dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 343 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pincers {pl} [one pair]	Kneife {f} [seltener für: Kneifzange, Beißzange]
pincers {pl} [one pair] [of a crab or crayfish]	Krebsschere {f}
pincer-shaped	zangenförmig
pincette	Pinzette {f}
pinch	Kniff {m}
pinch	Füßchen {n} [an Elektronenröhre]
pinch	Prise {f}
pinch	Messerspitze {f} <Msp.>
pinch [with fingers]	Kneifen {n}
pinch [with fingers]	Zwicken {n}
pinch bar	Brechstange {f}
pinch bar	Hebeeisen {n}
pinch cock	Quetschhahn {m}
pinch cock	Schraubklemme {f}
pinch dog (clamp)	Verleimkrampen {m}
pinch flat	Quetschriss {m} [bei einem Reifen]
pinch grasp [with thumb and forefinger]	Pinzettengriff {m} [das Greifen mit Daumen und Zeigefinger]
pinch grip	Fingerspitzengriff {m}
pinch grip	Pinzettengriff {m}
pinch grip	Zangengriff {m}
pinch grip	Feingriff {m} [im Gegensatz zum Grobgriff / Kraftgriff]
pinch hitter	Flugzeugführer {m} für Notfallsituation [ohne formale Berechtigung]
pinch hitter	Hilfspilot {m} [ugs.] [für Notfallsituationen, ohne formale Berechtigung]
pinch hitter course	Pinch-Hitter-Kurs {m}
pinch of salt	Prise {f} Salz
pinch of snuff	Prise {f} Schnupftabak
pinch pleat	Kirsorfalte {f}
pinch point	Pinch-Temperatur {f}
pinch point	Quetschstelle {f}
pinch point	Nadelöhr {n} [Engpass]
pinch point hazard	Einklemmgefahr {f}
pinch pot	in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß {n}
pinch resistor	Abschnürwiderstand {m}
pinch roller	Andruckrolle {f}
pinch temperature	Pinch-Temperatur {f}
pinch valve	Quetschventil {n}
pinch-barred pigmy [Ectoedemia atricollis, syn.: Nepticula angulifasciella, Stigmella angulifasciella]	Rosenblattminiermotte {f}
pinchbeck [also fig.]	Talmi {n} [vergoldete Legierung] [auch fig.]
pinchbeck [fig.]	Imitat {n}
pinchbeck [fig.]	billiger Ersatz {m}
Pinché tamarin [Saguinus oedipus]	Lisztaffe {m}
pinched	geklemmt
pinched	gekniffen
pinched	geizig
pinched	verhärmt
pinched	zusammengepresst
pinched	beklemmt
pinched [coll.] [stolen]	geklaut
pinched [from fatigue]	erschöpft
pinched [from hunger, disease]	ausgemergelt
pinched [mouth]	verkniffen [Mund]
pinched [poor]	mittellos
pinched [way of speaking]	näselnd
pinched [Am.] [sl.]	erwischt
pinched [Am.] [sl.]	geschnappt
pinched circumstances	bedrückende Verhältnisse {pl}
pinched face	verhärmtes Gesicht {n}
pinched face	verkniffenes Gesicht {n}
pinched for food [postpos.]	knapp an Nahrungsmitteln
pinched for money [postpos.]	in Geldnot [nachgestellt]
pinched for money [postpos.]	knapp bei Kasse
pinched nerve	eingeklemmter Nerv {m}
pinched nostrils [stenotic nares]	stenotische Nasenlöcher {pl}
pinched off	abgeklemmt
pinched out [removed buds or leaves from a plant, esp. from tomatoes]	ausgegeizt [z. B. Tomaten]
pinched with hunger [postpos.]	ausgehungert
Pincher [Animal Farm by George Orwell]	Zwickzwack [Farm der Tiere]
pinches	Prisen {pl}
pinchfist [archaic] [miser]	Geizhals {m} [pej.]
pinch-hitter [Am.]	Ersatzspieler {m} [Baseball]
Pinchinda snake [Emmochliophis fugleri]	Pichincha-Natter {f}
pinch-induced behavioural inhibition <PIBI>	Tragestarre {f}
pinching	kneifend
pinching	zwickend
pinching [coll.]	Klauen {n} [ugs.]
pinching bar	Brechstange {f}
pinching cold	beißende Kälte {f}
pinching off	abklemmend
pinching theorem [sandwich theorem]	Quetschkriterium {n} [Einschnürungssatz]
pinchite [Hg5O4Cl2]	Pinchit {m}
pinch-nose pliers {pl} [one pair]	Spitzzange {f}
pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.]	Abschnürung {f}
pinch-off voltage	Abschnürspannung {f}
pinchpenny	pfennigfuchserisch [ugs.]
pinchpenny [also: pinch-penny]	Knicker {m}
pinchpenny [also: pinch-penny]	Pfennigfuchser {m} [ugs.]
pinchpenny [attr.]	knauserig [ugs.] [pej.]
pinchpenny [slightly pej.]	Knauser {m} [ugs.] [pej.]
pinch-pleat heading	Kirschband {n}
pinch-to-zoom	Zwei-Finger-Zoom {n} {m} [bei einem Touchscreen]
Pincup [fictional village in J. R. R. Tolkien's work]	Finkenschlupf {m}
pincushion	Nadelkissen {n}
pincushion [Antennaria plantaginifolia]	Wegerichblättriges Katzenpfötchen {n}
pincushion / pin-cushion plant [Hakea laurina, syn.: H. eucalyptoides]	Nadelkissen-Hakea {f} [selten: Nadelkissenhakea]
pincushion daisy [Gaillardia suavis]	Strahllose Kokardenblume {f}
pincushion daisy [Gaillardia suavis]	Duftende Kokardenblume {f}
pincushion distortion	Kissenverzerrung {f}
pincushion distortion	kissenförmige Verzeichnung {f}
pincushion distortion	Kissenverzeichnung {f}
pincushion euphorbia [Euphorbia aggregata]	Nadelkissen-Wolfsmilch {f}
« pilo — pilo — pilo — pimp — pino — pinc — pinc — pine — pine — pine — pini »

« back

Page 343 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation