dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 473 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
poor attendance	niedrige Besucherzahl {f}
poor attendance	geringe Teilnehmerzahl {f}
poor bastard [except Am.] [coll.]	armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
poor bastard [except Am.] [coll.]	armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
poor beggar	armer Bettler {m}
Poor beggar! [Br.] [coll.]	Armer Kerl! [ugs.]
poor blighter [coll.]	armer Wicht {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]	armer Kerl {m}
poor bone quality	schlechte Knochenqualität {f}
poor box	Almosenbüchse {f}
poor box	Armenkasse {f}
poor boy [Am.] [less frequent than: po'boy]	Poor-boy-Sandwich {m} {n} [Po'boy-Sandwich]
Poor boy!	Armer Junge!
poor bugger [coll.]	armer Tropf {m}
poor bugger [esp. Br.] [coll.]	armes Schwein {n} [ugs.]
poor business	schlechtes Geschäft {n}
poor chest [also: poor-chest]	Armenkasten {m}
poor circulation of the blood	Kreislaufschwäche {f}
poor circumstances	ärmliche Verhältnisse {pl}
Poor Clare [nun]	Klarisse {f} [Nonne]
Poor Clares <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>	Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>
Poor Clares <OSCl>	Klarissinnen {pl}
poor clothes {pl}	ärmliche Kleidung {f}
poor cod [Trisopterus minutus]	Zwergdorsch {m}
poor compliance	mangelnde Einhaltung {f}
poor compliance <PC>	schlechte Compliance {f}
poor concrete	Magerbeton {m}
poor conditions	schlechte Bedingungen {pl}
poor conductor	schlechter Leiter {m}
poor connection	schlechte Anbindung {f}
Poor Conrad [rebellious peasant group in 1514]	Armer Konrad {m} [Bündnis aufständischer Bauern i. J. 1514]
poor consolation	schwacher Trost {m}
poor contact	schlechter Kontakt {m}
poor creature	arme Kreatur {f}
poor creature	armes Luder {n} [ugs.]
poor crop	kümmerliche Ernte {f}
poor debtor	armer Schuldner {m}
poor demand	schwache Nachfrage {f}
poor devil	armer Schlucker {m} [ugs.]
poor devil	armer Teufel {m}
poor devil	armer Tropf {m}
poor devil	armes Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.]
poor devil	armes Schwein {n} [ugs.]
poor devil [coll.]	armer Wicht {m} [ugs.]
poor devil [coll.]	armes Aas {n} [ugs.]
poor diet	ärmliche Diät {f}
poor diet	unzulängliche Diät {f}
poor diet [unhealthy diet]	schlechte Ernährung {f}
poor dinner	mageres Essen {n}
poor district	Armenviertel {n}
poor dividend	geringe Dividende {f}
poor eater	schlechter Esser {m}
poor economy	schlecht fundierte Wirtschaft {f}
poor effect	schwache Wirkung {f}
poor efforts	nur schwache Anstrengungen {pl}
poor English	schlechtes Englisch {n} [sprechen, schreiben]
poor example	miserables Beispiel {n}
poor excuse	schwache Entschuldigung {f}
poor excuse	matte Entschuldigung {f}
poor excuse	schlechte Ausrede {f}
poor eyesight	Sehschwäche {f}
poor farm [Am.]	Armenhof {m} [hier: Bauernhof, auf dem Bedürftige arbeiten konnten od. mussten]
poor feedback	schwache Resonanz {f}
poor feedback	unergiebige Rückmeldungen {pl}
poor fellow	armer Hund {m}
poor fellow	armer Kerl {m}
poor fellow	armer Schlucker {m} [ugs.]
poor fellow	bedauernswerter Kerl {m}
poor financial showing	schwache finanzielle Präsentation {f}
poor fish [coll.] [person]	armer Kerl {m}
Poor Folk [also: Poor People] [Fyodor Dostoevsky]	Arme Leute [Fjodor Dostojewski]
poor gain	schwacher Zuwachs {m}
poor grassland	Magerwiese {f}
poor growth	dürftiges Wachstum {n}
poor growth of hair	ärmlicher Haarwuchs {m}
poor hand [dated for: bad handwriting]	schlechte Schrift {f} [Handschrift]
poor handwriting	Klaue {f} [ugs.] [unleserliche Handschrift]
poor handwriting	unleserliche Handschrift {f}
poor harvest	magere Ernte {f}
poor haul [fishing]	magerer Fang {m}
poor haul [of thieves etc.]	magere Beute {f}
poor health	schlechte Gesundheit {f}
poor health	schlechter Gesundheitszustand {m}
poor health	angegriffene Gesundheit {f}
poor house	Armenhaus {n}
poor image quality	mangelnde Bildqualität {f}
poor imitation	Abklatsch {m} [pej.] [bloße, minderwertige Nachahmung eines Vorbildes; Kopie]
poor in carbon [postpos.]	kohlenstoffarm
poor in contrast [postpos.]	kontrastarm
poor in contrast [postpos.]	kontrastlos
poor in contrast [postpos.] [image]	flau
poor in iron [attr.]	eisenarm
poor in macrophytes [postpos.]	makrophytenarm
poor in minerals [postpos.] [rare] [low in minerals]	arm an Mineralien [postpos.]
poor in natural resources [postpos.]	rohstoffarm
poor in nutrients [postpos.]	nährstoffarm
poor in oxygen [postpos.]	sauerstoffarm
poor in phosphorus [postpos.]	phosphorarm
poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
poor in quartz [postpos.]	quarzarm
« ponc — pond — pont — poof — pool — poor — poor — poor — poor — pops — pope »

« back

Page 473 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation