All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 504 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
postdating nachdatierend
post-delivery activities Tätigkeiten {pl} nach der Lieferung
post-democracy Postdemokratie {f}
postdiction Postdiktion {f} [Retrodiktion]
postdilutionNachverdünnung {f}
postdiluvian nachsintflutlich
postdoc position [short: postdoctoral position]Postdoc-Stelle {f} [kurz: Postdoktorandenstelle]
postdoctoralim Anschluss an die Promotion [nachgestellt]
postdoctoralnach der Promotion [nachgestellt]
postdoctoral position Postdoktorandenstelle {f}
post-doctoral positionPost-Doktorandenstelle {f}
postdoctoral qualificationHabilitation {f} [Universität]
postdoctoral research postdoktorale Forschung {f}
postdoctoral thesisHabilitationsschrift {f}
postdoctorally nach der Doktorarbeit
post-dot-com eraZeit {f} nach dem Internetboom
post-dubbing [also: postdubbing]Nachsynchronisation {f}
poste restante postlagernd
poste restante Postlagerung {f}
post-earthquake [usually attr.] nach dem Erdbeben [nachgestellt]
post-Easter nachösterlich
post-Easter meal [of Jesus with his disciples] (nachösterliches) Erscheinungsmahl {n} [Jesu]
posted gesandt
posted aufgegeben
posted gebucht
posted per Post gesandt
posted [displayed]angezeigt
posted [on a board]ausgehängt [auf dem schwarzem Brett]
posted [on a page]veröffentlicht [online/offline]
posted property [Am.] Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]
posted today [postpos.] heute aufgegeben [Brief, Paket etc.]
Posted Workers Act [Germany] Arbeitnehmer-Entsendegesetz {n} <AEntG>
Posted Workers DirectiveEntsenderichtlinie {f}
post-editing Posteditieren {n}
post-editor Post-Editor {m} [auch: Posteditor]
post-editor [female] Post-Editorin {f}
posteditor [spv.]Posteditor {m}
posteditor [spv.] [female] Posteditorin {f} [Rsv.]
post-emergenceNachauflauf {m}
post-emergence herbicide Nachlaufherbizid {n} [seltener für: Nachauflaufherbizid]
post-emergence herbicide [also: postemergence herbicide] Nachauflaufherbizid {n} [auch: Nachauflauf-Herbizid]
post-emergence treatment Nachauflaufbehandlung {f}
post-employment benefitsLeistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
postentoconulid Postentoconulid {n}
post-entry nachträgliche Verbuchung {f}
post-equalizing pulse Nachtrabant {m}
poster Plakat {n}
posterPoster {n} [seltener: {m}]
posterAushang {m}
poster [bill poster] Plakatierer {m}
poster [wall chart]Schautafel {f}
poster advertising Plakatwerbung {f}
poster art Plakatkunst {f}
poster artistPlakatkünstler {m}
poster artist Plakatmaler {m}
poster artist [female] Plakatkünstlerin {f}
poster boy Aushängeschild {n} [Mann]
poster campaign Plakataktion {f}
poster child Aushängeschild {n}
poster childParadebeispiel {n} [Person]
poster child Vorzeigekind {n}
poster coupleVorzeigepaar {n}
poster designPlakatentwurf {m}
poster design Plakatgestaltung {f}
poster designerPlakatgestalter {m}
poster exhibition Posterausstellung {f}
poster framePosterrahmen {m}
poster girl weibliches Aushängeschild {n}
poster hangerPosterhalter {m}
poster hanging railPosterschiene {f}
poster hoarding [Br.] Plakatwand {f}
poster paint Plakatfarbe {f}
poster panel Anschlagtafel {f}
poster pillar Anschlagsäule {f}
poster sessionPostersession {f}
poster siteAnschlagbrett {n}
poster site Anschlagtafel {f}
poster site Anschlagstelle {f} [für Plakate; bezeichnet den konkreten Ort]
poster stamp Reklamemarke {f}
poster stampWerbemarke {f}
poster standPlakatständer {m}
poster type Plakatschrift {f}
posterior Hintern {m} [ugs.]
posterior später
posterior späterer
posteriorHinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
posterior hintere
posterior posterior
posterior hinten
posterior [a posteriori probability]A-posteriori-Wahrscheinlichkeit {f}
posterior [anatomical term of location]hinten gelegen [posterior]
posterior [hum.] Podex {m} [ugs.]
posterior [hum.]Gesäß {n}
posterior [hum.] [person's bottom]Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]
posterior / epithalamic commissure [Commissura posterior, Commissura epithalamica] Commissura posterior / epithalamica {f}
Posterior Analytics [Aristotle] Zweite Analytik {f}
posterior arch of (the) atlas [Arcus posterior (atlantis)]hinterer Atlasbogen {m}
posterior atlantoaxial ligament [Ligamentum atlantoaxialis posterius] hinteres atlantoaxiales Ligament {n}
« posspostpostpostpostpostpostpostpostpostpost »
« backPage 504 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers