All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 392 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
playback head Lesekopf {m}
playback head Wiedergabekopf {m}
playback level Wiedergabepegel {m}
playback mode Wiedergabemodus {m}
playback speed Wiedergabegeschwindigkeit {f}
playback speed Abspielgeschwindigkeit {f}
playback stationAuswertestation {f}
play-bill Theaterspielplan {m}
playbill [Am.] Programmheft {n}
playbill [poster advertising a play, printed daily] Theaterzettel {m}
playbill [poster]Theaterplakat {n}
playbill [program] Theaterprogramm {n}
playbill [program]Programmzettel {m}
playboard Spielbrett {n}
playbookSpielzugbuch {n} [bes. American Football]
playbookSpielbuch {n} [bes. American Football]
playbook Playbook {n}
playbook {sg} [a stock of usual tactics or methods]Leitlinien {pl} [Verhaltensleitfaden, Verhaltensrichtlinien]
playbook [for internal use] Theatermanuskript {n}
playbook [for internal use] Bühnenmanuskript {n}
playbook [for internal use] Manuskript {n} [eines Theaterstücks]
playbook [printed] Stückausgabe {f}
playboyPlayboy {m}
playboyLebemann {m} [auch pej.]
Playboy Bunny [also: Playboy bunny] [person or logo] Playboy-Bunny {n} [Person oder Logo]
Playboy Bunny [also: Playboy bunny] [person or logo]Playboy-Häschen {n} [Person oder Logo]
playboy setLebewelt {f}
playboylike [rare]lebemännisch
play-by-play [Am.]detaillierter Spielkommentar {m}
play-by-play [Am.] Spielbericht {m}
playdate Spieltreffen {n} [für Kinder]
play-debt Spielschuld {f}
Play-Doh [Am.] Plastilin {n}
playdough [also: play dough] [salt dough]Salzteig {m}
played gespielt
played about [smile, light]umspielt
played at dice gewürfelt
played out [person] erschöpft
played out [person] völlig geschafft [ugs.]
played to vorgespielt
played truantgeschwänzt
playerSpieler {m}
playerDarsteller {m}
playerWiedergabeprogramm {n} [von Audio-/ Videodaten]
player Player {m}
player [actor] Schauspieler {m}
player [Am.]Unternehmer {m}
player [Am.] [coll.] Casanova {m} [Frauenheld]
player [Am.] [coll.] Ladykiller {m} [ugs.]
player [Am.] [coll.]Frauenheld {m} [ugs.]
player [coll.] [Am.]Aufreißer {m} [ugs.]
player [e.g. key player] Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur]
player [female]Spielerin {f}
player [female] [participant in a game] Mitspielende {f}
player [participant in a game] Mitspielender {m}
player character <PC> Spielercharakter {m} <SC>
player character <PC> [in a video or a computer game]Spielfigur {f} [in Video- oder Computerspiel]
player escort [child]Auflaufkind {n}
player experienceSpielererfahrung {f}
player factor Spielerfaktor {m}
player identification table [football / soccer] Spielerverzeichnis {n} [Fußball]
player on loan ausgeliehener Spieler {m}
player on trial [Br.]Testspieler {m}
player passportSpielerpass {m}
player piano automatisches Klavier {n}
player pianoPianola {n}
player piano mechanisches Klavier {n}
Player Piano [Kurt Vonnegut] Das höllische System
player rating Spielerbewertung {f}
player statistics Spielerstatistiken {pl}
player stats [coll.] Spielerstatistiken {pl}
player transfer Spielertransfer {m}
player versus environment <PvE>Spieler gegen Umgebung <SgU>
player versus player <PvP> Spieler gegen Spieler <SgS>
[player transfer for the sake of weakening a rival team] Schwächungskauf {m}
player-coach Spielertrainer {m}
player-controlled spielergesteuert
player-manager Spielertrainer {m}
players Spieler {pl}
players [coll.] Akteure {pl}
players [devices] Abspielgeräte {pl}
player's / player tunnelSpielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche]
players' agent [acc. to FIFA] Spieleragent {m} [Spielervermittler, Spielerberater]
player's agent [e.g. in football / soccer] Spielervermittler {m} [z. B. im Fußball]
players' agent licence [Br.] Spielervermittlerlizenz {f} [auch: Spielervermittler-Lizenz]
players' agents regulations {pl} [FIFA] Spielervermittler-Reglement {n} [FIFA]
players' bench Spielerbank {f}
players' list Spielerliste {f}
player's name Spielername {m}
player's registrationSpielerregistrierung {f}
Players' Status Committee <PSC> [FIFA]Kommission {f} für den Status von Spielern [FIFA]
player's uniform Spielkleidung {f}
player's uniform top Spielerdress {n}
Players' Union <VDV ®> [for professional football players, Germany] Spielergewerkschaft {f} [ugs.] [Vereinigung Vertragsfußballspieler]
Players' Union <VDV ®> [for professional football players, Germany]Vereinigung {f} der Vertragsfußballspieler e. V. - Die Spielergewerkschaft <VDV ®>
players' wives and girlfriends Spielerfrauen {pl}
(player's) tunnel camera Spielertunnelkamera {f}
playfairite [Pb16Sb18S43] Playfairit {m}
playfellow Spielgefährte {m}
« platplatplatplatplauplayplayplaypleaPleaPlea »
« backPage 392 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers