|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 244 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
personally and manually written and signedprivatschriftlich [handgeschrieben und unterzeichnet] [z. B. Testament]
Personally, I believe (that) ...Ich persönlich glaube, dass ...
Personally, I think that ... Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
personally identifiable information <PII> personenbezogene Daten {pl}
personally known persönlich bekannt
personally liable partner persönlich haftender Gesellschafter {m}
personally negotiatedpersönlich ausgehandelt
personally qualified persönlich geeignet
personally read and signedselbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>
personally read and signed selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>
personally responsiblepersönlich haftend
personally signed [copy of a book, photo, etc.] persönlich signiert
personally signed [letter, contract, etc.] persönlich unterschrieben
(personally) negotiated salary außertarifliches Gehalt {n}
personally-negotiated contractspersönlich ausgehandelte Verträge {pl}
personals [Am.] Kontaktanzeigenteil {m} [in einer Zeitung]
personals [esp. Am.] Privatanzeigen {pl}
personalty bewegliches Vermögen {n}
personated dargestellt
personating darstellend
personation Nachahmung {f}
person-centered [Am.] personenzentriert
person-centered psychotherapy [Am.] personzentrierte Psychotherapie {f}
person-centered psychotherapy [Am.] personenzentrierte Psychotherapie {f}
person-centered systems theory [Am.] <PCS>personzentrierte Systemtheorie {f} <PZS>
person-centred psychotherapy [Br.] personzentrierte Psychotherapie {f}
person-centred systems theory [Br.] personzentrierte Systemtheorie {f} <PZS>
personhoodMenschsein {n}
personhood Personalität {f}
personhood Personsein {n}
personhood Persönlichkeit {f} [Personsein]
personhoodPerson-Sein {n} [Rsv.]
person-hour Personenstunde {f} <PS>
personifer angel / angelfish [Chaetodontoplus personifer, syn.: Holacanthus personifer]Sternchen-Zwergkaiserfisch {m}
personifer angel / angelfish [Chaetodontoplus personifer, syn.: Holacanthus personifer] Australischer Samtkaiserfisch {m}
personification Verkörperung {f}
personificationPersonifizierung {f}
personification Personifikation {f}
personificationPersonification {f} [veraltet]
personificationAnthropomorphismus {m}
personifiedfleischgeworden [selten]
personified in Person
personifying personifizierend
personnelBelegschaft {f}
personnelPersonal {n}
personnel personell
personnel Mitarbeiterschaft {f}
personnel Besatzung {f} [Mannschaft]
personnel Personal-
personnel (personelle) Besetzung {f}
personnel Mann {pl} [Personal]
personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed] beschäftigte Personen {pl}
personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed] Mitarbeiter {pl} [Beschäftigte, Belegschaft]
personnel {pl} [people employed] Beschäftigte {pl}
personnel [department] Personalabteilung {f}
personnel accountingPersonalverrechnung {f}
personnel adjustmentPersonalanpassung {f}
personnel administration Personalverwaltung {f}
personnel air lock [also: personnel airlock]Personenschleuse {f} [in Raumstation, Sicherheitslabors etc.]
personnel air showerPersonalschleuse {f}
personnel and non-personnel costs Personal- und Sachmittel {pl}
Personnel are to be informed.Das Personal ist zu informieren.
personnel areaPersonalbereich {m}
personnel availability Personalverfügbarkeit {f}
personnel (capacity) requirement Personalbedarf {m}
personnel carousel [series of rapid personnel changes]Personalkarussell {n}
personnel carrierMannschaftswagen {m}
personnel carrier Truppentransporter {m}
personnel certification Personenzertifizierung {f}
personnel certification bodies <PCBs>Personenzertifizierungsstellen {pl}
personnel certification body <PCB> Personenzertifizierungsstelle {f}
personnel check Personalüberprüfung {f}
personnel committee Personalausschuss {m}
personnel consultant Personalberater {m}
personnel consultant [female] Personalberaterin {f}
personnel costs Personalkosten {pl}
personnel dataPersonaldaten {pl}
personnel decision Personalentscheidung {f}
personnel decisionsPersonalentscheidungen {pl}
personnel departmentPersonalabteilung {f}
personnel development Mitarbeiterförderung {f}
personnel development Personalentwicklung {f}
personnel development plan Personalentwicklungsplan {m}
personnel development reviewMitarbeiterfördergespräch {n}
personnel director Leiter {m} der Personalabteilung
personnel disputes Personalquerelen {pl}
personnel divisionPersonalabteilung {f}
personnel expenditure Personalaufwand {m}
personnel expenses Personalkosten {pl}
personnel expenses Personalausgaben {pl}
personnel file Personalakte {f}
personnel filesPersonalakten {pl}
personnel functionsPersonalfunktionen {pl}
personnel gaps Personallücken {pl}
personnel hygiene [staff hygiene]Personalhygiene {f}
personnel issue Personalfrage {f}
personnel layoffPersonalfreisetzung {f}
« persperspersperspersperspersperspertpertPeru »
« backPage 244 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers