|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 500 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
portion Teil {m} {n}
portion Block {m}
portionMenge {f}
portionPortion {f}
portionBetreffnis {n} [schweiz.]
portion [dated] Mitgift {f}
portion [section] Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
portion counts einbehaltener Anteil {m}
portion executed ausgeführter Teil {m}
portion not executednicht ausgeführter Teil {m}
portion of a loan Teil {m} einer Anleihe
portion of a loan Tranche {f}
portion of a plot Grundstücksteil {n}
(portion of an / the) inheritance Erbteil {n} [fachspr. {m}]
portion of an orderTeil {m} eines Auftrags
portion of collagen Kollagenanteil {m}
portion of costs Kostenanteil {m}
portion of meat Portion {f} Fleisch
portion of overall costs Gesamtkostenanteil {m}
portion of the costs Anteil {m} an den Kosten
portion of the income Einkommensanteil {m}
portion of the populationBevölkerungsteil {m} [Anteil]
portion of the profit Anteil {m} am Gewinn
portion of wagesLohnanteil {m}
portion pack Portionspackung {f}
portion sizePortionsgröße {f}
[portion of salary invested in company investment savings scheme]Investivlohn {m}
[portion of word present in all inflected forms]Flexionsstamm {m}
portionable portionierbar
portioning aufteilend
portionsPortionen {pl}
portions Teile {pl}
portions [sections] Abschnitte {pl} [Teile einer Menge]
portionwise portionsweise
Portland Portland {n}
Portland blast furnace (slag) cement <PBFC> Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt]
Portland blast-furnace (slag) cement <PBFC>Eisenportlandzement {m} <EPZ> [veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt]
Portland cement Portlandzement {m} <PZ>
Portland cement mortar Portland-Zementmörtel {m}
Portland composite cement <PCC> Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)>
Portland fly ash cement <PFAC>Portlandflugaschezement {m} <CEM II/A-V>
Portland fly ash cement <PFAC> [with 10 - 21 % slag] Portlandflugaschehüttenzement {m} <CEM II/B-SV>
Portland Formation Portland-Formation {f}
Portland limestone Portlandkalk {m}
Portland limestone cement <PLC>Portlandkalksteinzement {m} <CEM II/A-L>
Portland moth [Actebia praecox] Flugsand-Kräuterflur-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland moth [Actebia praecox] Grüne Beifuß-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland moth [Actebia praecox] Grüne Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland moth [Actebia praecox]Grünliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Portland oil shale cement Portland-Ölschieferzement {m}
Portland oil shale cement Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T>
Portland pozzolana cement <PPC> Portlandpuzzolanzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/A-P + CEM II/B-P]
Portland ribbon wave [Idaea degeneraria] [moth]Zweifarbiger Doppellinien-Zwergspanner {m} [Nachfalterspezies]
Portland ribbon wave [Idaea degeneraria] [moth]Veränderlicher Magerrasen-Kleinspanner {m}
Portland ribbon wave [Idaea degeneraria] [moth]Veränderlicher Staudenspanner {m}
Portland shale cement Portlandschieferzement {m} <CEM II/B-T>
Portland silicate cement Portlandsilikastaubzement {m} <CEM II/AD>
Portland-burnt shale cement Portlandschieferzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/BT]
Portlander Person {f} aus Portland
portlandite [Ca(OH)2] Portlandit {m}
portletPortlet {n}
portliness Würde {f}
portlinessBeleibtheit {f}
portliness Stattlichkeit {f}
portliness Korpulenz {f}
portlinessBehäbigkeit {f} [Beleibtheit]
portliness Fülle {f} [Beleibtheit]
portly würdevoll
portly beleibt
portly stattlich
portly behäbig [beleibt, stattlich]
portly korpulent
portly [person]füllig [Mensch]
portly figure korpulente Figur {f}
[(portly) matron] Madam {f} [ugs.]
portmanteauHandkoffer {m}
portmanteau Kofferwort {n}
portmanteauWortkreuzung {f}
portmanteau Schachtelwort {n}
portmanteau filmEpisodenfilm {m}
portmanteau morph Portmanteaumorphem {n} [auch: Portmanteau-Morphem]
portmanteau theoremPortmanteau-Theorem {n}
portmanteau wordKombinationsform {f}
portmanteau word Wortkreuzung {f} [Kofferwort]
portmanteau wordSchachtelwort {n}
portmanteau word Kofferwort {n}
[portmanteau of "democracy" and "dictatorship", used to describe authoritarian tendencies in a democracy] Demokratur {f} [ugs.] [hum.]
Portnoy's Complaint [Philip Roth] Portnoys Beschwerden
PortoPorto {n}
Porto Alegre golden-eyed treefrog [Trachycephalus mesophaeus] Hensels Krötenlaubfrosch {m}
Porto Rican grackle [Quiscalus niger] Antillengrackel / Antillen-Grackel {f}
Porto Rican thrush [Turdus plumbeus, syn.: Mimocichla plumbea] Rotfußdrossel {f}
portobello (mushroom) [Agaricus bisporus] Zuchtchampignon {m} [Portobello-Champignon]
portobello (mushroom) [Agaricus bisporus]Portobello {m} [Portobello-Champignon]
Portofino / portofino (cuff) [cocktail cuff, James Bond cuff]Portofino-Manschette {f}
portogram Portogramm {n}
portographic portographisch
« porpportportportPortportportportPortposiposi »
« backPage 500 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers