dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 384 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plain-spoken	direkt
plain-spoken	unverhohlen
plain-spoken	offen gesagt
plain-spoken	geradeheraus gesagt [ugs.]
plaint	Beschwerde {f}
plaint [Br.]	Klageschrift {f} [im Zivilrecht]
plaint [literary] [lamentation]	Klage {f} [geh.] [Klagelied etc.]
plain-tailed nighthawk [Nyctiprogne vielliardi, syn.: Chordeiles vielliardi]	Bahianachtschwalbe {f}
plain-tailed warbling-finch [Poospiza alticola]	Grauschwanz-Ammerfink {m}
plain-tailed wren [Thryothorus euophrys]	Fraserzaunkönig {m}
plaintain squirrel [spv.] [Sciurus notatus, syn.: Callosciurus notatus]	Plantagenhörnchen {n}
plain-talking	Klartext redend
plaintext	Klartext {m}
plain-throated antwren [Myrmotherula hauxwelli]	Graubauch-Ameisenschlüpfer {m}
plain-throated sunbird [Anthreptes malacensis]	Braunkehl-Nektarvogel {m}
plaintiff	Kläger {m}
plaintiff	Klagepartei {f}
plaintiff	Klägerpartei {f}
plaintiff [female]	Klägerin {f}
plaintiff / plaintiffs	Klägerschaft {f} [bes. schweiz.]
plaintiffs	Kläger {pl}
(plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment	Feststellungsinteresse {n}
plaintive	traurig
plaintive	leidend [Blick]
plaintive	elegisch [wehmütig]
plaintive	schwermütig
plaintive	wehleidig [klagend]
plaintive	klagend
plaintive barbet [Capito aurovirens]	Olivrücken-Bartvogel {m}
plaintive barbet [Capito aurovirens]	Trauerbartvogel {m}
plaintive cries {pl}	Klagegeschrei {n}
plaintive cry	Klageruf {m}
plaintive cuckoo [Cacomantis merulinus]	Klagekuckuck {m}
plaintive noises	Klagelaute {pl}
plaintive sound	Klageton {m}
plaintive tune	klagender Ton {m}
plaintively	traurig
plaintively	klagend
plaintively	in klagendem Ton
plaintiveness	Kläglichkeit {f}
plaintiveness	Wehmut {f} [geh.]
plain-winged antshrike [Thamnophilus schistaceu]	Schiefergrauer Ameisenwürger {m}
plain-winged antshrike [Thamnophilus schistaceus]	Kappenwollrücken {m}
plain-winged antwren [Myrmotherula behni]	Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer {m}
plain-winged antwren [Myrmotherula behni]	Grauflügel-Ameisenschlüpfer {m}
plait	Flechte {f} [geh.]
plait	Flechten {n}
plait	geflochtener Zopf {m}
-plait [attr.] [plait]	-strängig [Geflecht; z. B. bei Peitsche, Gürtel]
plait [Br.]	Haarflechte {f}
plait [Br.]	Zopf {m} [Backwerk]
plait [fold]	Falte {f} [bei gefaltetem Material]
plait [of hair, plaited loaf]	Zopf {m}
plait [of straw, ribbon etc.]	geflochtenes Band {n}
plait-billed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]	Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel]
plait-billed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]	Furchenjahrvogel {m}
plait-billed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus]	Jahrvogel {m}
plaited	geflochten
plaited	gezopft
plaited belt	Flechtgürtel {m}
plaited bread [Br.]	Butterzopf {m}
plaited bun	Zopf {m} [kurz für: Hefezopf]
plaited door snail [Cochlodina laminata]	Glatte Schließmundschnecke {f}
plaited hair	geflochtenes Haar {n}
plaited loaf	Zopf {m} [Gebäck]
plaited loaf	Züpfe {f} [schweiz.] [Zopf]
plaited mannagrass [Am.] [Glyceria notata, syn.: G. plicata]	Gefaltetes Süßgras {n}
plaited mannagrass [Am.] [Glyceria notata, syn.: G. plicata]	Gefalteter Schwaden {m}
plaited mitre [Vexillum plicarium, syn.: Voluta plicaria]	Bandnadel {f} [veraltet]
plaited mitre [Vexillum plicarium, syn.: Voluta plicaria]	Bemalte Bischofsmütze {f}
plaited snail [Spermodea lamellata]	Bienenkörbchen {n} [landlebende Schneckenart]
plaited yeast bun	Hefezopf {m}
plaiter	Flechter {m} [Apparat für das Flechten von Stoffen in einer Düsenfärbemaschine]
plaiter	Abtafler {m}
plaiter	Tafler {m} [Abtafelvorrichtung]
plaiter of ropes	Strickflechter {m}
plaiting	flechtend
plaiting	Geflecht {n} [von Haaren]
plaiting machine	Flechtmaschine {f}
plaiting machine	Abtafelmaschine {f}
plaits <plt>	Strangzahl {f} [Anzahl der Stränge in einem Geflecht]
plakoglobin	Plakoglobin {n}
plamas [coll.] [Irish]	Schmeicheleien {pl}
plámás [coll.] [Irish]	Schmeicheleien {pl}
plan	Draufsicht {f}
plan	Entwurf {m}
plan	Plan {m}
plan	Vorhaben {n}
plan	Zeichnung {f} [Planzeichnung]
plan	Konzept {n} [Plan, Programm]
plan [Am.] [cell phone contract]	Mobilfunkvertrag {m}
plan [Am.] [cell phone contract]	Preisplan {m} [schweiz.] [Mobilfunkvertrag]
Plan - Do - Check - Act <PDCA>	Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
Plan - Do - Check - Act <PDCA>	Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]
Plan - Do - Check - Act <PDCA>	Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
plan [intention]	Absicht {f}
Plan 9 from Outer Space [Edward D. Wood Jr.]	Plan 9 from Outer Space
plan affecting spatial development	raumwirksame Planung {f}
Plan ahead: Optimize your processes.	Bauen Sie vor: Optimieren Sie Ihre Prozesse.
plan approval authority	Planfeststellungsbehörde {f}
« plac — plag — plai — plai — plai — plai — plan — Plan — plan — plan — plan »

« back

Page 384 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary