dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 317 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pigeon scabious [Scabiosa columbaria]	Tauben-Krätzkraut {n} [auch: Taubenkrätzkraut]
pigeon scabious [Scabiosa columbaria]	Gemeine Skabiose {f}
pigeon shit [vulg.]	Taubenscheiße {f} [derb]
pigeon shooting	Taubenschießen {n}
pigeon species	Taubenart {f}
pigeon species {pl}	Taubenarten {pl}
pigeon tick [Argas reflexus]	Taubenzecke {f}
pigeon toe	Sichelfuß {m}
pigeon tower [dovecote]	Taubenturm {m} [Taubenhaus]
pigeon transport	Taubentransport {m}
pigeon whistle	Taubenflöte {f}
pigeonaire [Am.] [regional] [dovecote]	Taubenschlag {m}
pigeonberry [Rivina humilis]	Korallenbeere {f}
pigeonberry [Rivina humilis]	Blutbeere {f}
pigeonberry / pigeon berry [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]	Kanadischer Hartriegel {m}
pigeonberry / pigeon berry [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]	Nordamerikanischer Hartriegel {m}
pigeonberry / pigeon berry [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]	Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}
pigeon-breasted	hühnerbrüstig
pigeon-chested	hühnerbrüstig
pigeon-hole	Ablagefach {n}
pigeon-hole	Abholfach {n}
pigeonhole	Verteilerfach {n}
pigeon-hole	Verteilfach {n}
pigeonhole	Taubenloch {n}
pigeonhole	Sortierfach {n}
pigeonhole [compartment for keeping letters or documents]	Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.]
pigeonhole [compartment]	Fach {n} [Abteilung]
pigeonhole [law firms]	Gerichtskasten {m} <GK, Gk.>
pigeonhole principle	Schubfachprinzip {n}
pigeonhole principle	Taubenschlagprinzip {n}
pigeonholing	einordnend
pigeonholing	Schubladendenken {n}
pigeonite [(Mg,Fe2+,Ca)(Mg,Fe2+)Si2O6]	Pigeonit {m} [ein Klinopyroxen]
pigeon-livered	taubenherzig [veraltet]
pigeonpox	Taubenpocken {pl}
pigeonries	Taubenschläge {pl}
pigeonry	Taubenschlag {m}
pigeons	Tauben {pl}
pigeons and doves [order Columbiformes, family Columbidae]	Taubenvögel {pl}
pigeon's brood	Taubenbrut {f}
pigeon's egg	Taubenei {n}
pigeon's feathers {pl} [plumage]	Taubengefieder {n}
pigeon's milk	Taubenmilch {f} [Kropfmilch]
Pigeons on the Grass	Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen]
pigeon's plumage	Taubengefieder {n}
pigeon-sized [e.g. bird, dinosaur]	taubengroß [z. B. Vogel, Dinosaurier]
pigeon-toed	sichelfüßig
pigeon-toed [attr.]	mit (einem) Sichelfuß
pigeonweed [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense]	Acker-Steinsame / Ackersteinsame {m}
pigeonweed [Buglossoides arvensis, syn.: Lithospermum arvense]	Acker-Rindszunge / Ackerrindszunge {f}
pigeye shark [Carcharhinus amboinensis]	Javahai {m}
pigeye shark [Carcharhinus amboinensis]	Schweinsaugenhai {m}
pig-eyed	schweinsäugig
pigface [Carpobrotus edulis]	Hexenfinger {m}
pigface [Carpobrotus edulis]	Hottentottenfeige {f}
pigface [Carpobrotus edulis]	Pferdefeige {f}
pigface [Carpobrotus edulis]	Gelbe Mittagsblume {f}
pigface [Carpobrotus edulis]	Essbare Mittagsblume {f}
pigface / pig-face butterflyfish [Aus.] [Chaetodon oxycephalus]	Falscher Riesenfalterfisch {m}
pigface breams [family Lethrinidae]	Großkopfschnapper {pl}
pigfaces [genus Carpobrotus]	Mittagsblumen {pl}
pigfaces [genus Carpobrotus]	Hottentottenfeigen {pl}
pigfish	Port-Jackson-Stierkopfhai {m}
pigfish [Thunnus alalunga]	Weißer Thun {m}
pigfish [Thunnus alalunga]	Langflossenthun {m}
pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]	Schweinsfußnasenbeutler {m} [ausgestorben]
pig-footed bandicoot [Chaeropus ecaudatus] [extinct]	Schweinsfuß-Nasenbeutler {m} [ausgestorben]
pigged out [coll.]	vollgefressen [ugs.]
piggery	Völlerei {f}
piggery	Schweinezüchterei {f}
piggery [pig farm]	Schweinehof {m}
piggery [pig farm]	Schweinefarm {f}
piggery [pig pen]	Schweinestall {m}
piggier [coll.] [greedier]	gieriger
piggies	Schweinchen {pl}
piggiest [greediest]	gierigste
piggin [for the sauna]	Aufgusskübel {m} [für die Sauna]
pigging [sl.]	schweinisch
pigging [of pipelines]	Molchen {n} [von Rohrleitungen]
pigging technology	Molchtechnik {f}
piggish	schweinisch
piggish	säuisch [etwas vulg.]
piggishly [coll.]	gierig
piggishness	Schweinerei {f}
piggishness [appetite]	Gier {f} [Gefräßigkeit, Unmäßigkeit]
piggy	Schweinchen {n}
piggy	schweinisch
piggy [greedy]	gierig
piggy [child's word]	Säuchen {n}
piggy bank	Sparschwein {n}
piggy bank	Sparschweinchen {n}
piggy bank for tips	Trinkgeldschwein {n}
piggy banks	Sparschweine {pl}
piggy in the middle [ball game]	Schweinchen {n} in der Mitte [Kinderspiel]
piggy in the middle [ball game]	Tratzball {m} [südd.]
piggy little eyes [coll.]	Schweinsäuglein {pl}
piggy-back	huckepack
piggyback	huckepack
piggyback	Huckepack {m}
piggy-back	Huckepack {m}
« piec — pied — pier — piez — pigs — pige — pigg — pigm — pig- — pike — pile »

« back

Page 317 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation