All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 48 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
panel [Am.] Einzelbild {n} [eines Comics]
panel [Br.]Liste {f} der Krankenkassenärzte
panel [Br.] [jury]Liste {f} der Geschworenen / Schöffen
panel [control panel] Schaltpult {n}
panel [for panelling] Platte {f} [Wand, Fußboden]
panel [of a door, wainscoting etc.]Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]
panel [of fabric] Stoffbahn {f}
panel [PCB] Nutzen {m} [Leiterplatte]
panel [professional group] Fachgruppe {f}
panel air filterPlattenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel beater [Br.] Autoschlosser {m}
panel beater [Br.] Karosseriewerker {m}
panel beater [Br.] Karosseriespengler {m} [österr.]
panel beater [Br.]Autospengler {m} [österr.]
panel beater [female] [Br.]Autoschlosserin {f}
panel (beating) hammer Karosseriehammer {m}
panel (beating) hammerAusbeulhammer {m}
panel boardelektrisches Schaltbrett {n}
panel connector Gerätesteckverbinder {m}
panel control fieldSteuerfeld {n}
panel curtainFlächenvorhang {m}
panel curtain systemFlächenvorhangsystem {n}
panel data Paneldaten {pl}
panel designLängsschnittuntersuchung {f}
panel discussion Podiumsdiskussion {f}
panel discussion Paneldiskussion {f} [Podiumsdiskussion]
panel discussion Talkrunde {f}
panel doctorVertragsarzt {m}
panel doctor [Br.]Krankenkassenarzt {m}
panel doctor [female] Vertragsärztin {f}
panel dress Bahnenkleid {n}
panel envelope Fensterumschlag {m}
panel filterFlächenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
panel flight Instrumentenflug {m}
panel game Ratespiel {n}
panel game Quiz {n}
panel heatingFlächenheizung {f}
panel household Panelhaushalt {m} [Haushalt, dessen Fernsehkonsum ständig erfasst wird]
panel member Ausschussmitglied {n}
panel memberMitglied {n} der Kommission
panel memberMitglied {n} des Ausschusses
panel member Mitglied {n} des Gremiums
panel member Gremiumsmitglied {n}
panel of a ceilingDeckentäfelung {f}
panel of a doorTürfüllung {f}
panel of experts Gutachterausschuss {m}
panel of expertsSachverständigengremium {n}
panel of expertsExpertengruppe {f}
panel of expertsExpertenrunde {f}
panel of experts Expertengremium {n}
panel of experts <PE, PoE> Fachausschuss {m} <FA>
panel of judges Jury {f}
panel of judgesRichtergremium {n}
panel of participants <PoP, EC-PoP >Arbeitsgruppe {f} <PoP, EC-PoP>
panel of specialists Spezialistengruppe {f}
panel painting Tafelmalerei {f}
panel painting Tafelbild {n}
panel paperWabenpappe {f}
panel parquet Tafelparkett {n}
panel patient Kassenpatient {m}
panel physician [Am.] Vertragsarzt {m}
panel physician [female] [Am.] Vertragsärztin {f}
panel practice Kassenpraxis {f}
panel puller Schlaghammer {m}
panel puller Gleithammer {m}
panel puller Beulenauszieher {m}
panel pullerBeulenausziehgerät {n}
panel puller Beulen-Ausziehgerät {n}
panel radiatorPlattenheizkörper {m}
panel raising plane Abplatthobel {m}
panel raising plane Plattbank {f}
panel saw Fuchsschwanz {m}
panel saw Plattensäge {f}
panel screwVerkleidungsschraube {f}
panel sealGerätedichtung {f}
panel session Podiumsveranstaltung {f}
panel show Diskussionsrunde {f} [Panel-Show]
panel size [e.g. of a circuit board] Nutzengröße {f} [z. B. einer Leiterplatte]
panel skirtBahnenrock {m}
panel studyLängsschnittuntersuchung {f}
panel survey Panelbefragung {f}
panel truck [Am.](kleiner) Lieferwagen {m}
panel truck [Am.]Kastenwagen {m}
panel van Lieferwagen {m}
panel van [Am.]Kastenwagen {m}
panel wallPaneelwand {f}
paneled [Am.] getäfelt
paneled [Am.] vertäfelt
paneled [Am.] paneeliert
paneless ohne Scheiben [Fenster]
paneling {sg} [Am.] Verkleidungen {pl}
paneling [Am.] Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
paneling [Am.] Wandbekleidung {f}
paneling [Am.] Täfelung {f}
panelist Diskussionsteilnehmer {m}
panelist Podiumsgast {m}
panelist [esp. Am.] Podiumsdiskutant {m} [geh.]
panelistsPodiumsgäste {pl}
panelists {pl} [quiz show] Rateteam {n}
panelization failure [rare]Abrissfuge {f} [Holzverkleidung]
« palypanmPanapancPandpanepanepanipanlpanopant »
« backPage 48 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers