dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 494 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pool shoes [water shoes]	Badeschuhe {pl}
pool structure	Poolorganisation {f}
pool supervisor	Bademeister {m}
pool supervisor [female]	Bademeisterin {f}
pool support	Stützungskäufe {pl}
pool swimmer	Beckenschwimmer {m}
pool table	Pooltisch {m}
pool table	Poolbillardtisch {m}
pool view	Blick {m} auf den Pool
pool wall	Beckenwand {f} [eines Schwimmbeckens]
pool wall	Poolwand {f}
(pool) attendant	Bademeister {m}
pooled	konzentriert
pooled	zusammengefasst
pooled	zusammengefaßt [alt]
pooled	zusammengelegt
pooled	aggregiert
pooled	angesammelt
pooled analysis	gepoolte Analyse {f}
pooled forces	vereinte Kräfte {pl}
poolee [coll.] [US Armed Forces]	[Rekrut nach Bestehen der Auswahltests, nach der Vereidigung und vor Beginn der Grundausbildung]
poolhouse	Poolhaus {n}
pooling	vereinigend
pooling	Bündelung {f}
pooling	Kartellbildung {f}
pooling	Poolbildung {f}
pooling	Vereinigung {f}
pooling	Zusammenfassen {n}
pooling	Zusammenfassung {f}
pooling	Zusammenlegen {n}
pooling	Zusammenschluss {m}
pooling agreement	Vertrag {m} über den Zusammenschluss
pooling agreement	Poolvertrag {m}
pooling of equipment	gemeinsame Nutzung {f} von Einrichtungen
pooling of freight	gemeinsame Verfrachtung {f}
pooling of interests	Bündelung {f} der Interessen
pooling of interests	Zusammenfassung {f} von Interessen
pooling of interests	Interessenvereinigung {f}
pooling of profits	Zusammenlegung {f} der Gewinne
pooling of reserves	Zusammenfassung {f} der Reserven
pooling of risks	Streuung {f} von Risiken
pooling of risks	Verteilung {f} des Risikos auf viele Schultern
pooling station	Sammelstation {f}
pooling-of-interest method	Interessenzusammenführungsmethode {f}
pooling-of-interest method [also: pooling-of-interests method]	Pooling-of-Interests-Methode {f}
pooling-of-interests method	Interessenzusammenführungsmethode {f}
poolish	Vorteig {m} [auch: Poolish; Weizenvorteig, Hefevorteig]
poolish	Dampfl {n} [österr.] [Weizenvorteig, Hefevorteig]
poolish	Poolish {m} [Weizenvorteig]
poolroom	Billardzimmer {n}
pools	Teiche {pl}
pools	Interessengemeinschaften {pl}
(pools / lottery / ...) coupon	Tippschein {m}
pools coupon [Br.]	Totoschein {m}
poolscape	Schwimmbadlandschaft {f}
poolside	gleich am Schwimmbad
poolside	am Rande des Schwimmbads
poolside	am Rande des Pools
poolside [attr.]	gleich am Pool [nachgestellt]
poolside [attr.]	direkt am Pool [nachgestellt]
poolside advertising	Beckenrandwerbung {f}
poolside banner	Beckenrandbande {f}
poolside bar	Poolbar {f}
pool-type reactor	Swimmingpool-Reaktor {m}
pool-type reactor	Schwimmbadreaktor {m}
pool-type reactor	Wasserbeckenreaktor {m}
poon [sl.]	Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
Poona	Pune {n}
poontang [Am.] [sl.]	Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
poop	Heck {n}
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]	vertrauliche Informationen {pl}
poop [Am.] [coll.] [pej.]	Trottel {m} [ugs.] [pej.]
poop [coll.]	Kacka {n} {m} [auch {f}] [Kindersprache]
poop [coll.]	Aa {n} [Kindersprache]
poop [coll.] [feces]	Gacki {n} [österr.] [ugs.] [Kindersprache]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]	interne Information {f}
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]	Up-to-date-Information {f}
poop [sl.]	Scheiß {m} [vulg.]
poop [sl.] [inside information]	Insiderinformationen {pl}
poop chute [sl.] [vulg.]	Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
poop chute [sl.] [vulg.] [anus]	Rosette {f} [derb] [Anus]
poop deck	(erhöhtes) Achterdeck {n}
poop (deck)	Poopdeck {n}
poop (deck)	Hüttendeck {n}
poop (deck)	Poop {f}
poop (deck)	Poppdeck {n} [selten]
poop scoop	Schäuflein {n} zum Wegräumen von Hundekot
poop sheet [Am.] [coll.]	Merkblatt {n}
pooped [Am.] [coll.] [exhausted]	erledigt [ugs.]
pooped [coll.]	ausgepowert [ugs.]
pooped [coll.]	ausgepumpt [ugs.]
pooped [coll.] [defecated]	gekackt [vulg.]
pooper [coll.]	Muffel {m} [ugs.]
pooper scooper [coll.]	Hundekotgreifer {m}
pooper-scooper	Kotschaufel {f}
pooping [esp. Am.] [coll.]	Kacken {n} [derb]
pooping sea	hinten überkommende Sturzsee {f}
poo-poo [coll.]	Kacka {f} {n} {m} [Kindersprache]
poo-poo [coll.]	Kaka {f} [Kindersprache]
poo-poo cushion [coll.]	Pupskissen {n} [ugs.] [Scherzartikel]
« Pomo — ponc — pond — Pont — poou — pool — poop — poor — poor — poor — pope »

« back

Page 494 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary