All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 430 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Points coincide.Punkte decken sich.
Points coincide.Punkte fallen zusammen.
points collectorPunktesammler {m}
points deduction Punktabzug {m}
points discussedBesprechungspunkte {pl} [im Rückblick]
points failure [Br.] Weichenstörung {f}
points for discussion Diskussionspunkte {pl}
points in the system of coordinates Punkte {pl} im Koordinatensystem
points lever [Br.] Weichenhebel {m}
points of conflictKonfliktpunkte {pl}
points of contactBerührungspunkte {pl}
points of contact [also fig.]Berührungen {pl} [auch fig.]
points of equal elevationPunkte {pl} gleicher Höhe
points of interestSehenswürdigkeiten {pl}
points of referenceAnhaltspunkte {pl}
points of the agenda Punkte {pl} der Tagesordnung
points of view Blickpunkte {pl}
points of view Standpunkte {pl}
points of viewSichten {pl}
points sleeper [Br.]Weichenschwelle {f}
points systemPunktesystem {n}
points system Punktwertung {f}
points totalPunktestand {m}
points win Punktsieg {m}
points-based immigration systempunktebasiertes Einwanderungssystem {n}
point-set topologyPunktmengentopologie {f}
pointsman [Br.] Weichensteller {m}
point-symmetricpunktsymmetrisch
point-symmetrically punktsymmetrisch
point-tailed palmcreeper [Berlepschia rikeri] Palmsteiger {m}
point-tailed sunfish [Masturus lanceolatus] Spitzschwanz-Mondfisch {m}
point-to-plane distances Punkt-zu-Ebene-Abstände {pl}
point-to-point Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}
point-to-pointQuerfeldeinrennen {n} [Pferderennen]
point-to-point [attr.]Punkt-zu-Punkt-
point-to-point communication Punkt-zu-Punkt-Kommunikation {f}
point-to-point connection Standverbindung {f}
point-to-point connection Punktverbindung {f}
point-to-point connection Zweipunktverbindung {f}
point-to-point connection Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}
point-to-point distances Punkt-zu-Punkt-Abstände {pl}
point-to-point operationPunkt-zu-Punkt-Betrieb {m}
point-to-point service Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m}
point-to-point service Punkt-zu-Punkt-Service {m}
point-to-point technology Richtfunktechnik {f}
point-winning shot [tennis] Punktabschluss {m} [Tennis]
pointwise convergence punktweise Konvergenz {f}
pointy spitzig [veraltet] [in der Botanik noch gebräuchlich: Blätter etc.]
pointy [coll.]spitz (zulaufend)
pointy bracket spitze Klammer {f}
pointy ear [person or dog with a pointy ear, or the ear itself] [esp. referring to Vulcans in Star Trek]Spitzohr {n}
pointy river snail [Viviparus contectus, syn.: Contectiana contecta, Cyclostoma contectum, C. viviparum, Helix vivipara, Nerita vivipara, Paludina contecta, P. fasciata, P. listeri, P. vivipara] Spitze Sumpfdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
pointy-earedspitzohrig
pointy-head [often pej.] [sl.] Intelligenzbestie {f} [oft pej.] [ugs.]
pointy-headed [coll.] [pej.]oberschlau [ugs.] [ironisch oder pej.] [nur vermeintlich besonders schlau]
pointy-headed [pej.] [coll.]eierköpfig [ugs.] [fig.] [abgehoben, eingebildet]
pointy-headed [pej.] [coll.]superschlau [ugs.] [pej.]
pointy-heads [coll.] Eierköpfe {pl} [ugs.]
pointy-nose pliers {pl} [one pair]Spitzzange {f}
poire belle Hélène [mostly used without an article] [stewed pear with (ice cream and) chocolate sauce]Birne {f} Helene [meist ohne Artikel gebraucht]
Poiret's newt [Pleurodeles poireti] Poiretscher Rippenmolch {m}
Poiret's newt [Pleurodeles poireti] Algerischer Rippenmolch {m}
Poirot loses a Client [Agatha Christie] Der ballspielende Hund
poiseGleichgewicht {n}
poise sicheres Auftreten {n}
poise Gelassenheit {f}
poiseAusgeglichenheit {f}
poise [composure; good carriage] Haltung {f} [körperlich, seelisch]
poise [of body] Körperhaltung {f}
poise [self-confidence] Selbstsicherheit {f}
poise [self-confidence] Selbstvertrauen {n}
poise <P>Poise {n} <P>
poisedbalanciert
poised [suspended] [hand] erhoben
poised [Am.] [ready or prepared] bereit
poised [being in balance]im Gleichgewicht [nachgestellt]
poised [self-assured] selbstsicher
poised to attack [postpos.] angriffsbereit
poising balancierend
poison Gift {n}
Poison [House season 1] Geiz ist Gift
poison apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum]Jericho-Tomate {f}
poison apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum]Palästina-Nachtschatten {m}
poison arrow plant [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]Afrikanisches Schöngift {n}
poison arrow plant [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis] [also: poison-arrow-plant]Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]
poison arrow tree [Acokanthera schimperi, syn.: A. ouabaio, Carissa schimperi]Pfeilspitzen-Schöngift {n}
poison attack Giftanschlag {m}
poison bristle nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi] Blauer Drache {m} [auch: Blauer Drachen] [Meeresschneckenart]
poison bristle nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi]Schlangen-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
poison bulb [Boophone disticha, syn.: B. toxicaria, Amaryllis disticha]Fächerlilie {f} [selten]
poison bulb [Crinum asiaticum] Asiatische Hakenlilie {f}
poison bulb [Crinum asiaticum]Asiatische Giftlilie {f} [Asiatische Hakenlilie]
poison buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
poison buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
poison cabinet [also fig.]Giftschrank {m} [auch fig.]
poison capsuleGiftampulle {f}
poison chest [also fig.] Giftschrank {m} [auch fig.]
poison chickweed [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel] Acker-Gauchheil {m}
poison class Giftklasse {f}
poison control center [Am.] [in Austria] Vergiftungs-Informationszentrale {f} [österr.]
« poikpoinpoinpoinpoinPoinpoispoisPoképolapola »
« backPage 430 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement