|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 529 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
pot-bellied leatherjacket [Pseudomonacanthus peroni] Perons Feilenfisch {m}
pot-bellied pigHängebauchschwein {n}
pot-bellied seahorse [Hippocampus abdominalis] Dickbauchseepferdchen {n}
pot-bellied sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis] Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
potbellied stoveKanonenofen {m}
pot-bellied stove Werkstattofen {m} [aus Gusseisen]
potbellies Dickbäuche {pl}
potbellyDickbauch {m}
potbelly Speckbauch {m}
potbelly Bierbauch {m} [ugs.]
potbelly Wampe {f} [ugs.] [pej.]
potbelly Fettwanst {m} [derb]
potbelly Schmerbauch {m} [ugs.]
potbellyFassbauch {m}
potbelly Backhendlfriedhof {m} [österr.] [hum.] [ugs.]
potbelly Hendlfriedhof {m} [bayer.] [österr.] [hum.] [ugs.]
potbelly [from malnutrition] Blähbauch {m} [ugs.]
potbelly stove Kanonenofen {m}
pot-boiler Kochstein {m}
potboiler Lohnarbeiter {m}
potboiler [coll.] Reißer {m} [ugs.] [rein kommerzielle Hervorbringung]
pot-boiler [fig.] (rein) kommerziell [Buch, Film etc.]
potboy [esp. Br.] Kellner {m}
potch [esp. Aus.] [low-quality opal]Opal {m} [geringerer Qualität]
pot-companion [Br.] [dated]Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder]
poteen [Irish]schwarzgebrannter Whiskey {m}
Potemkin Stairs {pl} [Odessa] Potemkinsche Treppe {f}
Potemkin village [often used fig. for mock-up, fake]potemkinsches Dorf {n} [meist fig.] [auch: potjomkinsches Dorf]
Potemkin villages Potemkinsche Dörfer {pl} [fig.]
Potemkin villages potemkinsche Dörfer {pl} [fig.]
Potemkin villagesPotemkin'sche Dörfer {pl} [fig.]
potency Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft]
potency Potenz {f}
potency Zeugungskraft {f}
potency Kraft {f}
potency Stärke {f} [Schlagkraft, auch Alkoholgehalt]
potency Wirksamkeit {f}
potency Wirkmächtigkeit {f}
potencyWirkstärke {f}
potency Wirkungsstärke {f}
potency [attr.] [e.g. pills, disorder, improvement]Potenz- [z. B. Pillen, Störung, Verbesserung]
potency improvementPotenzverbesserung {f}
potency moment Potenzmoment {n}
potency of a drugWirkung {f} einer Arznei
potency of active ingredientsWirkstoffgehalt {m}
potency pills Potenzpillen {pl} [ugs.]
potency problems Potenzprobleme {pl}
potency remedy Potenzmittel {n}
potency-enhancing drugs (medikamentöse) Potenzmittel {pl}
potent potent
potent wirksam
potent [forceful, effective] wirkstark
potent [forceful, effective]wirkungsvoll [wirksam]
potent [having great power, influence, or effect] wirkmächtig [geh.]
potent [powerful]mächtig [von großer Wirkung]
potent [strong] stark
potent argumentgewichtiges Argument {n}
potent drugstarke Arznei {f}
potent effectsmächtige Auswirkungen {pl}
potentatePotentat {m} [geh.] [pej.]
potentate Machthaber {m}
potentate Herrscher {m}
potentate [female]Potentatin {f} [geh.] [pej.]
potential potentiell [Rsv.] [potenziell]
potential eventuell
potentialLeistungsfähigkeit {f}
potentialLeistungsvermögen {n}
potential Potenzial {n}
potential potenziell
potentialSpannung {f}
potential Möglichkeit {f}
potential {sg} for change Veränderungsmöglichkeiten {pl}
potential [latent] latent [geh.]
potential [potential of sb./sth.] Potential {n}
potential adverse event [near miss]Beinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden]
potential analysis Potentialanalyse {f} [auch: Potential-Analyse]
potential analysis Potenzialanalyse {f} [auch: Potenzial-Analyse]
potential and actual infinitypotentielle und aktuale Unendlichkeit {f}
potential application Anwendungsmöglichkeit {f}
potential application Einsatzmöglichkeit {f}
potential applicationVerwendungsmöglichkeit {f}
potential barrier Potentialschwelle {f}
potential barrierPotenzialschwelle {f}
potential barrier Potentialbarriere {f}
potential barrier Potentialwall {m}
potential barrierPotenzialberg {m}
potential barrier Potentialberg {m}
potential barrierPotenzialbarriere {f}
potential buyer möglicher Käufer {m}
potential buyer Interessent {m} [möglicher Käufer]
potential buyer [female]Interessentin {f} [mögliche Käuferin]
potential buyer [female] mögliche Käuferin {f}
potential buyersKaufinteressenten {pl}
potential candidate potenzieller Kandidat {m}
potential competitionpotentielle Konkurrenz {f}
potential competition mögliche Konkurrenz {f}
« pot potapotapotapotapot-potepotepothpottpouc »
« backPage 529 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers