dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 499 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
porcelain-like	porzellanartig
porcelainous	porzellanen
porcelaneous	porzellanartig
porch	Eingangsterrasse {f}
porch	Vorhalle {f}
porch	Vorbau {m}
porch	Vordach {n}
porch	Austastschulter {f} [Schwarzschulter]
porch [Am.]	Veranda {f}
porch dome	Portalkuppel {f}
porch joist	Verandaträger {m} [für den Verandaboden]
porch landing {sg}	Verandastufen {pl}
porch paint	Sockelfarbe {f}
porch pirate [Am.] [coll.]	Paketdieb {m} [von im Eingangsbereich abgelegten Warensendungen]
porch rafter [Am.]	Verandasparren {m}
porch roof	Vordach {n}
porch swing	Hollywoodschaukel {f}
porched	mit einem Vorbau [nachgestellt]
porchetta	Porchetta {f}
porchway [Br.] [porch]	Vorhalle {f} [Vorbau]
porcine	schweineartig
porcine	schweineähnlich
porcine	schweinisch
porcine	porcin
porcine	porzin
porcine [e.g. genome, haemoglobin, insulin, vaccine]	Schweine- [z. B. Genom, Hämoglobin, Insulin, Impfstoff]
porcine circovirus <PVC>	porcines Circovirus {n} [ugs. auch {m}]
porcine cytomegalovirus (disease) <PCMV>	Einschlusskörperrhinitis {f}
porcine dermatitis and nephropathy syndrome <PDNS>	PDNS {f} [Circovirus-2-Infektion]
porcine enteroviral / enterovirus encephalomyelitis [dated] [Teschen / Talfan disease]	Enterovirus-Enzephalomyelitis {f} der Schweine [Teschener Krankheit]
porcine enteroviral / enterovirus encephalomyelitis [dated] [Teschen / Talfan disease]	ansteckende Schweinelähmung {f}
porcine enteroviral / enterovirus encephalomyelitis [dated] [Teschen / Talfan disease]	ansteckende Schweinelähme {f}
porcine eperythrozoonosis <PE>	Eperythrozoonose {f} der Schweine
porcine epidemic diarrhoea <PED> [Br.]	epizootische Virusdiarrhoe {f} <EVD>
porcine faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]	Schweineexkremente {pl}
porcine feces [Am.] [treated as sg. or pl.]	Schweineexkremente {pl}
porcine genome	Schweinegenom {n} [auch: Schweine-Genom]
porcine haemoglobin [Br.]	Schweinehämoglobin {n}
porcine hemoglobin [Am.]	Schweinehämoglobin {n}
porcine hoof	Schweineklaue {f}
porcine insulin	Schweineinsulin {n}
porcine intestinal adenomatosis <PIA>	porzine intestinale Adenomatose {f} <PIA>
porcine parvovirus <PPV>	porzines Parvovirus {n} <PPV>
porcine parvovirus <PPV>	porziner Parvovirus {m} <PPV> [ugs.] [porzines Parvovirus]
porcine parvovirus infection <PPV infection>	Parvovirus-Infektion {f} des Schweines [Infektion mit dem porzinen Parvovirus]
porcine proliferative enteritis <PPE>	porcine proliferative Enteritis {f} <PPE>
porcine proliferative enteropathy <PPE>	porzine proliferative Enteropathie {f} <PPE>
porcine pulmonary oedema syndrome [Br.]	Lungenödem {n} durch Fumonisinvergiftung
porcine reproductive and respiratory syndrome <PRRS>	seuchenhafter Spätabort {m} der Schweine <SSS>
porcine skin	Schweinehaut {f}
porcine stress syndrome	Belastungsmyopathie {f} beim Schwein
porcine stress syndrome <PSS>	Schweinestresssyndrom {n}
porcine vaccine	Schweineimpfstoff {m}
porcini [Boletus edulis]	Steinpilz {m}
porcini mushroom [Boletus edulis] [cep, cepe]	Dobernigl {m} [auch: Dobberniggl, Dobanickl, Dobernikel, Doberling] [regional] [Gemeiner Steinpilz]
porcini mushroom [Boletus edulis] [cep, cepe]	Steinkopf {m} [regional] [Gemeiner Steinpilz]
porcino [Boletus edulis]	Steinpilz {m}
porcupine	Stachelschwein {n}
porcupine castor bean [Drupa rubusidaeus, syn.: D. (Ricinella) rubusidaeus, D. (Ricinella) purpurata, D. fragum, D. spathulifera, Purpura spathulifera, Ricinella purpurata, Ricinula reeveana]	Pazifischer Igel {m} [Meeresschneckenart]
porcupine fish {pl} [family Diodontidae]	Diodontiden {pl} [Igelfische]
porcupine fish {pl} [family Diodontidae]	Zweizähner {pl}
porcupine fish [Diodontidae spp.]	Igelfisch {m}
porcupine flower [Barleria prionitis]	Stachelschweinblume {f}
porcupine grass [Miscanthus sinensis 'Strictus']	Stachelschweingras {n}
porcupine puffer [Diodon hystrix]	Gepunkteter Igelfisch {m}
porcupine puffer [Diodon hystrix]	Gewöhnlicher Igelfisch {m}
porcupine ray [Urogymnus asperrimus]	Igelrochen {m}
porcupine snail [Clithon diadema, syn.: C. angulosus, C. brevispinus, C. corona, C. sowerbianus, Nerita corona, Theodoxus corona]	Kronen-Nerite / Kronennerite {f} [Meeresschneckenart]
porcupine snail [Clithon diadema, syn.: C. angulosus, C. brevispinus, C. corona, C. sowerbianus, Nerita corona, Theodoxus corona]	Diadem-Nerite {f} [Meeresschneckenart]
porcupine snail [Clithon diadema, syn.: C. angulosus, C. brevispinus, C. corona, C. sowerbianus, Nerita corona, Theodoxus corona]	Geweihschnecke {f} [Meeresschneckenart]
porcupine snail [Clithon diadema, syn.: C. angulosus, C. brevispinus, C. corona, C. sowerbianus, Nerita corona, Theodoxus corona]	Hörnchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
porcupine spurge [Euphorbia hystrix] [dated]	Vieldornige Wolfsmilch {f} [veraltet]
porcupined	gespickt
porcupines	Stachelschweine {pl}
pore	Pore {f}
pore [attr.] [e.g. content, density, diameter, pressure, size, water]	Poren- [z. B. Gehalt, Dichte, Durchmesser, Druck, Größe, Wasser]
pore [Porus]	Porus {m}
pore content	Porengehalt {m}
pore density	Porendichte {f}
pore diameter	Porendurchmesser {m}
pore distribution	Porenverteilung {f}
pore domain	Porendomäne {f}
pore filter	Porenfilter {m}
pore fluid	Porenfluid {n}
pore formation	Porenbildung {f}
pore kettle	Porenkessel {m}
pore layer [normally biological pores but sometimes man-made ones]	Porenschicht {f}
pore membrane	Porenmembran {f}
pore morphology	Porenmorphologie {f}
pore mushrooms [family Boletaceae]	Röhrlinge {pl}
pore mushrooms [family Boletaceae]	Dickröhrlingsverwandte {pl}
pore mushrooms [family Boletaceae]	Boletaceen {pl}
pore mushrooms [family Boletaceae]	Röhrenpilze {pl}
pore pressure	Porendruck {m}
pore scale	Porenmaßstab {m} [in der Größenordnung einer Pore]
pore size	Porengröße {f}
pore size distribution	Porengrößenverteilung {f}
pore space	Porenraum {m}
pore spacing	Porenabstand {m}
pore structure	Porenstruktur {f}
« pops — popu — popu — popu — popu — porc — pore — pork — porn — porp — Port »

« back

Page 499 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation