dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 487 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
portable	transportabel
portable	transportierbar
portable	Portable {m} {n} [transportierbares Gerät, z. B. Fernsehgerät, Computer]
portable	ortsveränderlich
portable	ortsungebunden [geschäftlich]
portable	ortsbeweglich
portable [pension, software, language]	übertragbar
portable altar	Tragaltar {m}
portable antenna	Portabelantenne {f}
portable antenna	tragbare Antenne {f}
Portable Antiquities Scheme <PAS> [Br.]	[Programm zur Erfassung privat gefundener Altertümer]
portable app	portable Software {f}
portable application	portable Software {f}
portable balance [scales]	tragbare Waage {f}
portable band saw	Hand-Bandsäge {f}
portable building	fliegender Bau {m}
portable camera	tragbare Kamera {f}
portable CD-player	tragbares CD-Abspielgerät {n}
portable circular saw	Handkreissäge {f}
portable classroom	Schulcontainer {m}
portable computer	tragbarer Computer {m}
portable data storage device	portabler Datenträger {m}
portable device	tragbares Gerät {n}
portable equipment	transportables Gerät {n}
portable fan	beweglicher Ventilator {m} [tragbar]
portable fire extinguisher	tragbarer Feuerlöscher {m}
portable fire pump	Tragkraftspritze {f} <TS>
portable (fire) extinguisher	Handfeuerlöscher {m}
portable keyboard	tragbares Klavier {n} [Tastatur]
portable lamp	Handleuchte {f}
portable light	tragbare Lampe {f}
portable measuring instrument	Handmessgerät {n}
portable network graphics <PNG>	PNG {n} [Grafikformat]
portable playard	Reiselaufstall {m}
portable playard	Reiselaufgitter {n}
portable playard	Reisebett {n} [für Kleinkinder]
portable pump	tragbare Pumpe {f}
portable pump trailer	Tragkraftspritzenanhänger {m}
portable radio	Kofferradio {n}
portable radio	tragbares Radio {n}
portable receiver	Kofferempfänger {m}
portable set	Koffergerät {n}
portable shrine	tragbarer Schrein {m}
portable socket outlet <PSO>	(ortsveränderliche) Mehrfachsteckdose {f}
portable stove [e.g. spirit stove]	tragbarer Kocher {m} [z. B. Spirituskocher]
portable terminal	tragbares Endgerät {n}
portable toilet	mobile Toilettenkabine {f}
portable toilet	Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portable toilet	Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portable toilet	Veranstaltungstoilette {f}
portable toilet	Dixi ® {n} [mobile Toilettenkabine, Sanitärcontainer]
portable toilet	Baustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine]
portable transmitter	Handsender {m}
portable TV set	tragbarer Fernseher {m} [ugs.]
portable two-way radio receiver	tragbares Funksprechgerät {n} [Walkie-Talkie]
portable typewriter	Kofferschreibmaschine {f}
portable typewriter	Reiseschreibmaschine {f}
[portable German prototype ground-to-air rocket launcher]	Fliegerfaust {f} [auch: Luftfaust] [Einmann-Flugabwehrwaffe]
(portable) garment rail	Reiserollständer {m}
(portable) ice chest	Kühlbox {f}
portably	tragbar
portacabin [Portakabin ® [Br.]]	Mietcontainer {m}
portacath [PORT-A-CATH ®]	Portkatheter {m}
portacath system [PORT-A-CATH ®]	Port-a-Cath-System {n} [implantierbares Kathetersystem; PORT-A-CATH ®]
portacrib	Reisebett {n} [für Kleinkinder]
Portadown	Portadown {n}
portafilter	Siebträger {m}
portage [carrying]	Transport {m} über Land
portage [cost]	Transportkosten {pl}
portage [place]	Portage {f}
Portage Glacier	Portage-Gletscher {m}
PortaJane ® [Am.] [pink portable restroom for women]	Dixiklo {n} für Damen [ugs.] [Rsv.] [Dixi-Klo] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
Porta-John ® [Am.] [also: Porta John ®] [folding portable toilet]	Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi-Klo] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
portal	Portal {n}
portal	Tor {n}
portal	Eingang {m}
portal	Zugang {m}
portal	Haupteingang {m}
portal	Prachttor {n}
portal [fig.]	Pforte {f} [fig.] [geh.]
portal circulation <PC>	Portalgefäßsystem {n} [auch: Portal-Gefäß-System]
portal circulation <PC>	Pfortadersystem {n} [Pfortaderkreislauf]
portal circulation <PC>	Portalgefäß {n}
portal circulation <PC>	Portalkreislauf {m} [auch: Portal-Kreislauf]
portal circulation <PC>	Pfortaderkreislauf {m} [auch: Pfortader-Kreislauf]
portal crane	Portalkran {m}
portal embrasure	Portalgewände {n}
portal fibrosis	Portalfibrose {f}
portal field	Portalfeld {n}
portal film	Portfilm {m}
portal frame	Portalrahmen {m}
portal hypertension <PH>	portale Hypertension {f} <PH>
portal imaging system	portales Bildgebungssystem {n}
portal milling machine	Portalfräsmaschine {f}
portal module [gantry robot]	Portalmodul {n} [Portalroboter]
Portal Mountain	Portal Mountain {m}
portal of a church	Kirchenportal {n} [Portal einer Kirche]
portal of entry [for pathogens]	Eintrittspforte {f} [für Pathogene]
portal of the church	Kirchenportal {n} [Portal der Kirche]
Portal Rock	Portal Rock {m}
« pore — pork — porn — porp — port — port — port — port — Port — port — port »

« back

Page 487 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation