dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 502 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
poor sleep	schlechter Schlaf {m}
poor sod [Br.] [sl.]	arme Sau {f} [ugs.] [derb]
poor sod [Br.] [sl.] [inoffensive use]	armes Schwein {n} [ugs.] [armer Kerl]
poor soil	magerer Boden {m}
poor soil	Magerboden {m}
poor soil	schlechter Boden {m}
poor soul	arme Seele {f}
poor soul	armer Kerl {m}
poor soul	Hascherl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
poor spelling	Rechtschreibschwäche {f}
poor sport [female who is rude or angry about losing]	schlechte Verliererin {f}
poor sport [male who is rude or angry about losing]	schlechter Verlierer {m}
poor stream	schwacher Strahl {m}
poor stuff	armseliges Zeug {n}
poor stuff	dummes Zeug {n}
poor stuff	mindere Ware {f}
poor stuff	Schund {m}
poor substitute	schlechter Ersatz {m}
poor sucker [Am.] [coll.]	armer Wicht {m} [ugs.]
poor sucker [Am.] [coll.]	armes Schwein {n} [ugs.]
poor tensile strength	geringe Reißfestigkeit {f}
poor thing	Hascherl {n} [südd.] [österr.]
poor thing	armes Waserl {n} [österr.]
poor thing [fig.] [esp. girl]	armes Maus {n} [ugs.] [fig.] [bes. Mädchen] [armes Ding]
poor thing [girl]	armes Ding {n} [ugs.] [Mädchen]
poor timing	schlechtes Timing {n}
poor tool	schwaches Werkzeug {n}
poor visibility	schlechte Sicht {f}
poor visibility	unsichtiges Wetter {n}
poor visibility conditions	schlechte Sichtverhältnisse {pl}
poor woman	Arme {f}
poor wretch	armer Schlingel {m}
poor wretch	armer Teufel {m}
poor wretch [coll.]	armes Schwein {n} [ugs.]
poor year	schlechtes Jahr {n}
Poor you. [coll.]	Ihr Armen. [ugs.]
Poor you. [coll.]	Du Ärmster! [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]	Du Arme. [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]	Du Ärmste! [ugs.]
Poor you. [male] [coll.]	Du Armer. [ugs.]
(poor) robin's plantain [Erigeron philadelphicus] [Philadelphia fleabane]	Philadelphia-Feinstrahl {m}
(poor) robin's plantain [Erigeron philadelphicus] [Philadelphia fleabane]	Philadelphia-Berufkraut {n}
(poor) souls in Purgatory	arme Seelen {pl} (im Fegefeuer) [auch: Arme Seelen]
poorer	armseliger
poorer	ärmer
poorer	schlechter
poorest	ärmste [-r, -s]
poorest	schlechteste [-r, -s]
poorest	am ärmsten [nur prädikativ]
poorest	ärmlichste [-r, -s]
poorhouse	Armenhaus {n}
poorhouse [dated]	Armenheim {n} [veraltet] [selten]
poor-law infirmary	Armenspital {n}
poorly	dürftig
poorly	schlecht
poorly	mangelhaft
poorly	auf mangelhafte Weise
poorly [Br.]	unpässlich
poorly [Br.] [ill]	schlecht
poorly [inadequately]	unzureichend
poorly [Br.]	marod [österr.] [ugs.] [leicht krank]
poorly [Br.] [ill]	krank
poorly [Br.] [in poor health]	kränklich
poorly [Br.] [in poor health]	schlecht beisammen [bes. südd., österr.] [kränkelnd]
poorly [dressed, furnished etc.]	ärmlich
poorly [not rich]	arm
poorly [pay]	schäbig [entlohnen]
poorly accessible	schlecht zugänglich
poorly attended [event etc.]	schwach besucht [Veranstaltung usw.]
poorly conceived	unausgereift [Plan, Idee]
poorly developed	gering entwickelt
poorly differentiated [cancer cells]	wenig differenziert [Krebszellen]
poorly documented	schlecht dokumentiert
poorly done [e.g. homework]	schlecht gemacht [z. B. Hausaufgaben]
poorly drained	schlecht drainiert
poorly endowed by nature	von der Natur schlecht ausgestattet
poorly graded gravel	Kies {m} unregelmäßiger Körnung
poorly kept secret	schlecht gehütetes Geheimnis {n}
poorly known	wenig bekannt
poorly lit	lichtarm [schlecht beleuchtet]
poorly maintained	schlecht erhalten
poorly managed	schlecht verwaltet
poorly myelinated	markarm
poorly myelinated	myelinarm
poorly paid	schlecht bezahlt
poorly paid job	schlecht bezahlte Arbeit {f}
poorly screened [not sufficiently protected]	schlecht abgeschirmt
poorly shielded	schlecht geschützt [vor Wasser etc.]
poorly shielded	schlecht abgeschirmt [z. B. Strahlung]
poorly structured	schlecht strukturiert
poorly suited	wenig geeignet
poorly trained	schlecht ausgebildet
poorly understood	kaum verstanden
poorly ventilated	schlecht belüftet
poorly ventilated	schlecht gelüftet
poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]	Guter Heinrich {m}
poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]	Wilder Spinat {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis]	Roter Gauchheil {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]	Acker-Gauchheil {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]	Nebelpflanze {f} [Acker-Gauchheil]
« pony — pool — pool — Poor — poor — poor — poor — popa — Pope — popl — popp »

« back

Page 502 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary