All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 393 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
playfellowSpielkamerad {m}
playfellowSpielgenosse {m}
playfellow [archaic] [playmate] Gespiele {m} [veraltend]
playfellow [female]Spielkameradin {f}
playfellow [female]Spielgefährtin {f}
playfellowsSpielgefährten {pl}
playful verspielt
playful ausgelassen
playful lustig
playful spaßig
playful spielfreudig
playful [joking]scherzhaft
playful [teasing]neckisch
playful aggressionspielerische Aggression {f}
playful birds verspielte Vögel {pl}
playful birds [coll.] muntere Vögel {pl} [betont: verspielt]
Playful Heart [Care Bears] Affe Klettermax [Glücksbärchis]
playful kittens muntere Kätzchen {pl}
playful kittensverspielte Kätzchen {pl}
playful manner scherzhaftes Wesen {n}
playful manner spielerische Weise {f}
playful way spielerische Weise {f}
playful wordsscherzhafte Worte {pl}
playfully scherzhaft
playfully spielerisch
playfulness Munterkeit {f}
playfulnessVerspieltheit {f}
playfulness Spielfertigkeit {f}
playfulnessSchelmerei {f} [veraltend]
playgirl Playgirl {n}
playgoerTheaterbesucher {m}
playgoer Theatergänger {m}
playgoer [female] Theaterbesucherin {f}
playgoer [female]Theatergängerin {f}
playgroundSpielplatz {m}
playground [also fig.] Spielwiese {f} [auch fig.]
playground [also fig.] Tummelplatz {m} [auch fig.]
playground [at school]Schulhof {m}
playground [at school]Pausenhof {m}
playground clock Schulhofuhr {f}
playground clock Pausenhofuhr {f}
playground equipment {sg} Spielplatzgeräte {pl}
playground supervision Hofaufsicht {f}
playground supervision Schulhofaufsicht {f}
playgroundsSpielplätze {pl}
playgroupKrabbelgruppe {f}
playheadAbspielkopf {m}
playhouse Schauspielhaus {n}
playhouseTheater {n}
playhouseSchaubühne {f} [veraltet, noch als Name bestimmter Theater]
playhouse Schauspiel {n} [Schauspielhaus, bes. in Namen]
playhouse Spielhaus {n} [für Kinder]
playhousesSchauspielhäuser {pl}
playing Spielen {n}
playing spielend
playing vorspielend
playing Spiel {n}
playing Wiedergabe {f}
playing [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time] Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]
playing ability [e.g. football] Spielstärke {f}
playing age Spielalter {n}
playing an instrument Instrumentalspiel {n}
playing area Spielfläche {f} [als Raum]
playing (around) Spielerei {f}
playing at full blast [postpos.] [e.g. radio] voll aufgedreht [z. B. Radio]
playing attire Spielkleidung {f}
playing attire Spielerkleidung {f}
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
playing ballBallspielen {n}
Playing by Heart [Willard Carroll]Leben und Lieben in L.A.
playing card Spielkarte {f}
playing card Kartenblatt {n} [Spielkarte]
playing card collectionSpielkartensammlung {f}
playing cards Spielkarten {pl}
playing cards Kartenspielen {n}
playing coach Spielertrainer {m}
playing cultureSpielkultur {f}
playing doctor {sg} Doktorspiele {pl}
playing downVerniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
playing down Verharmlosung {f}
playing field Spielfeld {n}
playing fieldPlatz {m} [Schulsportplatz]
playing fieldSportplatz {m} [einer Schule]
playing field [also fig.] Spielwiese {f} [auch fig.]
playing fields Sportplätze {pl}
playing football [Br.] Fußballspielen {n}
Playing for Pizza [John Grisham] Touchdown
Playing for the Ashes [Elizabeth George] Asche zu Asche
playing hand Spielhand {f}
playing kit [set of garments worn by outfield players and goalkeepers]Spielkleidung {f} [Grundausrüstung der Feldspieler und Torwarte]
playing library Filmbibliothek {f} [Trickfilmtechnik]
playing musicMusizieren {n}
playing of a match in a third country [football / soccer] Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]
playing of the flute Flötenspiel {n}
playing opportunities Spielmöglichkeiten {pl}
playing period Spielzeit {f}
playing philosophy Spielphilosophie {f}
playing piece [in board games] Spielfigur {f} [bei Brettspielen]
« platplatplatplauplayplayplaypleaPleaPleaPlea »
« backPage 393 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers