dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 410 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
play pile [Solitaire]	Spielstapel {m}
play publishing company [Am.]	Bühnenverlag {m}
play publishing house	Bühnenverlag {m}
play reading [public]	szenische Lesung {f}
play running at the theatre [Br.]	Stück {n}, das am Theater gespielt wird
play space	Spielraum {m} [Sigmund Freud]
play street	Spielstraße {f} [ugs. für verkehrsberuhigter Bereich]
Play the ball, not the man. [idiom]	Tritt den Ball, nicht den Gegner. [Redewendung]
Play the Piano drunk... [Charles Bukowski]	Die Girls im grünen Hotel
play therapy	Spieltherapie {f}
play time	Spielzeit {f} [Spieldauer]
Play up! [Br.] [dated]	Streng dich an!
play upon words	Wortspiel {n}
play world	Spielwelt {f}
play yard	Spielplatz {m}
play yard	Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
playa	Salztonebene {f}
playa	Playa {f} [Salztonebene]
playability	Spielbarkeit {f}
playability	Bespielbarkeit {f}
playable	spielbar
playable	bespielbar
playable character <PC>	Spielercharakter {m} <SC>
play-acting	Schauspielerei {f}
play-acting [pretence]	Verstellung {f} [Heuchelei, Vorspiegelung]
play-back	Abspielen {n}
playback	Hintergrundspiel {n}
playback	Playback {n}
playback	Wiedergabe {f}
Playback [Raymond Chandler]	Spiel im Dunkel / [später:] Playback
playback device	Wiedergabegerät {n}
playback direction	Wiedergaberichtung {f}
playback equipment	Abspielanlage {f}
playback error	Wiedergabefehler {m} [beim Abspielen einer Aufnahme]
playback head	Lesekopf {m}
playback head	Wiedergabekopf {m}
playback level	Wiedergabepegel {m}
playback mode	Wiedergabemodus {m}
playback speed	Wiedergabegeschwindigkeit {f}
playback speed	Abspielgeschwindigkeit {f}
playback station	Auswertestation {f}
play-bill	Theaterspielplan {m}
playbill [Am.]	Programmheft {n}
playbill [poster advertising a play, printed daily]	Theaterzettel {m}
playbill [poster]	Theaterplakat {n}
playbill [program]	Theaterprogramm {n}
playbill [program]	Programmzettel {m}
playboard	Spielbrett {n}
playbook	Spielzugbuch {n} [bes. American Football]
playbook	Spielbuch {n} [bes. American Football]
playbook	Playbook {n}
playbook {sg} [a stock of usual tactics or methods]	Leitlinien {pl} [Verhaltensleitfaden, Verhaltensrichtlinien]
playbook [for internal use]	Theatermanuskript {n}
playbook [for internal use]	Bühnenmanuskript {n}
playbook [for internal use]	Manuskript {n} [eines Theaterstücks]
playbook [printed]	Stückausgabe {f}
playboy	Playboy {m}
playboy	Lebemann {m} [auch pej.]
Playboy Bunny [also: Playboy bunny] [person or logo]	Playboy-Bunny {n} [Person oder Logo]
Playboy Bunny [also: Playboy bunny] [person or logo]	Playboy-Häschen {n} [Person oder Logo]
playboy set	Lebewelt {f}
playboylike [rare]	lebemännisch
play-by-play [Am.]	detaillierter Spielkommentar {m}
play-by-play [Am.]	Spielbericht {m}
playdate	Spieltreffen {n} [für Kinder]
play-debt	Spielschuld {f}
Play-Doh [Am.]	Plastilin {n}
playdough [also: play dough] [salt dough]	Salzteig {m}
played	gespielt
played	vorgespielt
played about [smile, light]	umspielt
played at dice	gewürfelt
played out [person]	erschöpft
played out [person]	völlig geschafft [ugs.]
played to	vorgespielt
played truant	geschwänzt
player	Spieler {m}
player	Darsteller {m}
player	Wiedergabeprogramm {n} [von Audio-/ Videodaten]
player	Player {m}
player [actor]	Schauspieler {m}
player [Am.]	Unternehmer {m}
player [Am.] [coll.]	Casanova {m} [Frauenheld]
player [Am.] [coll.]	Ladykiller {m} [ugs.]
player [Am.] [coll.]	Frauenheld {m} [ugs.]
player [coll.] [Am.]	Aufreißer {m} [ugs.]
player [e.g. key player]	Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur]
player [female]	Spielerin {f}
player [female] [participant in a game]	Mitspielende {f}
player [participant in a game]	Mitspielender {m}
player character <PC>	Spielercharakter {m} <SC>
player character <PC> [in a video or a computer game]	Spielfigur {f} [in Video- oder Computerspiel]
player escort [child]	Auflaufkind {n}
player escort [child]	Einlaufkind {n}
player experience	Spielererfahrung {f}
player factor	Spielerfaktor {m}
player identification table [football / soccer]	Spielerverzeichnis {n} [Fußball]
player of the match <POTM>	Spieler {m} des Spiels
player on loan	ausgeliehener Spieler {m}
player on trial [Br.]	Testspieler {m}
« plat — plat — plat — Plat — plau — play — play — play — play — plea — Plea »

« back

Page 410 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary