dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 504 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Port Lincoln parrot [Barnardius zonarius]	Bauers Ringsittich {m}
Port Macquarie pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]	Queensland-Schmuckzypresse {f}
port maneuver [Am.]	Hafenmanöver {n}
port map	Hafenplan {m}
port master	Hafenmeister {m}
port medical officer	Hafenarzt {m}
port of arrival	Ankunftshafen {m}
port of arrival	Zielhafen {m}
port of call	Anlaufhafen {m}
port of call	Zwischenhafen {m}
port of call [esp. fig.]	Anlaufstation {f}
port of call for sth. [usu. fig.]	Anlaufstelle {f} für etw.
port of clearance	Zollabfertigungshafen {m}
port of debarkation	Entladehafen {m}
port of debarkation	Ausschiffungshafen {m}
port of departure	Abfahrtshafen {m}
port of departure	Verladehafen {m}
port of departure	Abreisehafen {m}
port of departure	Ausgangshafen {m}
port of destination	Bestimmungshafen {m}
port of destination	Entladehafen {m}
port of destination	Ankunftshafen {m}
port of discharge	Entladehafen {m}
port of discharge	Löschungshafen {m}
port of discharge	Löschhafen {m}
port of disembarkation	Ausschiffungshafen {m}
port of distress	Nothafen {m}
port of embarkation	Einschiffungshafen {m}
port of embarkation	Verladehafen {m}
port of embarkation	Abfahrtshafen {m}
port of entry	Importhafen {m}
port of entry	Einfuhrhafen {m}
port of entry	Einlaufhafen {m}
port of export	Ausfuhrhafen {m}
port of export	Exporthafen {m}
port of importation	Importhafen {m}
port of importation	Einfuhrhafen {m}
Port of Jebel Ali	Hafen {m} Dschabal Ali
port of lading	Verladehafen {m}
port of loading	Verladehafen {m}
Port of London Authority <PLA>	Londoner Hafenverwaltung {f}
port of origin	Ursprungshafen {m}
port of refuge	Zufluchtshafen {m}
port of registration	Registrierhafen {m}
port of registry	Heimathafen {m}
port of registry	Registrierhafen {m}
Port of Shadows [Marcel Carné]	Hafen im Nebel
port of shipment	Verschiffungshafen {m}
port of shipment	Verladehafen {m}
Port of Spain [also: Port-of-Spain]	Port of Spain {n}
port of transhipment	Umladehafen {m}
port of transhipment [spv.]	Umschlaghafen {m}
port of transit	Transithafen {m}
port of transshipment	Umschlaghafen {m}
port of transshipment	Umschlagshafen {m}
port of transshipment	Umladehafen {m}
port of unloading	Entladehafen {m}
port operations {pl}	Hafenbetrieb {m}
port operator	Hafenbetreiber {m}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana]	Oregonzeder {f}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana]	Lawsons Scheinzypresse {f}
port pilot	Hafenlotse {m}
port pilot [female]	Hafenlotsin {f}
port police {pl}	Hafenpolizei {f}
port radio communication	Hafenfunk {m}
port railway	Hafenbahn {f}
port release	Portfreigabe {f}
port risk insurance	Hafenrisikenversicherung {f}
port risks	Hafenrisiken {pl}
port sauce	Portweinjus {n} [Portweinsauce]
port selection	Portanwahl {f}
port side	Backbordseite {f}
port (side)	Backbord {n} [österr. {m}]
Port St Johns Creeper [also: Port St. Johns Creeper] [Podranea ricasoliana]	Rosa Trompetenwein {m}
port strategy	Hafenstrategie {f}
port technology	Hafentechnik {f}
port throughput capacity [port ability to receive and discharge]	Hafen-Entladekapazität {f}
port tongs {pl} [one pair]	Portweinzange {f}
port tour [by boat]	Hafenrundfahrt {f}
port towboat	Hafenschlepper {m}
port town	Hafenstadt {f}
port traffic	Hafenverkehr {m}
port tugboat [also: port tug boat]	Hafenschlepper {m}
port type	Anschlusstyp {m}
Port Vila	Port Vila {n}
Port Vila Blues [Garry Disher]	Port Vila Blues [auch: Vergeltung]
port wine	Portwein {m}
port wine fig	Portweinfeige {f}
port wine fig sauce	Portwein-Feigen-Sauce {f}
port wine fig sauce	Portwein-Feigen-Soße {f}
port wine fig sauce	Portweinfeigensoße {f}
port wine fig sauce	Portweinfeigensauce {f}
port wine glass	Portweinglas {n}
[port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]	Hafenaufsicht {f}
[port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]	Hafenwache {f}
[port authority that ensures health regulations are met onboard vessels]	Hafengesundheitsbehörde {f}
Porta Hungarica	Ungarische Pforte {f}
porta john	mobile Toilettenkabine {f}
porta john [coll.]	Mobiltoilette {f}
porta jon	mobile Toilettenkabine {f}
« porc — pore — pork — porn — porp — Port — port — port — port — port — Port »

« back

Page 504 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation