All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 391 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
plausibly glaubhaft
plausibly plausibel
plausibly [tell a story, act a part] auf überzeugende Art
plausibly [tell a story, act a part]überzeugend
plausibly [to present one's excuses]geschickt
plausive [applauding] beifällig
Plautdietsch Plautdietsch {n}
Plautus [Titus Maccius Plautus] Plautus {m}
playAufführung {f}
playSchauspiel {n}
play Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
play Spiel {n} [Maßtoleranz]
playPartie {f}
play Theaterstück {n}
play Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]
play Stück {n}
playTheaterspiel {n}
play Bühnenstück {n}
play Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
play Bühnenwerk {n} [Schauspiel]
play [American football] Spielzug {m}
play [drama] Drama {n}
play [icon, button] Wiedergabe [ohne Artikel] [Icon, Taste]
play accidentSpielunfall {m}
play areaTummelplatz {m}
play area Spielplatz {m}
play area [children's corner at restaurants etc.]Spielecke {f} [Spielbereich für Kinder z. B. in gastronomischen Einrichtungen]
play audiometry Spielaudiometrie {f}
play audiometryKinderaudiometrie {f} [Spielaudiometrie]
play backWiedergabe {f}
play bar Spielbogen {m}
play bar Spielbügel {m}
play bedSpielbett {n}
play behavior [Am.]Spielverhalten {n}
play behaviour [Br.] Spielverhalten {n}
play billTheaterzettel {m}
play by Shakespeare Stück {n} von Shakespeare
play den Spielhöhle {f}
Play Dirty [André De Toth]Ein dreckiger Haufen
play equipment {sg}Spielgeräte {pl} [Spielplatz]
play group / playgroup Spielgruppe {f}
play instinctSpieltrieb {m}
Play It Again, Sam [Woody Allen] Mach's noch einmal, Sam
Play it cool! [coll.]Reg dich nicht auf!
Play It Loud! Verschwende deine Jugend [Benjamin Quabeck]
Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca] Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«!
play list Spielliste {f}
Play Misty for Me [Clint Eastwood]Sadistico / Sadistico – Wunschkonzert für einen Toten
play modeSpielmodus {m}
play money Spielgeld {n}
Play nice. [Am.] [Don't fight.] Vertragt euch!
Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.] Vertragt euch!
Play of Adam [Jeu d'Adam] Adamsspiel {n}
play of colors [Am.]Farbenspiel {n}
play of colours [Br.] Farbenspiel {n}
play of colours [Br.] Spiel {n} der Farben
play of facial expressions Mienenspiel {n}
play of forces Spiel {n} der Kräfte
play of forcesKräftespiel {n}
play of the eyesAugenspiel {n}
play of the windSpiel {n} des Windes
play of waterWasserspiel {n}
play of words Wortspiel {n}
play of words Wortspielerei {f}
play on words Wortspiel {n}
play pen Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
play pile [Solitaire]Spielstapel {m}
play publishing company [Am.]Bühnenverlag {m}
play publishing houseBühnenverlag {m}
play reading [public] szenische Lesung {f}
play running at the theatre [Br.]Stück {n}, das am Theater gespielt wird
play space Spielraum {m} [Sigmund Freud]
play street Spielstraße {f} [ugs. für verkehrsberuhigter Bereich]
Play the ball, not the man. [idiom]Tritt den Ball, nicht den Gegner. [Redewendung]
Play the Piano drunk... [Charles Bukowski] Die Girls im grünen Hotel
play therapy Spieltherapie {f}
play time Spielzeit {f} [Spieldauer]
Play up! [Br.] [dated] Streng dich an!
play upon words Wortspiel {n}
play world Spielwelt {f}
play yard Spielplatz {m}
play yard Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
playa Salztonebene {f}
playa Playa {f} [Salztonebene]
playabilitySpielbarkeit {f}
playabilityBespielbarkeit {f}
playable bespielbar
playable character <PC> Spielercharakter {m} <SC>
play-acting Schauspielerei {f}
play-acting [pretence] Verstellung {f} [Heuchelei, Vorspiegelung]
play-backAbspielen {n}
playback Hintergrundspiel {n}
playbackPlayback {n}
playback Wiedergabe {f}
Playback [Raymond Chandler] Spiel im Dunkel / [später:] Playback
playback deviceWiedergabegerät {n}
playback directionWiedergaberichtung {f}
playback equipment Abspielanlage {f}
« plasplatplatplatplatplauplayplayplaypleaPlea »
« backPage 391 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers