All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 423 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
podophobia Podophobie {f}
podoscopePodoskop {n}
podosome Podosom {n}
podotrochleaHufrolle {f}
podotrochleitis [navicular bursitis]Podotrochleitis {f}
podotrochleosis Podotrochlose {f}
podotrochleosisHufrollennekrose {f}
podotrochleosisHufrollenentzündung {f}
Podoviridae family Familie {f} der Podoviridae [Virusfamilie]
pods Hülsen {pl}
PodsnapperySpießerei {f}
Podunk [Am.] [coll.]Kleinkleckersdorf {n} [fig.] [ugs.]
Podunk [Am.] [coll.] Pusemuckel {n} [ugs.]
Podunk [Am.] [coll.]Hintertupfingen {n} [ugs.]
Podunk [Am.] [coll.]Hinterposemuckel {n} [ugs.]
podyesaul [cavalry senior captain of the cossacks] Podjessaul {m} [Stabsrittmeister der Kossaken]
podzol Podsol {m}
podzolizationPodsolierung {f}
podzolization Sauerbleichung {f}
poeciliid speciesPoeciliidenart {f}
poeciliids [family Poeciliidae]Poeciliiden {pl}
poecilogony Poecilogonie {f}
poem Gedicht {n}
poem Poem {n}
poem analysisGedichtanalyse {f}
poem by GoetheGoethegedicht {n} [auch: Goethe-Gedicht]
poem by RilkeRilke-Gedicht {n} [auch: Rilkegedicht]
poem collectionGedichtsammlung {f}
poems Gedichte {pl}
poems Poeme {pl}
poenologist [Br.]Pönologe {m} [Sanktionsforscher]
poenologyStrafrechtswissenschaft {f}
Poeppig's woolly monkey [Lagothrix poeppigii]Silberner Wollaffe {m}
poesy Dichtkunst {f}
poesy [archaic or literary] [poetry]Poesie {f}
poet Dichter {m}
poet Poet {m}
poet Lyriker {m}
poet friendDichterfreund {m}
Poet Laureate [female] [United Kingdom](offizielle) Hofdichterin {f} [in Großbritannien]
Poet Laureate [male] [United Kingdom](offizieller) Hofdichter {m} [in Großbritannien]
poet of the working class Arbeiterdichter {m}
(poet) laureate Poeta laureatus {m} [Hofdichter]
poetaster Verseschmied {m} [hum., pej.]
poetaster [female]Verseschmiedin {f} [hum., pej.]
poetaster [pej.] Dichterling {m} [pej.]
poetaster [pej.] Poetaster {m} [pej.]
poètes maudits [accursed poets]Poètes maudits {pl} [verfemte Dichter]
poetess Dichterin {f}
poetess Poetin {f}
poetesses Dichterinnen {pl}
poetic dichterisch
poetic <poet.> poetisch <poet.>
poetic afflatuspoetische Eingebung {f}
poetic arts Dichtkünste {pl}
poetic diction poetische Sprache {f}
Poetic EddaLiederedda {f} [bekannt als Edda]
poetic formGedichtform {f}
poetic injustice poetische Ungerechtigkeit {f}
poetic justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
poetic justice poetische Gerechtigkeit {f}
poetic licence [Br.] dichterische Freiheit {f}
poetic license [Am.] dichterische Freiheit {f}
poetic personalityDichterpersönlichkeit {f}
poetic rage dichterische Begeisterung {f}
poetic realism [also: bourgeois realism] [capitalization varies]Poetischer Realismus {m} [auch: Bürgerlicher Realismus]
poetic vein poetische Ader {f}
[poetic German for lightning or fireworks; literally: heavenly torches]Himmelsfackeln {pl} [geh.]
(poetic) fable Fabelgedicht {n}
poetical <poet.>poetisch <poet.>
poetically dichterisch
poetically poetisch
poetically gifted dichterisch begabt
poeticityPoetizität {f}
poeticizing Poetisierung {f}
poetics Poetik {f}
poetics {pl} [treated as sg.] [the art of writing poetry]Dichtkunst {f}
Poetics [Aristotle]Poetik [Aristoteles]
poetics of culture Kulturpoetik {f}
poetics of rules [treated as sg.] Regelpoetik {f}
poetizationPoetisierung {f}
poetizing Dichten {n}
poet-musician Dichter {m} und Sänger
poetolatry [rare] Dichterkult {m}
poetologist [rare] Poetologe {m}
poetology Poetologie {f}
poetriesDichtungen {pl}
poetry Dichtkunst {f}
poetry Dichtung {f}
poetryPoesie {f}
poetryVersdichtung {f}
poetryLyrik {f}
poetry {sg} Gedichte {pl} [kollektiv]
poetry {sg} [poems] Dichtungen {pl} [kollektiv]
(poetry and) fictionBelletristik {f}
poetry collection Gedichtsammlung {f}
Poetry doesn't usually translate easily.Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
poetry evening Leseabend {m} [mit Lyrik]
« pneupneupockpockpodrpodopoetpoikpoinpoinpoin »
« backPage 423 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers