All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 316 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Pigeons on the GrassTauben im Gras [Wolfgang Koeppen]
pigeon's plumageTaubengefieder {n}
pigeon-sized [e.g. bird, dinosaur] taubengroß [z. B. Vogel, Dinosaurier]
pigeon-toed sichelfüßig
pigeon-toed [attr.] mit (einem) Sichelfuß
pigeonweed [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Steinsame / Ackersteinsame {m}
pigeonweed [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense] Acker-Rindszunge / Ackerrindszunge {f}
pigeye shark [Carcharhinus amboinensis] Javahai {m}
pigeye shark [Carcharhinus amboinensis] Schweinsaugenhai {m}
pig-eyed schweinsäugig
pigface [Carpobrotus edulis] Hexenfinger {m}
pigface [Carpobrotus edulis] Hottentottenfeige {f}
pigface [Carpobrotus edulis]Pferdefeige {f}
pigface [Carpobrotus edulis] Gelbe Mittagsblume {f}
pigface [Carpobrotus edulis] Essbare Mittagsblume {f}
pigface breams [family Lethrinidae]Großkopfschnapper {pl}
pigfaces [genus Carpobrotus]Mittagsblumen {pl}
pigfaces [genus Carpobrotus]Hottentottenfeigen {pl}
pigfishPort-Jackson-Stierkopfhai {m}
pigfish [Thunnus alalunga] Weißer Thun {m}
pigfish [Thunnus alalunga] Langflossenthun {m}
pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]Schweinsfußnasenbeutler {m} [ausgestorben]
pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]Schweinsfuß-Nasenbeutler {m} [ausgestorben]
pigged out [coll.] vollgefressen [ugs.]
piggery Völlerei {f}
piggery Schweinezüchterei {f}
piggery [pig farm] Schweinehof {m}
piggery [pig farm] Schweinefarm {f}
piggery [pig pen]Schweinestall {m}
piggier [coll.] [greedier]gieriger
piggiesSchweinchen {pl}
piggiest [greediest] gierigste
piggin [for the sauna] Aufgusskübel {m} [für die Sauna]
pigging [sl.]schweinisch
pigging [of pipelines]Molchen {n} [von Rohrleitungen]
pigging technologyMolchtechnik {f}
piggish schweinisch
piggishsäuisch [etwas vulg.]
piggishly [coll.]gierig
piggishness Schweinerei {f}
piggishness [appetite] Gier {f} [Gefräßigkeit, Unmäßigkeit]
piggy Schweinchen {n}
piggy schweinisch
piggy [greedy]gierig
piggy [child's word] Säuchen {n}
piggy bank Sparschwein {n}
piggy bankSparschweinchen {n}
piggy bank for tipsTrinkgeldschwein {n}
piggy banks Sparschweine {pl}
piggy in the middle [ball game]Schweinchen {n} in der Mitte [Kinderspiel]
piggy in the middle [ball game] Tratzball {m} [südd.]
piggy little eyes [coll.] Schweinsäuglein {pl}
piggy-back huckepack
piggyback huckepack
piggyback Huckepack {m}
piggy-back Huckepack {m}
piggy-back board Huckepackplatine {f}
piggyback carHuckepackwagen {m}
piggy-back car [Am.] Huckepackwagen {m}
piggyback circuit board <piggyback PCB> Huckepack-Platine {f}
piggyback connectorHuckepacksteckverbinder {m}
piggy-back installation Huckepack-Installation {f}
piggyback plant [Tolmiea menziesii]Henne {f} mit Küken
piggyback plant [Tolmiea menziesii]Lebendblatt {n}
piggyback principleHuckepackprinzip {n}
piggyback serviceHuckepackverkehr {m}
piggyback shanklet [Collybia cirrhata] Seidiger Sklerotienrübling {m}
piggyback shanklet [Collybia cirrhata] Seidiger Rübling {m}
piggyback shanklet [Collybia cirrhata] Seidiger Zwergrübling {m}
piggy-back top(separater) Kofferaufbau {m}
piggyback trafficHuckepackverkehr {m}
piggyback truckingHuckepacktransport {m}
piggy-backing [hotlinking]Hotlinking {n}
piggybank Sparschwein {n}
piggywiggy Schnäuzelchen {n}
pighead Dickkopf {m} [ugs.]
pighead Dickschädel {m}
pigheaded dickköpfig [ugs.]
pigheaded starrköpfig
pig-headed eigensinnig
pigheaded stur [starrköpfig, uneinsichtig]
pigheaded unfügsam
pig-headeddickköpfig [ugs.]
pig-headed starrköpfig
pig-headed starrsinnig
pig-headed störrisch
pig-headedstur [ugs.]
pig-headed verbohrt
pigheaded fellow [coll.] Querkopf {m} [ugs.]
pigheaded fellow [coll.] [pej.] Quadratschädel {m} [fig.] [pej.] [starrsinniger, dickköpfiger Mensch]
pigheaded peopleDickköpfe {pl}
pigheadedly stur
pigheadedlydickköpfig [ugs.]
pigheadednessStarrköpfigkeit {f}
pig-headednessDickköpfigkeit {f}
pig-headedness Starrköpfigkeit {f}
pigheadedness Dickköpfigkeit {f}
pig-headednessStarrsinn {m}
pigheadedness [pej.]Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.]
pigheadedness [pej.] Sturheit {f} [pej.] [Starrsinnigkeit]
« piecpiedpierpig[pigePigepighpigspikapilepile »
« backPage 316 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers