dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 325 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pie chart	Tortendiagramm {n}
pie chart	Tortengrafik {f}
pie chart	Tortengraphik {f}
pie chart	Kuchendiagramm {n}
pie crust [Am.] [dough]	Pastetenteig {m} [ungebacken]
pie crust table	[Tischchen mit erhöhtem Rand der Tischplatte]
pie diagram	Kreisdiagramm {n}
pie diagram	Tortendiagramm {n}
pie graph	Kreisdiagramm {n}
pie in the sky [coll.] [idiom]	Luftschloss {n} [Phantasievorstellung]
pie in the sky [fig.]	unrealistische Hoffnung {f}
pie in the sky [fig.]	Flausen {pl} [ugs.]
pie in the sky [fig.]	Luftschlösser {pl} [fig.]
pie in the sky [idiom]	Zukunftsmusik {f} [fig.]
pie knife	Pastetenmesser {n}
pie knife	Tortenmesser {n}
Pie Man [The Simpsons]	Kuchenmann {m} [Die Simpsons]
pie melon [Aus.] [NZ] [Cucurbita ficifolia]	Feigenblatt-Kürbis {m}
pie menu	Tortenmenü {n}
pie model	Tortenmodell {n}
pie pan	Pie-Backform {f}
pie pan with flat rim	Pastetenform {f} mit flachem Rand
pie plant [Rheum rhabarbarum]	Rhabarber {m}
pie plate [shallow dish for making pies]	Kuchenform {f} [tellerförmig] [für süße od. herzhafte Gerichte]
pie server	Tortenheber {m}
pie server	Kuchenheber {m}
pie server	Kuchenschaufel {f}
pie server	Tortenschaufel {f}
pie throwing	Tortenwurf {m}
pie tin	Pastetenform {f}
piebald	scheckig
piebald	gescheckt
piebald	buntscheckig [bes. von Tieren]
piebald (cat)	Plattenschecke {f} [Katze]
piebald (dog)	Plattenhund {m}
piebald dolphin [Cephalorhynchus commersonii]	Commerson-Delfin {m}
piebald dolphin [Cephalorhynchus commersonii]	Jacobita {m}
piebald flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus]	Atlantischer Flugfisch {m}
piebald horse	Schecke {m}
piebald horse [female]	Rappschecke {f} [Stute]
piebald horse [male]	Rappschecke {m} [scheckiges Pferd]
piebald (rabbit)	Plattenschecke {f} [Kaninchen mit Plattenscheckung, z. B. Holländerkaninchen]
piebald shrew [Diplomesodon pulchellum]	Gescheckte Wüstenspitzmaus {f}
piebald shrew [Diplomesodon pulchellum]	Turkestan-Wüstenspitzmaus {f}
piece	Bruchstück {n}
piece	Stein {m} [Brettspiel]
piece	Geschütz {n}
piece	Platte {f} [rechteckig, z. B. aus Glas]
piece	Spielfigur {f}
piece [Am.] [coll.] [firearm]	Knarre {f} [ugs.] [Handfeuerwaffe]
piece [article in newspaper, magazine, etc.]	Beitrag {m}
piece [boardgames]	Figur {f} [Brettspiele]
piece [boardgames]	Maxerl {n} [österr.] [ugs.] [Spielfigur]
piece [coll., pej.] [woman]	Tussi {f} [ugs.]
piece [except pawn] [chess]	Offizier {m} [Schach]
piece [fraction]	Teil {m} [des Ganzen]
piece [part]	Teil {n} [Stück]
piece [Scot.: sandwich]	Sandwich {n} {m}
piece [sl.] [handgun]	Wumme {f} [ugs.] [Schusswaffe]
piece <pc., pce.>	Stück {n} <St., Stk., Stck.>
piece by Bach	Stück {n} von Bach
piece by piece	stückweise
piece by piece	Stück für Stück
pièce de résistance	Glanzstück {n}
pièce de résistance	Glanznummer {f}
pièce de résistance	Krönung {f}
pièce de résistance	Hauptgericht {n}
pièce de résistance	Paradestück {n}
pièce de résistance	Kabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]
pièce de résistance	Pièce {f} de résistance [veraltet]
piece for four hands	vierhändiges Stück {n}
piece goods {pl}	Stückgut {n}
piece in a major key	Stück {n} in Dur
piece in G major	Stück {n} in G-Dur
piece in the puzzle	Puzzlestück {n}
piece list	Stückliste {f}
piece number	Stückzahl {f}
piece of a / the puzzle	Puzzleteil {n}
piece of advice	Rat {m}
piece of advice	Ratschlag {m}
piece of advice	Hinweis {m}
piece of amber	Bernsteinstück {n}
piece of armor [Am.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]	Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]
piece of armour [Br.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]	Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]
piece of art	Kunstwerk {n}
piece of artillery	Kanone {f}
piece of background information	Hintergrundinformation {f}
piece of baggage	Gepäckstück {n}
piece of balcony furniture	Balkonmöbel {n}
piece of blotting-paper	Löschblatt {n}
piece of body jewellery [Br.]	Piercing {n} [Körperschmuck]
piece of body jewelry [Am.]	Piercing {n} [Körperschmuck]
piece of braid	Borte {f}
piece of bread	Stück {n} Brot
piece of bread and butter	Butterbrot {n}
piece of bread and cheese	Käsebrot {n}
piece of bread and cheese	Käsestulle {f} [nordd.]
piece of bread and jam	Marmeladenbrot {n}
piece of (broken) glass	Glasscherbe {f}
piece of buffoonery [also fig.]	Kasperliade {f} [österr.] [auch fig.]
« pick — picn — pict — pict — pict — piec — piec — piec — piec — pied — pier »

« back

Page 325 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary