dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 433 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Plottigat [Disney]	Kralle
plotting	zeichnend
plotting	grafische Darstellung {f}
plotting	Plotten {n}
plotting	Verschwörung {f}
plotting	Verschwörertum {n}
plotting and routing	Koppelnavigation {f}
plotting board	Zeichentisch {m}
plotting paper	Millimeterpapier {n}
plotting speed	Plottgeschwindigkeit {f}
plotting table	Zeichentisch {m}
plotty	handlungsreich
plough [Br.]	Pflug {m}
plough [Br.]	Hobel {m}
plough anchor [Br.]	Pflugscharanker {m}
plough back [Br.]	Reinvestition {f} [Gewinnthesaurierung]
plough bar [Br.]	Streichstange {f} am Pflug
plough bottom [Br.]	Pflugkörper {m}
plough horizon [Br.] <Ap horizon>	Pflughorizont {m} <Ap-Horizont>
plough horse [Br.]	Ackergaul {m} [ugs.]
plough horse [Br.]	Ackerpferd {n}
plough knife	Buchbinderhobel {m}
plough land [Br.] [coll.]	Ackerland {n} [pflügbar]
plough plane [Br.]	Nuthobel {m}
plough share [Br.]	Pflugschar {f} [regional auch {n}]
plough skimmer [Br.]	Streichblechschälpflug {m}
plough skimmer [Br.]	Streichblech-Schälpflug {m}
plough sole [Br.]	Pflugsohle {f}
plough team [Br.]	Pflugteam {n}
ploughable	pflügbar
plough-back [Br.]	Reinvestition {f}
ploughboy	Ackerknecht {m}
ploughboy [Br.]	Pflüger {m} [Junge oder junger Mann]
ploughboy [Br.] [obs.] [country boy]	Junge {m} vom Land
ploughed [Br.]	gepflügt
ploughed [Br.] [of snow]	geräumt [von Schnee]
ploughed field [Br.]	gepflügtes Feld {n}
ploughed soil [Br.]	gepflügter Boden {m}
ploughed through [Br.]	durchgeackert
ploughed through [pervaded]	durchkämmt
ploughed triton [Br.] [Cabestana tabulata, syn.: C. otagoensis, C. tabulata waterhousei tepida]	Cabestana tabulata {f} [Meeresschneckenart]
ploughed up [Br.]	umgepflügt
ploughed-back profits	einbehaltener Gewinn {m}
ploughing [Br.]	pflügend
ploughing [Br.]	Pflügen {n}
ploughing [Br.]	Umbruch {m} [Pflügen]
ploughing back [Br.]	Reinvestition {f}
ploughing back [Br.] [into the soil]	Einackern {n}
ploughing through [Br.] [also fig.]	durchackernd [auch fig.]
ploughing up [Br.]	umpflügend
ploughing up of grassland [Br.]	Grünlandumbruch {m}
ploughland [Br.]	Ackerland {n}
ploughland [Br.]	Ackerbaufläche {f}
ploughline [Br.] [rein to guide a plough horse]	Zügelleine {f} [selten] [Zügel eines Pflugpferdes]
ploughman	Pflüger {m}
ploughman [Br.]	[Sandwich mit Pickle, Käse und Salat]
ploughman [Br.]	Ackermann {m} [veraltet]
ploughman's lunch [Br.]	[Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]
ploughman's spikenard [Br.] [Inula conyza, syn.: I. squarrosa]	Dürrwurz-Alant / Dürrwurzalant {m}
ploughman's spikenard [Br.] [Inula conyza, syn.: I. squarrosa]	Dürrwurz {f} [Dürrwurz-Alant]
ploughpan [Br.]	Pflugsohle {f}
ploughs	Pflüge {pl}
ploughshare [Br.]	Pflugschar {f} [regional auch {n}]
ploughshare tortoise [Br.] [Astrochelys yniphora]	Madagassische Schnabelbrustschildkröte {f}
ploughshare-like bone [Vomer]	Pflugscharbein {n}
ploughwoman [Br.]	Pflügerin {f}
ploughwright	Pflugmacher {m}
ploughwright [Br.] [a maker of ploughs]	Scharschmied {m}
plout [Scot.] [Irish]	Wolkenbruch {m}
ploutonion	Ploutonion {n}
Plovdiv	Plowdiw {n}
plover [family Charadriidae]	Regenpfeifer {m}
plovers [family Charadriidae]	Regenpfeifer {pl}
plow [Am.]	Pflug {m}
plow [Am.]	Hobel {m}
plow [Am.] [short for: snowplow]	Schneepflug {m}
plow back [Am.]	Reinvestition {f} [Gewinnthesaurierung]
plow beam [Am.]	Pflugbaum {m}
plow beam [Am.]	Grindel {m} [Pflugbaum]
plow body [Am.]	Pflugkörper {m}
plow bottom [Am.]	Pflugkörper {m}
plow handle [Am.]	Pflugsterz {m}
plow handle [Am.]	Sterz {m} [Pflugsterz]
plow horse [Am.]	Ackerpferd {n}
plow land [Am.] [coll.]	Ackerland {n} [pflügbar]
plow pan [Am.]	Pflugsohle {f}
plow plane [Am.]	Nuthobel {m}
plow skimmer [Am.]	Streichblech-Schälpflug {m}
plow skimmer [Am.]	Streichblechschälpflug {m}
plow team [Am.]	Pflugteam {n}
plowable [Am.]	pflügbar
plowboy [esp. Am.]	Pflüger {m} [Junge oder junger Mann]
plowboy [esp. Am.] [country boy]	Junge {m} vom Land
plowed [Am.]	gepflügt
plowed [Am.] [sl.]	besoffen [ugs.]
plowed field [Am.]	gepflügtes Feld {n}
plowed soil [Am.]	gepflügter Boden {m}
plowed through [Am.]	durchgeackert
plowed up [Am.]	umgepflügt
plowed-up [Am.]	umgepflügt
« plen — pleo — pleu — plia — plon — Plot — plow — plug — plug — plum — plum »

« back

Page 433 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary