dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 533 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
poultry farm	Geflügelfarm {f}
poultry farm	Geflügelhof {m}
poultry farm	Geflügelzucht {f} [Betrieb]
poultry farmer	Geflügelzüchter {m}
poultry farmer	Geflügelhalter {m}
poultry farmer	Federviehhalter {m}
poultry farming	Geflügelzucht {f} [das Züchten von Geflügel]
poultry farming	Geflügelwirtschaft {f}
poultry fat	Geflügelfett {n}
poultry fattening	Geflügelmast {f}
poultry fattening farm	Geflügelmastbetrieb {m}
poultry feeding	Geflügelfütterung {f}
poultry house	Geflügelstall {m}
poultry industry	Geflügelwirtschaft {f}
poultry keeper's lung	Hühnerzüchterlunge {f}
poultry keeping	Hühnerhaltung {f}
poultry keeping	Geflügelhaltung {f}
poultry knife	Geflügelmesser {n}
poultry liver	Geflügelleber {f}
poultry meal	Geflügelmehl {n}
poultry meat	Geflügelfleisch {n}
poultry meat meal	Geflügelfleischmehl {n}
poultry mites [family Dermanyssidae]	Vogelmilben {pl}
poultry netting	Hühnerdraht {m}
poultry plague	Geflügelpest {f}
poultry production	Geflügelproduktion {f}
poultry red mite [Dermanyssus gallinae]	Taubenmilbe {f} [ugs.]
poultry red mite [Dermanyssus gallinae]	Rote Geflügelmilbe {f}
poultry run	Geflügelauslauf {m}
poultry scissors {pl} [one pair]	Geflügelschere {f}
poultry sector	Geflügelwirtschaft {f}
poultry shears {pl} [one pair]	Geflügelschere {f}
poultry stock	Geflügelbestand {m}
poultry stock [broth]	Geflügelfond {m}
poultry stock [soup flavoring]	Geflügelbrühe {f}
poultry stockman [Am.]	Geflügelzüchter {m}
poultry tankage	Geflügelfleischmehl {n}
poultry trough feeder	Geflügelfuttertrog {m}
poultry trough (feeder)	Geflügeltrog {m}
poultry worker's lung	Vogelhalterlunge {f}
poultry yard	Geflügelhof {m}
poultry-house moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella]	Nestermotte {f}
pounamu [NZ] [greenstone]	Neuseeland-Jade {f} [Pounamu]
pounce	Sprung {m} [von Raubtier]
pound	Abstellplatz {m} [für Autos etc.]
pound [Aus.]	synklinales Becken {n}
pound [enclosure for stray animals]	Tierheim {n}
pound [for animals]	Tierasyl {n}
pound [for towed vehicles]	Verwahrstelle {f}
pound <#> [Am.] [Can.]	Raute {f} <#>
pound <£, ₤>	Pfund {n} <£, ₤>
pound <lb.>	Pfund {n} <lb.> [0,45 kg]
pound <lb> [short for: pound-force]	[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
pound cake	Gleichschwer {m}
pound cake	Rührteigkuchen {m} [Ei-Schwer-Kuchen]
pound cake	Eischwerkuchen {m}
pound cake	Pfundkuchen {m}
pound cake	Sandkuchen {m}
pound cake [British style] [Madeira cake]	Rührkuchen {m}
pound key [Am.] [Can.] [hash key]	Rautetaste {f} [zuweilen auch Rautentaste]
pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]	Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]
pound lock	Kammerschleuse {f}
pound mass <lb, lbm, lbm>	Pfund {n} [umgangssprachl. Masseeinheit = 500 g] <Pfd, Pfd.>
pound of butter	Pfund {n} Butter
pound of gold	Goldpfund {n}
pound pear [archaic]	Pfundbirne {f} [veraltet]
pound per square inch <psi, lb/in², lb/sq in> [pound-force per square inch]	[angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]
pound shop [Br.]	1-Euro-Discounter {m}
pound sign <#> [non-Sterling countries]	Rautezeichen {n} <#>
pound sign <£>	Pfund-Zeichen {n} <£>
pound sign <£>	Pfundzeichen {n}
pound sterling <£>	Pfund {n} Sterling
poundage	Anteil {m} pro Pfund
poundal <pdl> [dated]	[veraltete, anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 0,138 N]
pounded	zerstoßen [im Mörser]
pounded	gestoßen
pounder	Stössel {m} [des Mörsers]
pound-force <lbF, lbf>	[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
pound-force per square inch <psi, lbf/in², lbf/sq in>	[angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa]
pounding	Tracht {f} Prügel
pounding	zerstoßend
pounding	Stampfen {n}
pounding	Pochen {n} [z. B. Herzklopfen]
pounding	Gehämmer {n}
pounding [music]	Gewummer {n} [Musik]
pounds	Pfunde {pl}
pounds [amount]	Pfund {pl}
pounds <lbs.>	Pfunde {pl} <lbs.> [Gewicht]
pounds per cubic foot <pcf, PCF>	Pfund {pl} pro Kubikfuß
pounds per square inch <PSI>	Pfund {pl} pro Quadratzoll
pounds, shillings and pence <LSD>	[britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung]
pounds sterling	britische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]
pounds sterling	britische Pfund {pl}
pour [downpour]	Platzregen {m}
pour [foundation]	Guss {m}
Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]	Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
pour over coffee [also: pourover, pour-over]	Filterkaffee {m}
pour point	Pourpoint {m}
pour point [of oil]	Stockpunkt {m} [des Öls]
pour point improver	Pourpointverbesserer {m}
« pote — pote — pote — Pots — pott — poul — pour — pove — powd — powd — powe »

« back

Page 533 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation