|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 401 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
play [drama] Drama {n}
play [icon, button]Wiedergabe [ohne Artikel] [Icon, Taste]
play accident Spielunfall {m}
play areaTummelplatz {m}
play area Spielplatz {m}
play area [children's corner at restaurants etc.]Spielecke {f} [Spielbereich für Kinder z. B. in gastronomischen Einrichtungen]
play audiometrySpielaudiometrie {f}
play audiometry Kinderaudiometrie {f} [Spielaudiometrie]
play back Wiedergabe {f}
play bar Spielbogen {m}
play barSpielbügel {m}
play bed Spielbett {n}
play behavior [Am.] Spielverhalten {n}
play behaviour [Br.]Spielverhalten {n}
play bill Theaterzettel {m}
play by ShakespeareStück {n} von Shakespeare
play carpetSpielteppich {m}
play den Spielhöhle {f}
Play Dirty [André De Toth]Ein dreckiger Haufen
play equipment {sg} Spielgeräte {pl} [Spielplatz]
play group / playgroup Spielgruppe {f}
play instinctSpieltrieb {m}
Play It Again, Sam [Woody Allen] Mach's noch einmal, Sam
Play it cool! [coll.] Reg dich nicht auf!
Play It Loud! Verschwende deine Jugend [Benjamin Quabeck]
Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca]Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«!
play list Spielliste {f}
play matSpielmatte {f}
play matSpielteppich {m}
Play Misty for Me [Clint Eastwood]Sadistico / Sadistico – Wunschkonzert für einen Toten
play mode Spielmodus {m}
play money Spielgeld {n}
Play nice. [Am.] [Don't fight.] Vertragt euch!
Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]Vertragt euch!
Play of Adam [Jeu d'Adam] Adamsspiel {n}
play of colors [Am.] Farbenspiel {n}
play of colours [Br.]Farbenspiel {n}
play of colours [Br.] Spiel {n} der Farben
play of facial expressions Mienenspiel {n}
play of forcesSpiel {n} der Kräfte
play of forces Kräftespiel {n}
play of the eyes Augenspiel {n}
play of the wind Spiel {n} des Windes
play of water Wasserspiel {n}
play of words Wortspiel {n}
play of words Wortspielerei {f}
play on wordsWortspiel {n}
play penLaufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
play pile [Solitaire] Spielstapel {m}
play publishing company [Am.]Bühnenverlag {m}
play publishing house Bühnenverlag {m}
play reading [public] szenische Lesung {f}
play running at the theatre [Br.] Stück {n}, das am Theater gespielt wird
play space Spielraum {m} [Sigmund Freud]
play street Spielstraße {f} [ugs. für verkehrsberuhigter Bereich]
Play the ball, not the man. [idiom] Tritt den Ball, nicht den Gegner. [Redewendung]
Play the Piano drunk... [Charles Bukowski] Die Girls im grünen Hotel
play therapy Spieltherapie {f}
play time Spielzeit {f} [Spieldauer]
Play up! [Br.] [dated] Streng dich an!
play upon words Wortspiel {n}
play world Spielwelt {f}
play yard Spielplatz {m}
play yard Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
playa Salztonebene {f}
playa Playa {f} [Salztonebene]
playability Spielbarkeit {f}
playability Bespielbarkeit {f}
playable spielbar
playable bespielbar
playable character <PC> Spielercharakter {m} <SC>
play-actingSchauspielerei {f}
play-acting [pretence]Verstellung {f} [Heuchelei, Vorspiegelung]
play-backAbspielen {n}
playback Hintergrundspiel {n}
playbackPlayback {n}
playback Wiedergabe {f}
Playback [Raymond Chandler]Spiel im Dunkel / [später:] Playback
playback device Wiedergabegerät {n}
playback direction Wiedergaberichtung {f}
playback equipment Abspielanlage {f}
playback errorWiedergabefehler {m} [beim Abspielen einer Aufnahme]
playback headLesekopf {m}
playback head Wiedergabekopf {m}
playback level Wiedergabepegel {m}
playback modeWiedergabemodus {m}
playback speedWiedergabegeschwindigkeit {f}
playback speed Abspielgeschwindigkeit {f}
playback station Auswertestation {f}
play-bill Theaterspielplan {m}
playbill [Am.]Programmheft {n}
playbill [poster advertising a play, printed daily] Theaterzettel {m}
playbill [poster] Theaterplakat {n}
playbill [program]Theaterprogramm {n}
playbill [program] Programmzettel {m}
playboardSpielbrett {n}
playbook Spielzugbuch {n} [bes. American Football]
playbookSpielbuch {n} [bes. American Football]
playbookPlaybook {n}
playbook {sg} [a stock of usual tactics or methods] Leitlinien {pl} [Verhaltensleitfaden, Verhaltensrichtlinien]
« platplatplatplatplatplayplayplayplaypleaplea »
« backPage 401 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement