All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 487 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
portable transportabel
portabletransportierbar
portable Portable {m} {n} [transportierbares Gerät, z. B. Fernsehgerät, Computer]
portable ortsveränderlich
portable ortsungebunden [geschäftlich]
portable ortsbeweglich
portable [pension, software, language] übertragbar
portable altar Tragaltar {m}
portable antenna Portabelantenne {f}
portable antenna tragbare Antenne {f}
Portable Antiquities Scheme <PAS> [Br.] [Programm zur Erfassung privat gefundener Altertümer]
portable app portable Software {f}
portable applicationportable Software {f}
portable balance [scales] tragbare Waage {f}
portable band saw Hand-Bandsäge {f}
portable building fliegender Bau {m}
portable camera tragbare Kamera {f}
portable CD-playertragbares CD-Abspielgerät {n}
portable circular saw Handkreissäge {f}
portable classroom Schulcontainer {m}
portable computer tragbarer Computer {m}
portable data storage deviceportabler Datenträger {m}
portable devicetragbares Gerät {n}
portable equipment transportables Gerät {n}
portable fanbeweglicher Ventilator {m} [tragbar]
portable fire extinguisher tragbarer Feuerlöscher {m}
portable fire pumpTragkraftspritze {f} <TS>
portable (fire) extinguisherHandfeuerlöscher {m}
portable keyboardtragbares Klavier {n} [Tastatur]
portable lampHandleuchte {f}
portable light tragbare Lampe {f}
portable measuring instrumentHandmessgerät {n}
portable network graphics <PNG>PNG {n} [Grafikformat]
portable playard Reiselaufstall {m}
portable playard Reiselaufgitter {n}
portable playardReisebett {n} [für Kleinkinder]
portable pumptragbare Pumpe {f}
portable pump trailerTragkraftspritzenanhänger {m}
portable radio Kofferradio {n}
portable radio tragbares Radio {n}
portable receiver Kofferempfänger {m}
portable setKoffergerät {n}
portable shrinetragbarer Schrein {m}
portable socket outlet <PSO> (ortsveränderliche) Mehrfachsteckdose {f}
portable stove [e.g. spirit stove] tragbarer Kocher {m} [z. B. Spirituskocher]
portable terminal tragbares Endgerät {n}
portable toilet mobile Toilettenkabine {f}
portable toilet Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portable toiletDixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portable toilet Veranstaltungstoilette {f}
portable toilet Dixi ® {n} [mobile Toilettenkabine, Sanitärcontainer]
portable toilet Baustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine]
portable transmitterHandsender {m}
portable TV settragbarer Fernseher {m} [ugs.]
portable two-way radio receiver tragbares Funksprechgerät {n} [Walkie-Talkie]
portable typewriterKofferschreibmaschine {f}
portable typewriter Reiseschreibmaschine {f}
[portable German prototype ground-to-air rocket launcher]Fliegerfaust {f} [auch: Luftfaust] [Einmann-Flugabwehrwaffe]
(portable) garment rail Reiserollständer {m}
(portable) ice chest Kühlbox {f}
portablytragbar
portacabin [Portakabin ® [Br.]]Mietcontainer {m}
portacath [PORT-A-CATH ®]Portkatheter {m}
portacath system [PORT-A-CATH ®] Port-a-Cath-System {n} [implantierbares Kathetersystem; PORT-A-CATH ®]
portacrib Reisebett {n} [für Kleinkinder]
PortadownPortadown {n}
portafilter Siebträger {m}
portage [carrying] Transport {m} über Land
portage [cost]Transportkosten {pl}
portage [place] Portage {f}
Portage Glacier Portage-Gletscher {m}
PortaJane ® [Am.] [pink portable restroom for women] Dixiklo {n} für Damen [ugs.] [Rsv.] [Dixi-Klo] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
Porta-John ® [Am.] [also: Porta John ®] [folding portable toilet]Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi-Klo] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portal Portal {n}
portal Tor {n}
portal Eingang {m}
portal Zugang {m}
portal Haupteingang {m}
portalPrachttor {n}
portal [fig.] Pforte {f} [fig.] [geh.]
portal circulation <PC>Portalgefäßsystem {n} [auch: Portal-Gefäß-System]
portal circulation <PC> Pfortadersystem {n} [Pfortaderkreislauf]
portal circulation <PC>Portalgefäß {n}
portal circulation <PC> Portalkreislauf {m} [auch: Portal-Kreislauf]
portal circulation <PC>Pfortaderkreislauf {m} [auch: Pfortader-Kreislauf]
portal crane Portalkran {m}
portal embrasure Portalgewände {n}
portal fibrosisPortalfibrose {f}
portal fieldPortalfeld {n}
portal film Portfilm {m}
portal frame Portalrahmen {m}
portal hypertension <PH>portale Hypertension {f} <PH>
portal imaging systemportales Bildgebungssystem {n}
portal milling machine Portalfräsmaschine {f}
portal module [gantry robot]Portalmodul {n} [Portalroboter]
Portal Mountain Portal Mountain {m}
portal of a churchKirchenportal {n} [Portal einer Kirche]
portal of entry [for pathogens]Eintrittspforte {f} [für Pathogene]
portal of the church Kirchenportal {n} [Portal der Kirche]
Portal Rock Portal Rock {m}
« poreporkpornporpportportportportPortportport »
« backPage 487 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement