dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 408 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
playfellow [female]	Spielkameradin {f}
playfellow [female]	Spielgefährtin {f}
playfellows	Spielgefährten {pl}
playful	spielerisch
playful	verspielt
playful	ausgelassen
playful	lustig
playful	spaßig
playful	spielfreudig
playful [joking]	scherzhaft
playful [teasing]	neckisch
playful aggression	spielerische Aggression {f}
playful birds	verspielte Vögel {pl}
playful birds [coll.]	muntere Vögel {pl} [betont: verspielt]
Playful Heart [Care Bears]	Affe Klettermax [Glücksbärchis]
playful kittens	muntere Kätzchen {pl}
playful kittens	verspielte Kätzchen {pl}
playful manner	scherzhaftes Wesen {n}
playful manner	spielerische Weise {f}
playful way	spielerische Weise {f}
playful words	scherzhafte Worte {pl}
playfully	scherzhaft
playfully	spielerisch
playfully	ausgelassen
playfulness	Munterkeit {f}
playfulness	Verspieltheit {f}
playfulness	Spielfertigkeit {f}
playfulness	Schelmerei {f} [veraltend]
playgirl	Playgirl {n}
playgoer	Theaterbesucher {m}
playgoer	Theatergänger {m}
playgoer [female]	Theaterbesucherin {f}
playgoer [female]	Theatergängerin {f}
playground	Spielplatz {m}
playground [also fig.]	Spielwiese {f} [auch fig.]
playground [also fig.]	Tummelplatz {m} [auch fig.]
playground [at school]	Schulhof {m}
playground [at school]	Pausenhof {m}
playground clock	Schulhofuhr {f}
playground clock	Pausenhofuhr {f}
playground equipment {sg}	Spielplatzgeräte {pl}
playground supervision	Hofaufsicht {f}
playground supervision	Schulhofaufsicht {f}
playgrounds	Spielplätze {pl}
playgroup	Krabbelgruppe {f}
playhead	Abspielkopf {m}
playhouse	Schauspielhaus {n}
playhouse	Theater {n}
playhouse	Schaubühne {f} [veraltet, noch als Name bestimmter Theater]
playhouse	Schauspiel {n} [Schauspielhaus, bes. in Namen]
playhouse	Spielhaus {n} [für Kinder]
playhouses	Schauspielhäuser {pl}
playing	Spielen {n}
playing	spielend
playing	vorspielend
playing	Spiel {n}
playing	Wiedergabe {f}
playing [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time]	Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit]
playing ability [e.g. football]	Spielstärke {f}
playing age	Spielalter {n}
playing an instrument	Instrumentalspiel {n}
playing area	Spielfläche {f} [als Raum]
playing (around)	Spielerei {f}
playing at full blast [postpos.] [e.g. radio]	voll aufgedreht [z. B. Radio]
playing attire	Spielkleidung {f}
playing attire	Spielerkleidung {f}
playing away [Br.]	Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
playing ball	Ballspielen {n}
Playing by Heart [Willard Carroll]	Leben und Lieben in L.A.
playing card	Spielkarte {f}
playing card	Kartenblatt {n} [Spielkarte]
playing card collection	Spielkartensammlung {f}
playing cards	Spielkarten {pl}
playing cards	Kartenspielen {n}
playing coach	Spielertrainer {m}
playing culture	Spielkultur {f}
playing doctor {sg}	Doktorspiele {pl}
playing down	Verniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
playing down	Verharmlosung {f}
playing field	Spielfeld {n}
playing field	Platz {m} [Schulsportplatz]
playing field	Sportplatz {m} [einer Schule]
playing field [also fig.]	Spielwiese {f} [auch fig.]
playing fields	Sportplätze {pl}
playing football [Br.]	Fußballspielen {n}
Playing for Keeps [Gabriele Muccino]	Kiss the Coach
Playing for Pizza [John Grisham]	Touchdown
Playing for the Ashes [Elizabeth George]	Asche zu Asche
playing hand	Spielhand {f}
playing kit [set of garments worn by outfield players and goalkeepers]	Spielkleidung {f} [Grundausrüstung der Feldspieler und Torwarte]
playing library	Filmbibliothek {f} [Trickfilmtechnik]
playing music	Musizieren {n}
playing of a match in a third country [football / soccer]	Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]
playing of the flute	Flötenspiel {n}
playing opportunities	Spielmöglichkeiten {pl}
playing outside	draußen spielend
playing outside	Draußenspielen {n}
playing period	Spielzeit {f}
playing philosophy	Spielphilosophie {f}
playing piece [in board games]	Spielfigur {f} [bei Brettspielen]
« plat — plat — plat — play — play — play — play — plea — plea — Plea — Plea »

« back

Page 408 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation