All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 525 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
pound shop [Br.] 1-Euro-Discounter {m}
pound sign <#> [non-Sterling countries]Rautezeichen {n} <#>
pound sign <£>Pfund-Zeichen {n} <£>
pound sign <£> Pfundzeichen {n}
pound sterling <£>Pfund {n} Sterling
poundage Anteil {m} pro Pfund
poundal <pdl> [dated] [veraltete, anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 0,138 N]
pounded zerstoßen [im Mörser]
pounded gestoßen
pounder Stössel {m} [des Mörsers]
pound-force <lbF, lbf>[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
pound-force per square inch <psi, lbf/in², lbf/sq in>[angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]
pounding Tracht {f} Prügel
pounding Stampfen {n}
pounding Pochen {n} [z. B. Herzklopfen]
poundingGehämmer {n}
pounding [music] Gewummer {n} [Musik]
pounds Pfunde {pl}
pounds [amount]Pfund {pl}
pounds <lbs.> Pfunde {pl} <lbs.> [Gewicht]
pounds per cubic foot <pcf, PCF> Pfund {pl} pro Kubikfuß
pounds per square inch <PSI>Pfund {pl} pro Quadratzoll
pounds, shillings and pence <LSD>[britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung]
pounds sterling britische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]
pounds sterling britische Pfund {pl}
pour [downpour]Platzregen {m}
pour [foundation] Guss {m}
Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
pour over coffee [also: pourover, pour-over] Filterkaffee {m}
pour point Pourpoint {m}
pour point [of oil]Stockpunkt {m} [des Öls]
pour point improver Pourpointverbesserer {m}
pourability Rieselfähigkeit {f}
pourable rieselfähig
pourable gießfähig
pourable bed mortarFließbettmörtel {m}
Pourbaix diagram Pourbaix-Diagramm {n}
pourboire Trinkgeld {n}
poured asphaltGussasphalt {m}
poured awayweggeschüttet
poured in eingefüllt
poured off abgegossen
poured onzugegossen
poured out ausgegossen
poured towards zugeströmt
poured-in-placebetoniert (am Einbauort)
poured-in-place elementam Einbauort betoniertes Element {n}
pourerGießer {m} [an Kanne]
pour-flush latrineLatrinenspülklosett {n}
pouring einschenkend
pouring gießend
pouring strömend
pouring Gießen {n}
pouring custard Vanillesoße {f}
pouring custardVanillesauce {f}
pouring equipment {sg} [foundry]Gießeinrichtungen {pl}
pouring in einfüllend
pouring lip Gießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand]
pouring of concrete Betoneinbringung {f}
pouring of concrete Betonierung {f}
pouring of concrete Betonieren {n}
pouring offabgießend
pouring on zugießend
pouring out ausgießend
pouring rain [fig.] strömender Regen {m}
pouring spoutAusgießtülle {f}
pouring temperature Gießtemperatur {f}
pouring towards zuströmend
pouring wine Weineinschenken {n}
pouring wine out of sth.Ausschenken {n} von Wein aus etw.
pourparler {pl} informelle Diskussionsrunde {f} [vor Konferenz etc.]
Pousargues's mongoose [Dologale dybowskii] Listige Manguste {f}
pousse-café [layered drink]Pousse Café {m} [Schichtgetränk]
poussette Poussette {f}
poussin Stubenküken {n}
poussin [Br.] Stubenhuhn {n}
Poussinists Poussinisten {pl}
poutSchmollmund {m}
poutFlunsch {m} {f} [ugs.]
pout [permanent feature] Froschmaul {n} [pej.] [breiter Mund, dicke Lippen]
pout (whiting) [Trisopterus luscus] Franzosendorsch {m}
poutedly schmollend
pouter (pigeon)Kropftaube {f}
pouter (pigeon) Kröpfer {m}
poutine [Can.] [Am.] Poutine {f} [Pommes frites und Käsebruch in Bratensoße]
pouting schmollend
poutingSchmollen {n}
pouting [Trisopterus luscus] Franzosendorsch {m}
poutingly schmollend
pouty [sulky]mürrisch
pouty lips Schmolllippen {pl}
pouty lips Schmollippen {pl} [alt]
povertyArmut {f}
« potepotepotmpottpougpounpovepowdpowdpowepowe »
« backPage 525 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers