation