dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 434 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plum	Zwetschke {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
plum	Zwetsche {f} [südd.] [österr.] [Pflaume]
plum [Am.] [coll.] [spv.]	völlig
plum [Am.] [coll.]	warmer Regen {m} [fig.] [ugs.] [unverhoffter Gewinn, Geldsegen]
plum [attr.]	Pflaumen-
plum [coll.]	[etwas äußerst Günstiges]
plum [coll.] [desirable]	traumhaft
plum [coll.] [desirable]	wünschenswert
plum aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]	Sumpfpflanzenlaus {f}
plum aphid [Rhopalosiphum nymphaeae, syn.: Aphis butomi, A. infuscata]	Seerosenblattlaus / Seerosen-Blattlaus {f}
plum blister mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]	Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}
plum blossom	Zwetschgenblüte {f} [einzelne Blüte]
plum blossom	Pflaumenblüte {f} [einzelne Blüte]
plum blossom	Zwetschkenblüte {f} [österr.] [einzelne Blüte]
plum blossom season	Zwetschgenblüte {f} [Saison]
plum blossom season	Zwetschkenblüte {f} [österr.] [Saison]
plum (blue)	Pflaumenblau {n}
plum (blue)	pflaumenblau
plum borer [Rhynchites cupreus, syn.: Involvulus cupreus]	Pflaumenbohrer {m}
plum borer [Rhynchites cupreus, syn.: Involvulus cupreus]	Pflaumenstecher {m}
plum brandy	Zwetschgenwasser {n}
plum brandy	Zwetschgenschnaps {m}
plum brandy	Zwetschgengeist {m}
plum brandy	Zwetschenwasser {n} [regional]
plum brandy	Slibowitz {m} [österr.]
plum brandy	Zwetschgenbranntwein {m}
plum brandy	Pflaumenschnaps {m}
plum brandy	Zwetschenschnaps {m} [seltener für: Zwetschgenschnaps]
plum brandy	Zwetschkenschnaps {m} [bes. österr.]
plum brandy [liqueur]	Pflümli {m} {n} [schweiz.]
plum cake	Pflaumenkuchen {m}
plum cake	Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
plum cake	Plumkuchen {m}
plum cake	Pflaumen-Datschi {m} [bayer.] [Pflaumenkuchen]
plum cake [tart, open pie]	Zwetschkenfleck {m} [österr.]
plum cake [tart]	Zwetschgendatschi {m} [südd.]
plum cake [with raisins]	Rosinenkuchen {m}
plum compote	Pflaumenkompott {n}
plum curculio [Conotrachelus nenuphar]	Nordamerikanischer Pflaumenrüssler {m}
plum duff	Plumpudding {m}
plum dumpling	Zwetschgenknödel {m}
plum flan	Pflaumenkuchen {m}
plum flan	Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
plum flan	Quetschenkuchen {m} [regional]
plum flavor [Am.]	Pflaumengeschmack {m}
plum flavour [Br.]	Pflaumengeschmack {m}
plum fruit moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]	Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]
plum fruit moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]	Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
plum halves	Zwetschgenhälften {pl}
plum halves	Pflaumenhälften {pl}
Plum Island [Nelson DeMille]	Goldküste
plum jam	Pflaumenmus {n}
plum jam	Pflaumenkonfitüre {f}
plum jam	Zwetschgenkonfitüre {f}
plum jam	Powidl {m} [österr.]
plum jam	Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum jelly	Pflaumenmus {n}
plum jelly	Powidl {m} [österr.]
plum jelly	Pflaumengelee {n}
plum jelly [Am.]	Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum job [coll.]	Traumjob {m} [ugs.]
plum job [coll.] [Br.]	Bombenjob {m} [ugs.] [Traumjob]
plum juice	Pflaumensaft {m}
plum lappet [Odonestis pruni] [moth]	Pflaumenglucke {f} [Nachtfalterspezies]
plum lappet [Odonestis pruni] [moth]	Feuerglucke {f} [Nachtfalterspezies]
plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]	Pflaumenblattgallmilbe {f}
plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]	Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
plum leaf mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]	Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}
plum leaf mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]	Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]	Kleine Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]	Schwarze Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
plum (leaf) sawfly [Priophorus pallipes, syn.: P. padi, P. varipes]	(Weißfüßige) Kirschblattwespe / Kirsch-Blattwespe {f}
plum (leaf) sawfly [Priophorus pallipes, syn.: P. padi, P. varipes]	Pflaumenblattwespe / Pflaumen-Blattwespe {f}
plum liquor	Pflaumenlikör {m}
plum (longhorn) beetle [Tetrops praeustus, syn.: Tetrops praeusta]	Angebrannter Schmalbock {m} [Gelber Pflaumenbock]
plum (longhorn) beetle [Tetrops praeustus, syn.: Tetrops praeusta]	Gelber Pflaumenbock {m}
plum moth infestation [caused by Grapholita funebrana]	Pflaumenwicklerbefall {m} [auch: Pflaumenwickler-Befall]
plum nursery mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]	Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum orchard	Pflaumenhain {m} [geh.]
plum pie [Am.]	Quetschenkuchen {m} [regional]
plum pie [Am.]	Zwetschenkuchen {m} [selten]
plum pie [Am.]	Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
plum pie [Am.]	Pflaumenkuchen {m}
plum plant-louse [Myzus lythri, syn.: Aphis mahaleb, A. pruni mahaleb]	Weichselkirschenblattlaus / Weichselkirschen-Blattlaus {f}
plum position [coll.]	Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job]
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]	Pflaumenblattbeutelgallmilbe {f}
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]	Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
plum pox	Scharka {f}
plum pox	Scharka-Krankheit {f}
plum pox virus <PPV>	Scharka-Virus {n} [ugs. auch {m}]
plum psylla [Psylla pruni, syn.: Cacopsylla pruni]	Pflaumenblattsauger / Pflaumen-Blattsauger {m}
plum pudding	Plumpudding {m}
plum puree	Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum puree	Pflaumenmus {n}
plum puree	Pflaumenpüree {n}
plum role [fig.] [coll.]	Traumrolle {f}
plum rose [Syzygium malaccense]	Wasserapfel {m}
plum rust mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]	Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum sawfly [Hoplocampa flava]	Gelbbraune Pflaumen-Sägewespe {f} [auch: Gelbbraune Pflaumensägewespe]
plum sawfly [Hoplocampa flava]	Gelbe Pflaumen-Sägewespe {f} [auch: Gelbe Pflaumensägewespe]
« plig — plot — plou — pluc — plug — plum — plum — plum — plum — plum — plun »

« back

Page 434 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary